Младшие современники Шекспира

Страшно мне.Какие страсти в вас сейчас клокочут,Какая буря! Ваша вера шатка,Вы не умели жить — и умеретьНе можете достойно, по-людски,Но я сюрприз вам приготовил, сударь.Как знать, не приоткроет ли он бездну,Лежащую пред вами.

Ромелио

Что ж, поглядим, я ко всему готов.

_{Входит Леонора, за ней слуги, несущие два гроба и два савана, скрепленные траурными цветами. Один гроб, показывает она, предназначается для сына, другой — для Джулио.}

Какой наряд! А главное, из модыВовек не выйдет. Я готов смириться.Цветы весенние, отец,Украсят скорый наш конец,И человек, он что цветок:Ему отпущен малый срок.Нерасторжима круговерть:Рожденье, возмужанье, смерть.

_{Тихо вступает музыка.}

Прощайте, игры и пиры,Безудержные до поры,Дни нашей жизни отлетят,Как тонкий вешний аромат!На солнце набежала мгла,И с ним весь мир заволокла,Все символы людской тщеты:Дворцы, трофейные щиты,Которым суждено истлеть...Мы только ветер ловим в сеть!Святой отец, вы. совершили чудо —Кремень стал воском. С помощью нехитройМистерии меня склонили выК раскаянью.

Капуцин

Я рад преображенью.

Ромелио

Простить я должен зло, что причинила

Мне мать, тогда мне многое проститсяВ ином миру. Напомнил саван мне,Как близко мы в минуту торжестваСтоим к могиле! Вот что, мать, пойдемВ ту комнату, я расскажу тебеО деле первой важности; покудаДуэль не началась.

_{Леонора уходит в соседнюю комнату.}

Джулио(обматывая саваном шею)

Прекрасный шарфикДля виселицы. Все предусмотрели:И гроб есть и удавка!

Капуцин

Чудно, чудно.Теперь, когда готовы к смерти вы,Низринуты почти что до могилы,Я подниму вас, окрылю надеждой,Чтоб вы преображенными явились...

Ромелио

К дуэли? Индульгенцию хотитеНам дать? Вы так добры. Пройдите тожеВ ту комнату, там Требник на столе,А рядом лист бумаги. Ждет вас мать.А я сейчас.

_{Капуцин уходит. Ромелио запирает за ним дверь.}

Ну вот, воркуйте вместе.

Джулио

Что вы наделали?

Ромелио

Как что? ЗакрылВ одной из самых дальних башен замка,Чтоб не совал он нос куда не след.Пускай, открыв окно, взывает к морю,Как лоцман, — на три мили ни души!Вы не устали от нравоучений?

Джулио

О да, будь здесь песочные часы,

Уж я бы, сударь, тряс их в нетерпенье.Постойте, вы ведь заперли и мать?

Ромелио

Я думаю, что так оно спокойней:Не будет выть над бездыханным телом.

Джулио

Стучится, слышите? Он вне себя.

Ромелио

Пусть лоб он расшибет об эти двери.

Джулио

Он там кричит, что Контарино жив.

Ромелио

Сказать он хочет: был бы жив — оставилМонастырю все земли. Спит и видитОн эти земли. Гляньте, рассвело.Нас с вами скоро позовут к дуэли.

Джулио

Эх, одного я не успел.

Ромелио