Молчание костей

– Она и не собирается. Но явно намерена тянуть с этим, сколько сможет. Она оказала нам две услуги, Адрана. Во-первых, предупредила о черепе, хотя знала, что этим выдаст себя Сталлису. Во-вторых, заставила его целиком сосредоточиться на ней. Пока он занят «Мстительницей», ему не до нас. Благодаря этому… отвлекающему маневру мы можем благополучно добраться до Тревенца-Рич.

– Сестра для меня значит больше, чем такое благополучие.

– Никто и не сомневается. Уверен, что Фура отдала бы вторую руку ради тебя. Сделай так, чтобы ее помощь не оказалась напрасной. Приведи нас в порт и постарайся выглядеть так, будто несчастье, постигшее какой-то невезучий экипаж, тебя совсем не волнует. Мы же с ним никак не связаны.

– Как просто быть бездушным.

– Напротив, я совсем не такой хладнокровный. Не равнодушие пробудило во мне желание отомстить за Пола и отнюдь не оно сейчас заставляет меня тревожиться за тебя. – Лагганвор покрутил регулировочное колесо на своем телескопе, повернул прибор на кардановом подвесе с податливыми герметичными сальниками и нацелил на другую точку, почти в противоположной части небосвода. – Делай как я. Ты его не пропустишь.

– Ты по-прежнему очень хорошо видишь.

– Я не настолько глуп, чтобы уничтожить лучший глаз. Но ничего другого ты и не ожидала.

– И все-таки гадала, какой из них ты разбил.

– Должен ли я сказать кое-что еще в надежде, что это восстановит наш несколько потрепанный нейтралитет? Ты поступила умно, подсыпав мне успокоительное, но я все равно мог бы в любой момент воспользоваться глазом, чтобы причинить тебе серьезный вред.

– Тогда почему не воспользовался?

– Отчасти из естественной осторожности, отчасти потому, что был заинтригован, отчасти из желания реабилитироваться перед тобой. Отчасти потому, что я не хотел причинять тебе боль.

– Мое мнение, однажды сложившееся, нелегко изменить.

– С этим я спорить не стану. Видишь его?

Адрана методично двигала телескопом, пока в поле зрения не появился яркий шип.

Мир-веретено.

– Так близко, что кажется, можно дотянуться рукой.

– Очень скоро дотянемся. Мир, полный света и жизни. Теплый, гостеприимный. Свежая еда, свежие напитки. Новый череп вместо уничтоженного нами. Костяных лавок столько, что и за неделю не обойдешь! И все же, сдается, ты не слишком рада такой перспективе.

Осмелится ли она рассказать Лагганвору о подозрении, которое поселилось у нее в душе? Сейчас нельзя ничего проверить. Для проверки нужен череп, а его нет. А если бы и был, едва ли у нее хватило бы решимости войти в комнату костей на любом корабле после того, что случилось.

Но дело не только в ужасе перед холодной камерой и существом, которое лезло из темноты. Что-то изменилось.

Чего-то не хватает.

– Когда мы покинули Малграсен, – осторожно заговорила Адрана, – я думала, что мы с Фурой вместе доберемся до Тревенца-Рич. Надеялась, что наша судьба там изменится, и что мы, доставив Тазакнака, получим ответы, и что наша дружба возродится.

– Все это еще возможно.

– Нет, – холодно возразила Адрана. – Невозможно. Фура в беде, и я ничем не могу ей помочь, иначе не сдержу обещания, которое дала щелкуну. Не знаю, увижу ли ее когда-нибудь. Не знаю, стоит ли то, что я делаю, такой цены. Пропади все пропадом, Лагганвор. Меня сейчас перестало волновать все то, что раньше так много значило.

– Не перестало. И всегда будет волновать. – Лагганвор положил ладонь на ее руку.

Жест подразумевал скорее братские чувства, чем стремление к бо́льшей близости, и это слегка утешило Адрану.

– Фура тоже это знает. Вы обе абсолютно неспособны справляться со своим любопытством. Вот куда завел вас этот фатальный недостаток. И теперь, когда вы сунули нос под покров тайны, вас никто и ничто не остановит. Любовь к тебе и неистребимая жажда разгадки заставили Фуру предупредить нас, хотя она прекрасно знала, чем за это поплатится. Если ты свернешь с пути, то предашь не только ее любовь, но и самую мудрую часть себя.

– Думаешь, ты знаешь меня лучше, чем я сама себя знаю?

– Мне бы не хватило дерзости так думать. Но недавно я совершил ошибку, недооценив тебя, и кажется, благодаря ей я узнал тебя немного лучше. Ты должна продолжать.

– Чтобы дать тебе новую попытку обмануть меня?

– Нет. Я… принял решение.

– И что?

– Какой бы благородной цели я ни служил, пытаясь организовать вашу поимку, сейчас я отказываюсь от нее. – Несколько секунд Лагганвор молча сидел рядом с Адраной. – У нанимателей, которым я доверял, на руках кровь капитана Верранвелла, и, судя по тому, что происходит у нас за кормой, они хотят умножить свои преступления.

– А-а, угрызения совести. Поздновато.

– Моя совесть всегда была чиста. Просто я… был верен не тем людям. Но это в прошлом. Я принял решение, Адрана. Я слишком долго носил личину, и теперь она с каждым часом все сильнее давит мне на душу. Я не Лагганвор и не хочу, чтобы меня им считали.

– Я и так уже знаю, кто ты есть.

– Пришло время поделиться нашим секретом с остальными. Я хочу почтить память моего брата и вернуть себе фамилию, которую мы с ним носили. Я Бриска Ракамор, и отныне меня будут звать только так.