Настольный словарь цитат

В русском языке это выражение появилось как калька с немецкого «Eng ist die Welt» – цитата из драмы Ф. Шиллера «Смерть Валленштейна» (1799), д. II, явл. 2. У Шиллера здесь противопоставлялся внешний и внутренний мир человека: «Eng ist die Welt, und das Gehirn ist weit»; в переводе Каролины Павловой (1868): «Широк мир внутренний и тесен внешний».  Позднее выражение «Мир тесен» стало употребляться также в значении: «Как легко встретить общих знакомых!» • В XX в. выражение «Мир тесен» было отождествлено с высказыванием «Мир мал» Христофора Колумба, который приуменьшал действительные размеры Земли: «Мир мал. Из семи частей его – шесть заняты сушей, и только седьмая покрыта водой. Все это доказано теперь на опыте <…>. И я говорю, что мир невелик, вопреки мнениям людей несведущих» (письмо к испанскому королю Фердинанду и королеве Изабелле от 7 июля 1503 г.).

Мир, труд, май!

С 1961 г. – плакатный первомайский лозунг (в форме «Труд, Мир, Май!» – с 1953 г.). Источник – стихотворение В. Маяковского «Солнечный флаг» (1928): «Время / зажечь / над республикой мира / Труд, / Мир, / Май!»

Мир уцелел, потому что смеялся.

С 1973 г. – девиз Международного биеннале юмора и сатиры в искусстве, который проводится в болгарском городе Габрово («Светът е оцелял, защото се е смял», болг.).

Мир хижинам, война дворцам!

С этим призывом выступил французский ученый и политик Жан Кондорсе в газете «Хроники Парижа» 22 апр. 1792 г., после того как революционная Франция объявила войну Австрии. Тот же лозунг провозглашался в декрете Конвента, принятом 15 дек. 1792 г. Декрет предписывал упразднять феодальные порядки при вступлении французской армии в неприятельские земли.

Мировая закулиса.

Выражение вошло в язык публицистики после 1990 г., когда в России была опубликована статья Ивана Ильина «Что сулит миру расчленение России» (1950). Здесь говорилось: «Мировая закулиса, решившая расчленить Россию»; «Мировая закулиса хоронит единую национальную Россию».

Мировая скорбь. ♦ Weltschmerz (нем.

).

Жан Поль (наст. имя: Иоганн Пауль Рихтер), философский роман «Селина, или О бессмертии души» (опубл. в 1827 г.), I, 132: «Лишь его [Бога] око видит все неисчислимые муки умирающих. Эту мировую скорбь он, если позволено так выразиться, способен вынести лишь благодаря лицезрению блаженства, вознаграждающего за все».  Свойством людей, сострадающих человечеству, «мировая скорбь» стала у Генриха Гейне, напр.: «Какую великую мировую скорбь скупыми штрихами выразил здесь художник!» («Выставка картин в 1831 году в Париже. Деларош»).

Мировой закусон.

Михаил Жванецкий, «В Греческом зале» («В выходной день»), сценка из спектакля Ленинградского театра миниатюр «Плюс-минус» (1969).

Мировой пожар ➞ Мы на горе всем буржуям…

Миру – мир!

Лозунг, утвердившийся в советской печати с мая 1951 г., а в более ранней форме «Мир – миру!» – с мая 1949 г.  Этот оборот появился гораздо раньше. «Миру – мир» – надпись на эмблематическом изображении в Москве по случаю взятия Парижа (апрель 1814 г.). В оде Г. Державина «Лебедь» (1795): «И, проповедуя мир миру…». В «Молитве Данииловой» из летописного свода XV в. «Летописец Еллинский и Римский» говорилось: «Молитва святых миру мир подает». Возглашение «Мира мирови у Господа просим» содержится в т. н. Сугубой ектении (Ектения – молитвенное прошение, возглашаемое перед началом большинства служб православной церкви; Сугубая ектения начинается с троекратного (усугубленного) возглашения «Господи, помилуй»). • Лозунги: «Мир всего мира», «За мир всего мира!», «Мир всему миру!» – были в ходу после Февральской революции 1917 г. Их источник – Великая ектения: «О мире всего мира, благостоянии Святых Божиих Церквей и соединении всех, Господу помолимся». • «Pax orbis terrarum» (лат.) – букв. «Мир в круге земном», т. е. «Мир во всем мире», – надпись на римской монете, выпущенной при императоре Отоне (69 г. н. э.).

Мистер Твистер, / Бывший министр, / Мистер Твистер, / Миллионер.

Самуил Маршак, рассказ в стихах «Мистер Твистер» (1933; 2-я редакция: 1948).

Мисюсь, где ты?

Последние слова рассказа А. П. Чехова «Дом с мезонином» (1896).

Мишка, Мишка, где твоя улыбка?

«Мишка» (1947), слова и мелодия журналиста Георгия Титова. Широкую известность песня получила с 1956 г. в муз. обработке В. Нечаева.

Младая кровь играет.

А. С. Пушкин, «Борис Годунов» (1825), сцена «Ночь. Келья в Чудовом монастыре».

Мне на плечи кидается век-волкодав.

Осип Мандельштам, «За гремучую доблесть грядущих веков…» (1931, опубл. в 1955 г.).

Мне ненавистны ваши убеждения, но я готов отдать жизнь за ваше право высказывать их.