Наставления младшим

– Мастер, в прошлый раз вы как попало подстригли меня, а я как попало заплатил вам. В этот раз вы работали старательно, поэтому и я старательно отсчитал деньги!

Ответ посетителя заставил парикмахера покраснеть – так ему стало стыдно, и он тут же попросил прощения у Лу Синя.

Пословица гласит: «Молчание – золото». Древние китайцы также говорили: «Птица может петь красиво, но мы этого не узнаем, пока не услышим». Говорить или молчать – все хорошо в свое время.

Перед тем, как высказать мысль, хорошенько подумай:

Если много болтать, непременно допустишь промах.

Пышность фраз ни к чему:

важней простота и правдивость.

Поэт попадает впросак

Су Дунпо (1037–1101) – знаменитый поэт. Он оставил множество прекрасных стихотворений, переживших века. Иногда случается так, что умные и талантливые люди ошибаются. Вот и Су Дунпо как-то совершил необдуманный поступок, который дорого ему обошелся.

Однажды Су Дунпо пришел к министру Ван Аньши, когда тот еще спал. Слуга предложил гостю подождать хозяина и выпить чаю в его кабинете. От нечего делать поэт принялся свободно расхаживать по кабинету и разглядывать разные вещи. На столе он увидел исписанный лист бумаги и не удержался – прочел с любопытством. Это оказался набросок стихотворения Ван Аньши «Песнь о хризантеме». Министр успел написать только две строчки: «Вчерашней ночью ветер дул в саду, / И желтые опали хризантемы».

Су Дунпо покачал головой, подумав про себя, что такого просто не может быть. «Хризантемы – самые морозостойкие цветы. Хризантемы высыхают на стеблях, но не опадают, их лепестки никогда не сдувает ветром на землю. Здесь Ван Аньши допустил промах», – решил Су Дунпо.

Поэт, поддавшись порыву, взял кисточку, обмакнул ее в тушь и продолжил стихотворение, добавив к нему две строчки: «Хризантемы – не весенние цветы; как они могут опасть? / Автор должен хорошенько поразмыслить над этим».

Написав это, он почувствовал неловкость. В самом деле, ведь невежливо заглядывать в бумаги на чужом столе. А он поступил еще хуже. Су Дунпо объявил слугам, что должен ехать, распрощался и поспешно удалился.

Су Дунпо

Когда Ван Аныпи прочел комментарий, ему стало неприятно.

«Вот уж не ожидал, что Су Дунпо такой дерзкий и самонадеянный!

Надо проучить его».

Чуть позже Ван Аныпи под благовидным предлогом понизил Су Дунпо в должности и направил к новому месту службы в провинцию, в Хуанчжоу. Су Дунпо считал, что ничем не заслужил такой перемены в судьбе, и был очень расстроен, но что он мог поделать?

Прошел почти год с момента его приезда в Хуанчжоу; настал Праздник хризантем[23]. День выдался тихим, безветренным. Су Дунпо пригласил своего друга Чэнь Цзичана в сад полюбоваться хризантемами. И только там, в саду, он понял, чем провинился перед начальством, за что прогневался на него первый министр… Желтые хризантемы опали! Вся земля была в золотых лепестках. Тогда Су Дунпо вспомнил о том, как продолжил стихотворение Ван Аныпи, уязвив его самолюбие. Оказывается, он сам совершил промах из-за своей самонадеянности и невежества.

Поэт Су Дунпо пострадал из-за своей ошибки. Не стоит поспешно высказывать все, что взбрело в голову, не обдумав и не проверив: можно, какой, попасть впросак.

Коль не знаешь всей правды о деле – молчи.

Не высказывай все, что приходит на ум.

Красноречие спасает жизнь

Во времена правления династии Западная Цзинь жил благородный муж по имени Пэй Кай; в народе его называли «нефритовый человек» (Юйжэнь), потому что он был прекрасен собой и совершенен. Люди говорили:

– Рядом с Пэй Каем чувствуешь себя так, словно идешь по ослепительной нефритовой горе.

Это очень высокая похвала!

Пэй Кай прославился не только красивой внешностью, его любили и за то, что он был добродетельным человеком и умел изящно выражать свои мысли. Люди отзывались о нем так: «Как только он начнет говорить, все внимательно смотрят на него. Когда слушаешь его, сразу забываешь об усталости». Речь Пэй Кая не просто красиво звучала; она обладала большой силой убеждения. Благодаря этому Пэй Кай однажды даже спас человеку жизнь.

Когда основатель династии Цзинь вступил на престол, он спросил у предсказательницы, что сулит ему грядущее правление. Ответ был краток: «Число один». Император разгневался:

– Это значит, что я буду править всего лишь один год?

«Нефритовый человек» Пэй Кай