Наш общий друг. Часть 2

— Я хочу сдлать вамъ дружеское предложеніе, сэръ. Ясно ли вамъ, въ чемъ состоитъ мое предложеніе?

— Пока вы мн не объясните его, мистеръ Веггъ, я не могу сказать, ясно ли оно мн.

— Если можно что-нибудь найти на этомъ двор,- поищемъ вмст. Условимся по-дружески искать сообща. Условимся по-дружески раздлить пополамъ, что найдемъ, — раздлить по чистой совсти, по справедливости, однимъ словомъ.

Такъ говоритъ мистеръ Веггъ, принимая благородный видъ.

— Изъ этого слдуетъ, — отвчаетъ мистеръ Винасъ, поднимая глаза къ потолку и немного подумавъ, причемъ рука его опять берется за пыльные волосы, какъ будто онъ не можетъ остановить на чемъ-нибудь своего вниманія, не остановивъ предварительно своей головы, — изъ этого слдуетъ, какъ я понимаю, что если что-нибудь будетъ вырыто изъ-подъ мусора, то фактъ останется тайной между нами двумя. Такъ ли, мистеръ Веггъ?

— Все будетъ зависть отъ того, что будеть вырыто, мистеръ Винасъ. Если деньги, или какія-нибудь драгоцнности, или столовое серебро, то, разумется, они будутъ принадлежать намъ съ вами столько же, какъ к всякому другому.

Мистеръ Винасъ потираетъ бровь вопросительно.

— Они будугтъ принадлежать намъ по всей справедливости, потому что, если они не попадуть въ наши руки, то будутъ проданы вмст съ мусоромъ, и покупщикъ получить то, что ему совсмъ не слдовало и чего онъ не покупалъ. А это что же будетъ, мистеръ Винасъ, какъ не вопіющая несправедливость?

— Ну, а если найдутся бумаги? — спрашиваетъ нершительно мистеръ Винасъ.

— А это смотря по тому, что въ тхъ бумагахъ написано. Можетъ быть, мы предложимъ пріобрсти ихъ тмъ, кому он нужны, — не сморгнувъ отвчаетъ мистеръ Веггъ.

— По сущей справедливости, мистеръ Веггъ?

— Совершенно такъ, мистеръ Винасъ. Если т люди употребятъ бумаги на что-нибудь дурное, такъ это ихъ дло. Я о васъ такого высокаго мннія, сэръ, что трудно даже выразить словами. Съ того самаго вечера, какъ я, помните, зашелъ къ вамъ въ лавку, когда вы, такъ сказать, плавали умомъ въ чашк чая, я понялъ, что васъ нужно подбодрить какимъ-нибудь интересомъ. И въ этомъ дружескомъ предложеніи моемъ, сэръ, вы можете найти достойный васъ интересъ.

Посл этого мистеръ Веггъ начинаетъ распространяться о томъ, что всего больше занимаетъ его хитрую голову, а именно, — какой драгоцнный человкъ мистеръ Винасъ для предполагаемыхъ поисковъ. Онъ превозноситъ терпніе и тонкость работы мистера Винаса, его искусство въ подбор разрозненныхъ костей, его познанія по части всевозможныхъ тканей и волоконъ, и затмъ выражаетъ надежду, что мистеръ Винасъ по ничтожнйшимъ признакамъ откроетъ въ мусор клады, если только они тамъ есть.

— Вонъ я, такъ не гожусь для этой работы, — прибавляетъ мистеръ Веггъ. — Дйствую ли я буравомъ, пробую ли щупомъ, никакъ я не умю сдлать такъ, чтобы не было замтно, что я копался въ насыпи. У васъ оно выйдетъ совсмъ по другому; у васъ будетъ, что называется, чисто, разъ ужъ вы приметесь за это дло. А вдь теперь вы наврно приметесь, ибо вы, по своему званію человка, крпко и свято заручились въ томъ своему собрату-человку.

Засимъ мистеръ Веггъ длаетъ скромный намекъ на непримнимость деревяшки къ ходьб по лстницамъ на прискорбную наклонность этого придаточнаго члена (въ тхъ случаяхъ, когда онъ бываетъ призванъ къ дйствію съ цлью прогулки по зыбкимъ мусорнымъ кучамъ) проваливаться въ рыхлый грунтъ и такимъ образомъ приковывать своего владльца къ мсту. Засимъ, оставивъ въ сторон эту часть вопроса, онъ указываетъ, какъ на знаменательный феноменъ, на то обстоятельство, что еще до водворенія своего въ павильон, онъ впервые услыхалъ именно отъ него, мистера Винаса, легенду о скрытомъ въ мусорныхъ кучахъ богатств. «Недаромъ это было сказано тогда», прибавляетъ онъ съ туманно-благочестивымъ видомъ. Въ заключеніе онъ возвращается опять къ «справедливости»: мрачно, иносказательно намекаетъ на нчто, могущее подвергнуть нареканію мистера Боффина (о которомъ онъ еще разъ откровенно отзывается, какъ о весьма неразборчивомъ человк, пользующемся плодами убійства) и провидитъ въ недалекомъ будущемъ преданіе его карающему правосудію, какъ послдствіе ихъ дружескихъ усилій. И это (какъ положительно утверждаетъ мистеръ Веггъ) отнюдь не въ разсчет на награду, хотя не взять награды значило бы не имть за душой никакихъ твердыхъ принциповъ.

Все это мистеръ Винасъ, моргая своими слабыми глазками и теребя свои шершавые, пыльные волосы, торчащіе, какъ уши у террьера, выслушиваетъ очень внимательно.

Мистеръ Веггъ, закончивъ свою рчь, широкимъ жестомъ раздвигаетъ руки, какъ бы для того, чтобы показать мистеру Винасу, до какой степени чистосердечія открыта его грудь, и затмъ скрещиваетъ ихъ въ ожиданіи отвта. Мистеръ Винасъ нсколько секундъ смотритъ на него во вс глаза и наконецъ говоритъ:

— Я вижу, что вы уже попробовали покопаться, мистеръ Веггъ. Вы по опыту знакомы съ трудностями этой работы.

— Нтъ, строго говоря, нельзя сказать, что я пробовалъ, — отвчаетъ Веггъ, немного озадаченный такимъ замчаніемъ. — Я только расковыривалъ сверху. Сверху расковыривалъ слегка.

— И ничего не нашли, кром затрудненій?