Настольный словарь цитат

Выражение возникло из неверно понятого ц. – сл. текста Библии (Псалтырь, 32:17): «Ложь конь во спасение». В синодальном переводе: «Ненадежен конь для спасения».

Ложь, наглая ложь и статистика. ♦ Lies, damned lies and statistics (англ.).

Изречение: «Существуют три вида лжи: ложь, наглая ложь и статистика» – появилось в английской печати ок. 1891 г. Вскоре оно было безосновательно приписано знаменитому политику и оратору Бенджамину Дизраэли (1804–1881).  Наиболее вероятным кандидатом на авторство считается политик-либерал Чарлз Дилк (1843–1911), который в 1891 г. в своих речах дважды использовал оборот «домыслы, ложь и статистика» (fibs, lies, and statistics).

Лопни, но держи фасон!

Куплеты (ок. 1918 г.). По воспоминаниям куплетиста В. Коралли («Сердце, отданное эстраде») – его «коронный номер» времен Гражданской войны.

Лошадью ходи!

К/ф «Джентльмены удачи» (1972), реж. А. Серый, сцен. Виктории Токаревой и Георгия Данелии: «Ходи лошадью, лошадью ходи!»

Лукавая цифра.

Заглавие статьи Василия Селюнина и Григория Ханина о советской экономической статистике («Новый мир», 1987, № 2).

Лукавый царедворец!

А. С. Пушкин, «Борис Годунов» (1825), сцена «Кремлевские палаты» (отзыв князя Воротынского о Василии Шуйском).

Луч света в темном царстве.

Заглавие статьи Н. А. Добролюбова (1860) о драме А. Н. Островского «Гроза». «Темное царство» – заглавие более ранней статьи Добролюбова о пьесах Островского (1859). «О темное царство! Есть Бог, и ты погибнешь, когда исполнится мера твоих злодеяний» – так, согласно Карамзину, ответил в 1238 г. пленный князь ростовский Василько Константинович татаро-монголам, предложившим ему перейти к ним на службу («История Государства Российского», III, 8).

Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным.

Предположительно – фраза из речевого обихода 1920–1930-х гг. В «Афоризмах некстати» Дон-Аминадо: «Лучше богатым и здоровым, чем больным и бедным» («Шанхайская Заря», 12 нояб. 1931). В записных книжках Л. Пантелеева (ок. 1946 г.) изречение «Лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным» приведено как афоризм Даниила Хармса.  Позднейшая форма: «Лучше быть богатым, но здоровым, чем бедным, но больным».

Лучше быть красным, чем мертвым. ♦ Better red than dead (англ.).

Лозунг английских пацифистов, появившийся в конце 1950-х гг. Нередко приписывался математику и философу Бертрану Расселу (1872–1970), по-видимому, неосновательно.  Выражение «Будь мертвым либо красным» («Be Dead, or Red») – встречалось уже в стихотворении «Лицо» (1936) канадского поэта Артура Смита. • «Лучше быть мертвым, чем красным» – заглавие романа американского журналиста Стэнли Рейнолдса, который с 1960 г. жил в Англии («Better Dead Than Red», 1964).

Лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме.

Приписывается Юлию Цезарю. В такой форме приведено в трактате Фрэнсиса Бэкона «О преуспевании наук» (1605), II, 23, 36.  Согласно Плутарху («Цезарь», 11), проезжая мимо бедного городка в Галлии, на пути в Испанию (в 58 г. до н. э.), Цезарь сказал: «Лучше быть первым здесь, чем вторым в Риме».

Лучше быть сытым, чем голодным, / Лучше жить в мире, чем в злобе, / Лучше быть нужным, чем свободным, – / Это я знаю по себе.

«Приходи ко мне, Глафира» (1982), авторская песня Георгия Васильева.

Лучше гор могут быть только горы, / На которых еще не бывал.

«Прощание с горами», авторская песня Владимира Высоцкого из к/ф «Вертикаль» (1967).

Лучше день потерять, потом за час долететь!

Мультфильм «Крылья, ноги и хвосты» (1986), реж. Игорь Ковалев и Александр Татарский, сцен. Татарского, Ковалева и Альберта Иванова.

Лучше зажечь свечу, чем проклинать темноту.

Девиз движения «Несущие крест» («The Christophers»), основанного в 1945 г. американским католическим священником Джеймсом Келлером.  Это изречение встречалось в проповеди американского священника-протестанта Уильяма Л. Уоткинсона «Невидимая стратегия», включенной в его сборник «Непобедимая стратегия» (1907). Позднее нередко цитировалось как китайская пословица или как слова Конфуция. • Широкую известность получило высказывание одного из лидеров Демократической партии США Эдлая Стивенсона: «Она предпочитала зажечь свечу, чем проклинать темноту» (речь в Генеральной Ассамблее ООН 7 нояб. 1962 г., в день смерти Элеаноры Рузвельт).

Лучше меньше, да лучше.

Заглавие статьи В. И. Ленина («Правда», 4 марта 1923).

Лучше оставить преступление безнаказанным, чем осудить невиновного.