Настольный словарь цитат

Первоначально это выражение означало «Ни дня без штриха». Согласно Плинию Старшему, знаменитый греческий живописец Апеллес (IV в. до н. э.) «имел обыкновение, как бы он ни был занят, ни одного дня не пропускать, не упражняясь в своем искусстве, проводя хоть одну черту; это послужило основанием для поговорки» («Естественная история», XXXV, 36, 10). Самой этой поговорки у Плиния нет; она встречается в анонимной хронике IX в. «О деяниях епископов Осерских», I, 93.  В значении «Ни дня без строчки» это выражение приводилось как девиз О. Бальзака, Э. Золя и др. В русской форме оно вошло в обиход после выхода в свет одноименной эссеистической книги Юрия Олеши (1961).

Ни за что ни про что, суки, замочили.

«Убили негра» (1999), песня группы «Запрещенные барабанщики», слова Ивана Трофимова, муз. В. Пивторыпавло.

Ни звука русского, ни русского лица.

А. С. Грибоедов, «Горе от ума» (1824), д. III, явл. 22: «Французик из Бордо, надсаживая грудь, / Собрал вокруг себя род веча / И сказывал, как снаряжался в путь / В Россию, к варварам, со страхом и слезами; / Приехал – и нашел, что ласкам нет конца; / Ни звука русского, ни русского лица / Не встретил».

Ни мира, ни войны, а армию распустить.

Формулировка Троцкого, принятая на заседании ЦК РСДРП(б) 11 янв. 1918 г. (по поводу мирного договора с Германией): «Мы войну прекращаем, мира не заключаем, армию демобилизуем».  Также у Ленина: «Мы не имеем ни войны, ни мира» (речь на заседании ЦК РСДРП(б) 18 фев. 1918 г.).

Ни мороз мне не страшен, ни жара.

«Песенка о зарядке» (1950), слова Мих. Львовского и Анисима Кронгауза, муз. М. Старокадомского.

Ни одна блоха – не плоха: все – черненькие, все – прыгают.

М. Горький, «На дне» (1902), д. I.

Ни одно доброе дело не остается безнаказанным.

 ♦ No good deed ever goes unpunished (англ.).

Широкую известность эта фраза получила с 1942 г. благодаря нью-йоркскому журналисту Уолтеру Уинчеллу.  Ее источник – «История о юном Эвдоне, обманутом дьяволом», входящая в состав сборника «О придворных безделицах» (лат. «De Nugis Curialium»), сочиненного Уолтером Мапом (ок. 1140 – ок. 1210), придворным английского короля Генриха II. Здесь говорилось: «…Он не оставил ни одного доброго дела безнаказанным, ни одного дурного – не вознагражденным». • Мап, в свою очередь, переиначил высказывание папы Иннокентия III: «Никакое зло не остается безнаказанным, никакое доброе дело – невознагражденным» (трактат «О бренности человеческого существования», 1190-е гг.).

Ни Пава, ни Ворона.

И. А. Крылов, басня «Ворона» (1825): «И сделалась моя Матрена Ни Пава, ни Ворона».

Ни прибавить, ни убавить.

Ветхий Завет, Екклесиаст, 3:14: «Все, что делает Бог, пребывает вовек: к тому нечего прибавлять и от того нечего убавить».  В поэме Александра Твардовского «За далью – даль» (1950–1960), гл. «Так это было»: «Тут ни убавить, / Ни прибавить, – / Так это было на земле».

Ни себе, ни другим.

Цицерон, «Об обязанностях», II, 10, 36 (лат. «Nec sibi, nec alteri»).

Ни сна, ни отдыха измученной душе.

Ария Игоря из II действия оперы «Князь Игорь» (пост. в 1890 г.), муз. Александра Бородина, дописанная Н. А. Римским-Корсаковым и А. К. Глазуновым, либретто Бородина при участии В. В. Стасова.

Ни шагу назад!

Из приказа народного комиссара обороны СССР (Сталина) № 227 от 28 июля 1942 г.: «Ни шагу назад! Таким должен быть теперь наш главный призыв». Этот приказ, вводивший штрафбаты и заградотряды, не публиковался, но лозунг «Ни шагу назад!» газеты печатали ежедневно с конца июля 1942 г. Выдвинут он был еще при обороне Москвы в ноябре 1941 г.; его авторство приписывалось Кутузову.  После вступления в Тарутино 3 окт. 1812 г. Кутузов сказал: «Теперь ни шагу назад!» (по сообщению его адъютанта А. И. Михайловского-Данилевского в статье «Два отрывка из истории 1812 года», опубликованной в 1817 г.).

Нигде кроме / как в Моссельпроме.

В. Маяковский, реклама Моссельпрома (1923). Моссельпром – пищевой трест, основанный Московским Советом народного хозяйства в 1922 г.

Низкопоклонство перед Западом (перед иностранщиной).

Источник – официальные высказывания 1946–1947 гг.: «…ряд произведений, проникнутых духом низкопоклонства ко всему иностранному» (постановление ЦК КПСС «О журналах “Звезда” и “Ленинград”» от 14 авг. 1946 г.). «Нам ли низкопоклонничать перед всей иностранщиной!» (А. А. Жданов, доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград» 15 и 16 авг. 1946 г.) и т. д.  Еще раньше Сталин осуждал «низкопоклонство перед каждым иностранным чинушей» (доклад на ХVIII съезде ВКП(б) 10 марта 1939 г., разд. II, 3).

Никаких комментариев. ♦ No comment (англ.).