Мудрость Сутры Сердца. Солнечный свет на суть вещей

S30 Будда Шакьямуни (Śākyamuni Buddha) (тиб.: Sh’akya thub-pa), 500 г. до н. э. «Великолепная Секретная коллекция, царь всех секретных учений» (Śrī Guhya Samāja Mahātantra Rāja Nāma) (тиб.: dPal gSang-ba ‘dus-pa zhes-bya-ba rgyud kyi rgyal-po chen-po, тибетский перевод в ACIP KL00442, лл. 431b–521b тома 4 [Nga] раздела «Секретные учения» [Tantra, rGyud] bKa’-’gyur [издания lHa-sa]). Обратите внимание, что эта работа не совпадает в точности с версией, найденной в издании sDe-dge под тем же каталожным номером.

S31 Будда Шакьямуни (Śākyamuni Buddha) (тиб.: Sh’akya thub-pa), 500 г. до н. э. «Возвышенная сутра большего пути под названием “Разгадка истинной мысли”» (Ārya Saṃdhi Nirmocana Nāma Mahāyāna Sūtra) (тиб.: ‘Phags-pa dGongs-pa nges-par ‘grel-pa zhes-bya-ba theg-pa chen-po’i mdo, тибетский перевод в ACIP KL00106, лл. 1b–87b тома 5 [

Ca] раздела «Сутра» [Sūtra, mDo-mang] bKa’-’gyur [издания lHa-sa]). Мы также перевели это название как «Что я действительно имел в виду».

S32 Будда Шакьямуни (Śākyamuni Buddha) (тиб.: Sh’akya thub-pa), 500 г. до н. э. «Великая книга секретов под названием “Совершенный поцелуй”» (Sampuṭi Nāma Mahātantra) (тиб: Yang-dag-par sbyor-ba zhes-bya-ba’i rgyud chen-po, тибетский перевод в ACIP KL00381, лл. 354b–482a тома 3 [Ga] раздела «Секретные учения» [Tantra, rGyud

] bKa’-’gyur [издания lHa-sa]).

S33 Будда Шакьямуни (Śākyamuni Buddha) (тиб.: Sh’akya thub-pa), 500 г. до н. э. «Возвышенная сутра большего пути под названием “Различные проявления единой природы вещей, царь концентрации”» (Ārya Sarva Dharma Svabhāva Samatā Vipañcita Samādhi Rāja Nāma Mahāyāna Sūtra) (тиб.: ‘Phags-pa Chos thams-cad kyi rang-bzhin mnyam-pa nyid rnam-par spros-pa Ting-nge-’dzin gyi rgyal-po zhes-bya-ba theg-pa chen-po’i mdo), тибетский перевод в ACIP KL00127, лл. 1b–269b тома 9 [Ta] раздела «Собрание сутр» [Sūtra, mDo-mang] bKa’-’gyur [издания lHa-sa]).

S34 Шантаракшита (Śāntarakṣita) (тиб.: Zhi-ba ‘tso), ок. 750 г. до н. э. «Комментарий к “Драгоценности срединного пути”» (Madhyāmakālaṃkāra Vṛtti) (тиб.: dBu-ma rgyan gyi ‘grel-pa, тибетский перевод в ACIP TD03885, лл. 56b–84a тома 12 [Sa] раздела «Срединный путь» [Madhyāmaka, dBu-ma] bsTan-’gyur [издания sDe-dge]).

S35 Шантидева (Śāntideva) (тиб.: Zhi-ba lha), ок. 750 г. до н. э. «Руководство к образу жизни бодхисаттвы» (Bodhisattva Caryāvatāra) (тиб.: Byang-chub sems-dpa’i spyod-pa la ‘jug-pa, тибетский перевод в ACIP TD03871, лл. 1b–40a тома 10 [La

] раздела «Срединный путь» [Madhyāmaka, dBu-ma] bsTan-’gyur [издания sDe-dge]).

S36 Стхирамати (Sthiramati) (тиб.: Blo-gros brtan-pa), ок. 500 г. до н. э. «Подробный комментарий к автокомментарию по “Сокровищнице высшего знания”» (Abhidharma Koṣa Bhāṣya Ṭīkā Tattvārtha Nāma) (тиб.: Chos mngon-pa mdzod kyi bshad-pa’i rgya-cher ‘grel-pa, тибетский перевод в ACIP TD04421, лл. 1b–426a тома 6 [Tho] раздела «Разное» [Citra, sNa-tsogs] bsTan-’gyur [издания sDe-dge]).