Каждый год Стюарт ездит в Лас-Вегас по работе. Первый раз я поехала со Стю в Вегас, когда мы обручились. А в следующем году мы отправились в путешествие уже в качестве супругов. С появлением в нашей семье Дэниела и Нейта я вынуждена была отказаться от этой затеи на некоторое время. Но затем мы попытались возобновить былую традицию. Однако после прошлогодней поездки я сказала, что мне уже надоел Вегас. Я проигрывала деньги в казино, постоянно объедалась всякими деликатесами, и для меня погода была слишком жаркой, чтобы прогуляться по городу. Но даже если
– И когда ты собирался рассказать мне об этом? – слова срываются с моих губ, буквально обжигая их.
– А я вообще не собирался об этом говорить, – заявляет Стюарт и говорит это таким голосом, каким терпеливый родитель объясняет капризному малышу прописные истины. И сейчас эта интонация разжигает пламя моего гнева. (
Какое-то время я жду, пока он выключит свет в спальне, прежде чем выйти из ванной. Как-то давно мы с ним договорились, что «
Часть моего сознания, отвечающая за логику, слышит слова Стю и даже соглашается с ними. Так почему же мое сердце не хочет его слушать? В памяти всплывает фраза из книги «
Полагаю, речь идет о том же конфликте, что и всегда. Раунд: Молли против Ведра.
В июле Скотт бронирует коттедж рядом с рыболовным водоемом в Маунт-Киско. Стюарт хочет взять машину на выходные и предлагает подбросить меня до дома Скотта.
– Я хотел бы с ним познакомиться, – говорит муж накануне. Мысль об этом одновременно возбуждает и вызывает приступ тошноты.
Мне хотелось бы верить, что мы со Стю достигли прочного мира. После нашего спора о Вегасе Стюарт предложил компромисс: что, если они с Киви отправятся в такую же небольшую поездку, как и мы со Скоттом? Никакого перелета. Просто снимут небольшой дом в пределах расстояния, которое можно с легкостью преодолеть на машине, в месте, не имеющем особого значения. И я могла бы уехать первой. Такой вариант мне показался разумным, и я стала с нетерпением ждать выходных со Скоттом, не позволяя своим мыслям переключиться на предстоящую поездку Стюарта с Киви.
Впрочем, дело даже не в равнозначных возможностях для всех нас. Дэниел и Нейт будут в лагере во время моей поездки, но они вернутся домой, когда Стюарт отправится в свое путешествие. И я думаю, что
– А ты уверена, что не убегаешь из дома? – как бы невзначай спрашивает Стюарт, когда видит мои сумки.
– Всего две сумки. И моя гитара. – Я попросила Скотта взять с собой и бонго. Уже представляю, как мы вдвоем будем играть на бонго, попивая терпкое розовое вино и глядя на волшебный закат. Стюарт поднимает мой чемодан и рюкзак, а я следую за ним с гитарой. – У тебя сегодня свидание с Киви?
– Да, для разнообразия сегодня она приедет в Бруклин. – Открыв багажник автомобиля, муж оборачивается и, видя мое лицо, сразу добавляет: – Не волнуйся. В доме ее не будет – я забронировал номер в отеле.
Я чувствую себя немного неловко.
– Тебе не нужно было этого делать, – говорю я. – Это выглядит как-то глупо, когда дети и я в отъезде.
– Ну бронь уже есть. Сомневаюсь, что смогу отменить ее.