Настольный словарь цитат

Николай Карамзин, стихотворение «Опытная Соломонова мудрость, или Мысли, выбранные из Экклезиаста» (1796): «Ничто не ново под луною: / Что есть, то было, будет ввек. / И прежде кровь лилась рекою, / И прежде плакал человек». «Опытная Соломонова мудрость» – переложение поэмы Вольтера «Извлечения из Экклезиаста» (1759), но у Вольтера иначе: «Нет ничего нового на земле». • Оборот «Ничто не ново под луною» (франц. «Il n’y a rien de nouveau sous la Lune») появился, по-видимому, в романе в письмах Джованни Паоло Мараны «Шпион при дворах христианских государей» (1686, т. 5, письмо 82). По-итальянски роман вышел в 1684 г. под заглавием «Турецкий шпион» (1684). ➞ Нет ничего нового под солнцем

Ничто не обходится нам так дешево и не ценится так дорого, как вежливость.

Нередко цитируется со ссылкой на Сервантеса. Однако В «Дон Кихоте» Сервантеса, ч. II (1615), гл. 36, сказано лишь: «Учтивые выражения – это самая дешевая и ни к чему не обязывающая вещь на свете». Это изречение восходит к более раннему времени, напр.: «Вежливые слова <…> стоят дешево, а ценятся дорого» (во Франции – с конца XV в.).

Ничтоже сумняшеся.

Новый Завет, Послание Иакова, 1:6 (ц. – сл. перевод). В синодальном переводе: «Ни мало не сомневаясь».

Нищета философии.

Заглавие труда К. Маркса (1847) с критикой книги П. Ж. Прудона «Система экономических противоречий, или Философия нищеты» (1846).

Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

Иосиф Бродский, стихотворение «Письма римскому другу» (1972).

Но где же прошлогодний снег!

Франсуа Вийон, «Баллада о дамах былых времен» (ок. 1462 г.), перевод Н. Гумилева (1913).

Но есть и Божий суд, наперсники разврата! / Есть грозный суд: он ждет.

М. Лермонтов, стихотворение «Смерть Поэта» (1837).

Но пасаран! (Они не пройдут!)

Лозунг: «Они не пройдут!» (исп. «No pasarán!») – провозгласила Долорес Ибаррури, лидер испанской компартии, в речи по мадридскому радио 19 июля 1936 г., через день после начала гражданской войны в Испании. Под этим лозунгом велась оборона Мадрида.  По-французски («Il ne passeront pas!») он появился в 1916 г., как лозунг защиты крепости Верден от немцев. Эта фраза приписывалась генералу А. Ф. Петену, но, вероятно, восходит к приказу генерала Р. Нивеля от 23 июня 1916 г. ➞ Фашизм не пройдет!

Но пораженья от победы / Ты сам не должен отличать.

Борис Пастернак, «Быть знаменитым некрасиво…» (1956).

Но разведка доложила точно.

«Три танкиста», песня из к/ф «Трактористы» (1939), слова Бориса Ласкина, муз. братьев Даниила и Дм. Покрасс.

Но чтоб иметь детей, / Кому ума недоставало?

А. С. Грибоедов, «Горе от ума» (1824), д. III, явл. 3.

Но я другому отдана; / Я буду век ему верна.

А. С. Пушкин, «Евгений Онегин» (1823–1831), гл. 8-я, строфа ХLVII.

Новая волна.

В парижском еженедельнике «L’Express» от 3 окт. 1957 г. «новой волной» («nouvelle vague») было названо поколение французов в возрасте от 18 до 30 лет. Затем писательница Франсуаза Жиро в журнале «Кайе дю синема» назвала этим именем течение во французском кино.

Новое политическое мышление.

О «новом политическом мышлении» говорилось в Заявлении генерального секретаря ЦК КПСС М. С. Горбачева от 15 янв. 1986 г.  Согласно Федору Бурлацкому («Русские государи: Эпоха реформации», 1996, гл. 7), оборот «новое мышление» впервые появился в его статьях и книгах.

Новое – это хорошо забытое старое.

Так будто бы сказала Роза Бертен (1744–1813), модистка Марии Антуанетты, подновив старое платье королевы. Высказывание приведено в ее «Мемуарах» (1824), действительным автором которых был Жак Пёше.

Новые песни / Придумала жизнь.

Михаил Светлов, «Гренада» (1926), мелодия В. Берковского (начало 1960-х гг.).

Новые русские.

Заглавие очерковой книги американского журналиста Хедрика Смита («The New Russians», 1990).  В русской печати это выражение появилось не позднее марта 1992 г., напр.: «“Новые русские” с жиру бесятся» («Огонек», 4 марта 1992). В «нулевом» номере «Коммерсантъ-Daily» (7 сент. 1992) термин «new Russians» был предложен взамен термина «новые богатые» – для обозначения «формирующейся элиты российского общества» с «новым менталитетом и <…> стилем жизни» (редакционная статья «Кто они такие? Портрет читателя “Ъ”»).

Новый порядок.