Миссия «Лучшая подруга»

– Не совсем?! – почти взвизгнула она и показала на свою голову. – А это что такое?

– Просто волосы.

– А у тебя? У тебя разве не волосы?

– У меня причёска. Причём каждый день новая.

– Что?!

Викки скривилась, будто откусила кусочек лимона.

– Пандекраска Пампернелла, всё это какая-то чушь.

– Почему?

– Не бывает так, чтобы у человека каждый день была новая причёска.

– Бывает, если этот человек – я.

– А вчера у тебя какая была причёска?

– «Пучок на бочок».

– Нет такой причёски!

– Очень даже есть!

– А сегодняшняя твоя причёска как называется?

– «Кудрявые узоры».

– Звучит как название десерта.

– Это название причёски, Викки.

– Почему я должна тебе верить?

– Хочешь поспорить, что все эти причёски на самом деле существуют?

– Я не люблю спорить.

– Да?!

– Ха-ха, что за рожу ты скорчила?

– До этого на теннисном корте ты предлагала мне заключить пари.

– «До этого» не считается.

– И с каких пор ты разлюбила спорить?

– Прямо вот с этих. Что ты мне сделаешь?

Викки посмотрела на меня с вызовом. Разъярённая, я схватила её за руку и потащила через дорогу. Машины на Елисейских Полях гудели, люди ворчали. Мы добрались до пешеходной дорожки и зашагали к салону красоты, который я заметила во время прогулки. Сквозь окно мы увидели шесть сидящих в креслах женщин, над которыми колдовали столько же наперебой болтающих парикмахеров. Когда мы вошли, дама за кассой одарила нас такой широкой улыбкой, что в уголках её губ появились тени.

– Бонжур, мадемуазель, – сказала она.

– Бонжур, мадам, – ответили мы.

Викки притворилась, что изучает стоимость услуг. Я подтолкнула её в бок.

– Ну, спрашивай.

Викки вздохнула.

– Вы когда-нибудь слышали о причёске «Пучок на бочок»?

Губы дамы вытянулись в трубочку.

Викки обернулась ко мне.

– Вот видишь! Ха-ха! Никто не слышал об этой дурацкой причё…

– Мы обычный парикмахерский салон, мадемуазель, – перебила её дама, приложив ладонь к груди. – Я владелица салона и могу вас заверить, что мы предоставляем нашим ученикам первоклассную подготовку. Каждый год мы обучаем четырёх парикмахеров. Разумеется, я слышала о причёске «Пучок на бочок», но, к сожалению, сейчас я не смогу оказать вам эту услугу. Даже нашего опыта здесь не хватит.

– А как насчёт «Курносых дозоров»?

– «Кудрявых узоров», – поправила я.

Владелица салона впервые внимательно посмотрела на меня. Её взгляд скользнул с моего лица на мои волосы. Она несколько секунд разглядывала мою причёску, а потом резко выдохнула и удивлённо воскликнула:

– Пандекраска Пампернелла!

– Вы знакомы? – смутилась Викки.

– Нет, но она знает меня, – ответила я.

Хозяйка салона вышла из-за кассы. Голос у неё немного дрожал, и мне хотелось успокоить её.

– Можно? – спросила она.

Я разрешила. Хозяйка обошла меня со всех сторон и раз сто сфотографировала на телефон мою причёску. Одновременно она тараторила:

– Впервые вижу «Кудрявые узоры» вживую. Я была уверена, что эта причёска всего лишь миф. Однажды «Узоры» просила сделать Натали Портман, но на её волосах ничего не вышло. Потом Скарлетт Йоханссон, и после этого три дня не выходила из дома. Позвольте спросить, Ваше Высочество, кто создал этот шедевр?

– Мой личный стилист, – ответила я. Сьюки Кару – а именно она была моим стилистом – не любила, когда её называли просто парикмахером. К тому же ей не нравилась публичность, поэтому мы с биографом пообещали не писать о ней в хрониках. Я предпочитаю сдерживать обещания, так что лучше забудьте, что я вообще упомянула Сьюки.

Хозяйка салона слегка поклонилась.

– Для меня большая честь приветствовать Ваше Высочество в моём скромном салоне. Я уверена…

– Поболтали, и хватит, – перебила Викки. – Так что насчёт меня?

Владелица салона заморгала, как будто пробудилась ото сна.

– А что насчёт вас, мадемуазель?

– Вы сделаете мне причёску или нет?

Мы обе критически осмотрели эту ирландскую девчонку с золотым кольцом в носу.

– «Мини-волна»? – предложила хозяйка.

– Слишком заурядно.

– «Закат дождливого дня»?

– Тоже.

Викки поднесла кулак к моему носу.

– Слушай, а что ты имеешь против заурядных причёсок?

– Просто ты – незаурядная, – пояснила я, отодвигая её руку. И тут хозяйке пришла в голову подходящая идея.

– «Снежная рябь № 4»?

– Отлично!

Хозяйка подошла к одной из клиенток и попросила её освободить кресло. Надев халат, она призналась, что до сих пор ей удавалось сделать только «Снежную рябь № 2» и что она точно не знает, как именно завершать «Снежную рябь № 4».

Я прошептала ей на ухо секретный приём.

Хозяйка вздрогнула и прослезилась. Затем высморкалась в платок, который передала ей одна из парикмахерш, и взялась за ножницы.

«Мы заглянули в салон красоты и передаём большой привет Сьюки. Во Франции тоже восхищаются её талантом».

Через час мы с Викки вышли из салона. Но из нас двоих была счастлива только одна.

– Я похожа на эльфа, выпавшего из стиральной машины, – заявила Викки.

– Тогда почему прохожие тебя фотографируют? – спросила я.

– Потому что никогда не видели эльфа, выпавшего из стиральной машины.

– Викки, ты выглядишь потрясающе!

– А вот и нет!

– А вот и да!