Ночь накануне

Официант с короткой козлиной бородкой и полотенцем, повязанным как фартук, принес их напитки. Он носил берет, сдвинув его на затылок, - то ли с претензий на модность, то ли чтобы скрыть намечающуюся лысину.

- Я жду звонка от Ханны. Сейчас она в доме совершенно одна. Люсиль уехала во Флориду – нет, не спрашивай, – она выставила руку, чтобы удержать его от очевидного вопроса. – Я не знаю почему. А сейчас и мама ушла… - она умолкла и вздохнула, потянувшись за бокалом. – Извини. Мне посоветовали не изображать из себя жертву, и я не буду. Но было бы неправдой сказать, что я не чувствую себя уязвимой и потрясенной.

- В последнее время много всего случилось.

- Да, - практически прошептав, согласилась она.

- И даже еще раньше. В твоей семье, похоже, часто происходят разные несчастья.

- Совсем как в древнегреческой трагедии, - согласилась она, отпивая из бокала. – А как твоя?

- Моя семья? Она не очень большая. Мой отец покинул нас, когда я был совсем маленьким. Я почти не помню его, и не знаю где он. До маминой смерти мы - мама, брат и я - жили с бабушкой. Мама умерла внезапно – опухоль головного мозга. Мне тогда было одиннадцать, а брату – шестнадцать. С тех пор о нас заботилась бабушка.

- И где твой брат?

- Был в Брюсселе, насколько я знаю. В ВМС. В разведке. Мы не особенно близки.

- Сестер нет?

- Ни одной, насколько я знаю. Хотя отец мог оплодотворить целый женский студенческий клуб.

Она почувствовала себя глупо. По крайней мере, у нее были родители. Братья и сестры. Настоящая семья. Какая бы она ни была.

- Ты заставляешь меня чувствовать себя плаксой.

- Я так не думаю.

- В таком случае ты один такой, - призналась она. – Меня постоянно упрекают в том, что я веду себя как жертва. Всегда унылая, жалуюсь на судьбу, – Кейтлин улыбнулась ему. – Знаешь, так комплексы и развиваются. Может быть, поэтому все думают, что у меня не все дома. Не надо отчитывать на меня за то, что я себя принижаю, потому что это не так. Хотя мои родственники считают, что я либо теряю связь с реальностью, либо уже потеряла, либо потеряю в ближайшем будущем, – печально улыбнулась она. – Это всего лишь вопрос времени.

- Кто это говорит?

- Все они. Ханна. Аманда. Трой. Даже Келли.

- Твоя сестра-близнец не поддерживает тебя? – спросил он, задумчиво глядя на нее.

- Она необщается с остальными членами нашей семьи. Я думала, ты знаешь об этом.

- Почему не общается?

- Я не рассказывала тебе? Мама отреклась от нее после несчастного случая, происшедшего во время прогулки на катере. Она обвинила Келли в том, что та спустила свое наследство и чуть не убила меня.

Вытерев капельку воды со своего бокала, Адам нахмурился.

- Расскажи мне еще раз об этом несчастном случае.

- Зачем?

- Потому что я пытаюсь помочь тебе, - сказал он с осторожностью.

- А что рассказывать? Ты знаешь что произошло.

- Хорошо, а что было дальше? Когда ты в первый раз увидела Келли?

- После того, как меня выписали из больницы. – Что происходит? Почему сейчас он так серьезен?

- Тогда же и ее выписали, верно?

Наконец, музыкант прекратил играть, и в ресторанчике стало неожиданно тихо. Не было слышно ни звона бокалов, ни гула разговоров; только еле различимые шорохи доносились от потолочных вентиляторов. Она ненавидела подобные личные разговоры о Келли. Даже с Адамом в качестве собеседника. Но он ждал. Впившись в нее напряженным взглядом. Кейтлин поставила свой бокал и глубоко вздохнула. Очевидно, настало время исповеди, как ее мать всегда называла подобные моменты, когда возникала необходимость в раскрытии всех секретов. Вздрогнув, она сделала еще один глубокий вздох.

- Да.

- Как часто вы видитесь?

- Не так часто, как хотелось бы. Она много работает за пределами города.

- Чем она занимается? – спросил он.

- Закупками товара для большого универмага.

- Какого?

- Не все ли равно? – спросила она. К чему все эти вопросы о ее сестре-близнеце? – Келли не любит, когда я обсуждаю ее личную жизнь. Она закрытый человек.

- Но она живет в городе?

- Да, когда бывает здесь. У нее дом у реки.

- Ты навещаешь ее?

- Иногда, хотя в основном мы обмениваемся сообщениями по телефону или по электронной почте.

- А другие ваши сестры и брат, они много с ней общаются?

- Нет, я же говорила тебе, что они встали на сторону матери, – ее сердце стало биться неестественно быстро; Кейтлин знала, что возникшая внутренняя дрожь скоро может перерасти в приступ паники.

- Они… они ведут себя так, словно она мертва.

Казалось, мир остановился.

Слова повисли в воздухе между ними.

Адам ничего не сказал, просто смотрел на нее, вынуждая ее давать объяснения.

- Келли ведет себя также. Она тоже не хочет иметь ничего общего с остальными членами семьи. Их чувства взаимны.

- Кейтлин, – его голос был низким. Зловещим.

Она сглотнула, горло было как песком засыпано.

- Сегодня я прочел некролог, посвященный Келли.

Кейтлин закрыла глаза.

- Она умерла.

- Нет, – женщина знала, что все придет к этому. Она глотнула из своего бокала и покачала головой, решительно отрицая все его слова.