Мать. Вопросы и ответы 1956 г.

Ибо книги, подобные этой (Мать указывает на «Синтез Йоги»), книги откровения, вмещают в себя определённое скопление сил – по меньшей мере, высших ментальных сил, а чаще всего и духовных сил высшего знания. Каждая такая книга благодаря словам, которые составляют её содержимое, действительно, подобна маленькому аккумулятору этих сил. Обычно люди не знают этого и не умеют этим пользоваться, но это именно так. (Подобным же образом во всяком изображении, фотографии присутствует определённая аккумуляция силы личности оригинала, свойств её натуры, духовных способностей, если они есть.) Если при обращении к книге у вас есть стремление получить ответ и вы искренни, то от вас исходит определённая вибрация, вибрация, порождённая вашим стремлением, которая далее встречается с соответствующей силой, заключённой в книге, и высшее сознание даёт вам ответ.

Всякий элемент некоторого целого потенциально содержит в себе то, что есть в этом целом. Объяснить это несколько затруднительно, но вы поймёте из примера: для совершения магических действий бывает достаточно кусочка ногтя или волоса, потому что потенциально там есть всё, что есть в том, кому они принадлежали. Так и в книге потенциально (в невыраженном, непроявленном во всей полноте виде) присутствует знание того, кто её написал. Подобным же образом, поскольку Шри Ауробиндо являл собою средоточие всеобъемлющего понимания, знания действительности и духовной силы, любая его книга есть одновременно символ и представление всего того, что было в нём самом. Поэтому, сконцентрировавшись на книге, вы можете с её помощью добраться до самого источника её создания. Более того, проникая «за пределы» текста, вы сможете получить намного больше того, что есть непосредственно в книге.

Всегда существует такой способ чтения и понимания того, что читаешь, который дает ответ на то, что вам нужно. Он никак не связан ни со случайностью, ни с забавой, ни с развлечением. Можно искать ответа «просто так», и тогда ничего не произойдёт, у вас не будет никакого ответа, и такой случай не интересен. Однако если вы подходите к делу серьёзно, если ваше стремление серьёзно пытается сконцентрироваться на тексте, на этом инструменте – потому что книга в этом смысле подобна электрической батарее, которая содержит в себе энергию, – пытается установить связь с этой энергией и проявляет настойчивость в поисках нужного ответа, то тогда, естественно, совместная энергия двух сил – исходящей от вас и аккумулированной в книге – направит вашу руку и разрезной нож или ещё какое-либо подсобное средство, избранное вами, и вы получите указание на то место, которое описывает то, что вам следует знать… Очевидно, что без искренности и убеждённости у вас ничего не получится, тогда как если вы искренни, то ответ у вас будет.

Книги, подобные этой, «заряжены» энергией больше, чем другие, которые дают менее ясный результат. Но, как правило, со сборниками афоризмов или коротких фраз (книг, не содержащих слишком длинных философских рассуждений, а скорее, тех, где мысль выражена в чётких сжатых формулировках) всё проходит с большим успехом.

Вполне естественно, что достоинство ответа определяется достоинством духовной силы, присутствующей в книге. Если вы возьмёте просто какой-нибудь роман, то он не скажет вам ничего, кроме глупостей. Но если вы возьмёте книгу, где сосредоточены определённые силы – знания или духовная сила или великое умение учителя – вы получите ответ.

Но вернёмся к твоему вопросу, что ты хочешь узнать? Я объяснила тебе сам механизм всего этого дела; ты хочешь, чтобы я это показала на практике? Ты хотел этого или только спрашивал, как это делается?

Нет, просто у нас перед этой беседой не было вопросов и я открывал много разных книг, чтобы найти что-нибудь в таком духе, но ничего не нашёл.

Ты не нашёл ничего, возможно, потому, что ум твой не проявлял любознательности!

В это книге («Синтез Йоги») много разного рода объяснений, так что если ты попадёшь в середину какого-то из них… Лучше взять такую книгу, как, например, «Мысли и афоризмы» или «Молитвы и медитации» или те же «Вопросы и ответы».

Мы пробовали на письмах Шри Ауробиндо, милая Мать, на третьем томе.

На письмах?.. Дай мне книгу. Это не та, что о литературе?

Та, Милая Мать.

В таком случае это самое худшее из всего возможного! (Смех)

Нет, это второй том.

Тогда я сначала найду что-нибудь для коллектива. То есть то, что соответствовало бы или выражало общее состояние всех собравшихся здесь. Посмотрим, что выйдет.

(Мать концентрируется и вставляет в книгу кусочек картона) Дитя моё, это же по-английски! Мне нужно переводить с листа, без всякой подготовки.