В октябре 1936 года начались официальные переговоры и дипломатическая переписка между турецким и французским правительствами по поводу Хатая. Турция утверждала, что прежние договорённости о санджаке достигнуты были ею не с Сирией, которой в то время не существовало, а с Францией, причем санджак был передан Франции не безусловно, а условно. Если теперь Франция отказывается от власти в этом районе, суверенитет над ним должен перейти к населению санджака. Франция не имеет права передавать без согласия Турции свои договорные права третьему государству.
Франция в ответных нотах заявляла, что не может согласиться на независимость санджака, в частности, поскольку создание третьего самостоятельного государства – Александреттского (Хатайского) – явилось бы расчленением подмандатной территории (т. е. Сирии) и нарушением условий мандата. Ранее достигнутые договорённости обеспечивали санджаку лишь автономный административный режим, а не особый политический статус. Прежний же автономный режим сохранялся бы и после отмены французского мандата на Сирию. Турция добивалась независимости Александреттского санджака, имея в виду в более или менее близком будущем присоединить его к Турции. Возник таким образом новый конфликт, сопровождавшийся волнениями в санджаке.
Турецкое население отказалось участвовать в выборах в сирийский парламент, происходили столкновения с властями, сопровождавшиеся человеческими жертвами. Турция и Франция перенесли решение Хатайского вопроса в Лигу Наций. Франко-турецкие переговоры прервались, Ататюрк созвал несколько совещаний с начальником Генерального штаба и совершил демонстративную поездку на юг Турции. Распространились слухи о сосредоточении турецких войск на границе с Сирией. Турецкие газеты намекали на возможность «стихийного» выступления приграничного населения для помощи александреттским туркам.
10 декабря 1936 года посол Франции и военный атташе появились в «Павильоне», кабаре в «Анкара Паласе». Едва они расположились, как к ним подошел адъютант Гази и передал, что тот приглашает их к своему столу. С 11 вечера до 3 часов утра «под звуки оркестра и на фоне номеров, исполняемых танцорами», Ататюрк объяснял собеседникам, «что он необычайно ценит дружеские отношения с французами, что их необходимо поддерживать любой ценой и что дипломаты должны найти решение, чтобы передать Хатай Турции». 4 января 1936 года Ататюрк написал своей приемной дочери Афет в Женеву: «Последнее время меня очень беспокоит проблема Хатая».
22 июля 1936 года, через два дня после подписания конвенции в Монтрё, Афет Инан, прибывшая из Женевы, где она проходила обучение, встретилась с Ататюрком в Стамбуле и радостно приветствовала его словами:
– Ну, всё хорошо, у нас больше нет проблем!
– Вовсе нет, у нас проблемы, причем настоящие, – мрачно ответил приемный отец.
– Какие же?
– Искендерун (Александретта)!
– Что ты собираешься делать? – поинтересовалась Афет.
– Мы ее возьмем! – уверенно заявил Кемаль.
– Каким образом?
– Ты увидишь! – пообещал он.
И ведь действительно Ататюрк получил Хатай назад, причем без применения силы. Не желая окончательно испортить дружественные отношения с Турцией, Франция пошла на уступки. В конце января 1937 года на сессии Совета Лиги Наций был принят компромисс, согласно которому Александреттский санджак, сохраняя связи с Сирией в вопросах внешней политики, денежной системы и таможен, должен получить полную самостоятельность в своих внутренних делах и будет оставаться под контролем Лиги Наций. Франция и Турция совместно гарантировали его территориальную целостность. Конституция и статут санджака должны быть утверждены Советом Лиги Наций. Турция получила специальные привилегии по использованию Александреттского порта для своих транзитных перевозок. В мае 1937 года Совет Лиги Наций утвердил конституцию и статут Александреттского санджака. Тогда же в Женеве были подписаны соответствующие франко-турецкие соглашения. Однако зимой 1937–1938 годов конфликт разгорелся снова, когда выборы в парламент санджака не дали туркам ожидавшегося подавляющего большинства голосов. Турецкое правительство винило в этом французские власти и присланную Лигой Наций комиссию наблюдателей, заявляя, что турецкое население санджака подвергается насилиям, что его принуждают отказываться от турецкой национальности и т. д. Французы в свою очередь обвиняли местных турок в провоцировании волнений. Недовольство выражали и сирийские арабы, протестовавшие против отторжения санджака от Сирии.