Моя маленькая Мэри

- А потом мы закончили школу. Я предлагал пожениться, у меня было, где жить, мать к тому времени уже лежала в хосписе. А она — нет, сперва я выучусь, да и ты давай берись за ум, Энди! Я обозлился и ушел в армию, думал, подзаработаю, вернусь, тогда заживем... Она мне писала. - Он вдруг усмехнулся. - Я ее письма храню в сейфе. Ну, ты знаешь, где ключи.

- Папа, ты что?! - ужаснулась я. - Читать такие письма?!

- Когда умру, можешь прочитать, я тебе разрешаю. Там ничего такого нет, - сказал он. - Ну вот... А потом как-то... нет писем и нет. Долго не было. Наконец пришло. От ее младшей сестры, та разбирала вещи, нашла мои письма и написала. Ну и письма вернула. Хорошая тоже девочка.

- Погоди... зачем разбирать вещи? Она...

- Она умерла, - сказал папа и снова раздавил окурок. - Вернее, ее убил один ублюдок на дорогой тачке. На переходе. Может, если б она не уткнулась в книжку, то успела бы отскочить, а может, нет. Там еще троих покалечило. Уроду дали три года условно, у него якобы отказали тормоза. Но он был под газом, это я уже потом выяснил. Просто, повторяю, мудак был богатым...

- Ты поэтому пошел в полицию? - тихо спросила я.

- Да, - ответил он, и лицо у него стало страшноватым. - Именно поэтому. И тот урод все-таки сел в итоге — он ведь не один раз прокатился с ветерком...

Я не выдержала, слезла со своего привычного насеста — верстака — подошла к отцу и обняла его. Он не любитель нежностей, но сейчас не отстранился, тоже прижал меня к себе покрепче. От него пахло табаком, какой-то химией, может, порохом, а может, еще чем.

- Знаешь, почему я запал на твою мать? - спросил он вдруг.

- Ну?

- Моя девушка тоже была рыжей.

- Пап, а как ее звали? - спросила я зачем-то.

Повисла долгая пауза.

- Мэри, - сказал он наконец. - Я говорил, она была полненькой, и я в шутку называл ее...

Тут он осекся, резко отстранил меня и сказал:

- Иди домой, налей мне виски и проконтролируй пацанов. Я подойду через пару минут.

Я молча кивнула и вышла.

Ясно, как он ее называл...

Наверно, у меня было очень странное лицо, потому что Тео нахмурился, взял меня за плечо и подвел к окну.

- Тебя что, отец наказал? - спросил он серьезно.

Я помотала головой.

- Тогда в чем дело? Ты какая-то... не такая.

- Ничего. Просто, знаешь, некоторые вопросы лучше не задавать, - выдала я умную фразу, у Гермионы научилась.

- Уйди!.. - зашипел Тео на Драко, сунувшегося было узнать, в чем дело, и тот улетучился. Вот, выходит, правильно я тогда подумала... Правда, если бы та Мэри осталась жива, не было бы меня. И папа стал бы совсем другим. И... - Впервые вижу слезы Мэрион Оук. Надо взять образец, эта штука наверняка стоит дороже философского камня!

- Иди ты к черту! - опомнилась я и вытерла глаза его платком. У него их запас, что ли? Всегда при себе имеется, причем всегда же чистейший и отглаженный.

- Что-то серьезное? - спросил он, глядя в упор.

- Да, - честно сказала я. - Но это давно в прошлом. Ты чего это!..

- Соленые, - довольно ответил Тео.

- Мэри, я, кажется, просил налить мне виски, а не обниматься с мальчиками, - раздался голос отца, и мы отпрыгнули друг от друга. - Тем более, что у мальчика, если я правильно помню, наряд по кухне.

- Да, сэр, - четко произнес Тео. - Прошу извинить. Мне показалось, с Мэри что-то не в порядке.

Он выскочил за дверь, а папа перевел взгляд на меня.

- Все в порядке, - заверила я. - Вот твой виски, папа.

- Этот мне нравится больше белобрысого, Мэри, - сказал тот, и я уронила бутылку. Хорошо еще, там было на донышке, не пролилось...

Глава 23. Новые лица

Назавтра мальчишек разобрали по домам, а вот мистер Малфой...

У меня сложилось впечатление, будто он у нас поселился. Во всяком случае, я ничуть не удивлялась, если он обнаруживался в гостиной рано поутру или поздно вечером: наверно, им с папой было, о чем вспомнить и что обсудить. (Сослуживцев, правда, больше не приглашали, а я не стала пока спрашивать, верна ли моя догадка.)

Сегодня они явно не разговаривали: мистер Малфой ходил из угла в угол, как тигр в клетке, а выглядел, если честно, очень паршиво! Я подтолкнула Гарри в сторону кухни (мы как раз вернулись из магазина, накупив провизии на неделю), чтобы не путался под ногами, а сама зашла в гостиную.

- Явились? - папа потянулся поцеловать меня. - Извини, подобрать не смог.

- Ничего, мы что, на автобусе ездить не умеем? - фыркнула я. - Добрый день, мистер Малфой!

Тот отрывисто кивнул в ответ.

- Гарри где? - поинтересовался отец.

- Я его на кухню отправила продукты разбирать.

- Умница, дочка... Иди, помоги ему. У нас тут... взрослые разговоры.

- Да я так и поняла, пап, - вздохнула я, увидев, что левая рука у мистера Малфоя висит на перевязи. Ох, неужели... Даже Драко ведь не знал, не то бы проболтался! - Ты позови, как закончите...

Он кивнул, и я медленно пошла на кухню. Кое-что мне было слышно, поэтому я не торопилась.

- Энди, будь человеком, плесни еще... - это мистер Малфой.

- Люк, спиртное с обезболивающим хреново сочетается, - предостерег папа.

- Плевать... сил нет терпеть, так хоть отрублюсь...