Ночной странник

– Что с ней случилось? – обеспокоенно спросила Ольга.

– То же, что и всегда – припадок какого-то летаргического сна, – сказал Френсис. – Подробностей я не знаю, но такое случается у неё периодически и может продолжаться до нескольких недель.

Больше ничего не говоря, Френсис продолжил подниматься по лестнице и скоро скрылся в полумраке коридоров поместья. А Дэвиду и Ольге оставалось только продолжить свой спуск. Добравшись, наконец, до первого этажа, Ольга решила изменить план и прежде, чем спускаться на подземный уровень, заглянуть в медицинское отделение. Она сказала Дэвиду, что хочет проведать Ребекку, и они вместе свернули в левое крыло и пошли прямиком к третьей двери. Остановившись перед ней, Ольга первый раз воспользовалась своим магнитным ключом, который сработал превосходно и открыл ей и Дэвиду путь в госпиталь.

Внутри медицинское отделение было точной копией лаборатории на втором этаже здания – также сияло безупречной белизной и казалось настолько чистым, что даже входить в неё в обычной обуви без бахил было как-то неудобно. Однако Ольга и Дэвид пересилили себя и смело двинулись вперёд по белоснежному, напоминавшему внутренность космического корабля коридору. Здесь тоже было несколько матовых стеклянных дверей, лишённых каких-либо замков – и магнитных, и обычных – но за ними было темно, из чего можно было сделать вывод, что там никого нет. Сам коридор уходил прямо глубь дома на несколько метров, а потом делал поворот влево, за которым лежала другая часть медицинского отделения. В ней было всего одно помещение, отгороженное от коридора всё той же белой матовой дверью, за которой, в отличие от предыдущих, горел свет, и к тому же она была слегка приоткрыта.

Дэвид протянул руку, чтобы открыть дверь шире и пропустить вперёд Ольгу, но девушка, вдруг услышав за ней негромкие голоса, остановила его. Конечно, подслушивать считается неприличным, но ей внезапно захотелось узнать, о чём идёт речь. Она стала прислушиваться к доносившемуся из-за двери разговору и спустя некоторое время поняла, что один из голосов принадлежал Чжао Лингу, но вот второй, женский голос, был ей незнаком.

– Неужели это никак нельзя прекратить? – в полтона спрашивал молодой мастер боевых искусств. И хотя голос его был приглушен, Ольга отчётливо услышала в нём едва сдерживаемые эмоции.

– Вы каждый раз задаёте мне один и тот же вопрос, мистер Чжао, – отвечала ему женщина тоже почти шёпотом, – и ответ мой, к сожалению, не изменится. Мы ничего не можем сделать, она проснётся тогда, когда проснётся.

– Припадков давно не было, так почему же сейчас это произошло? – снова заговорил Чжао Линг.

– Не знаю, мы вообще мало что понимаем в этой её болезни, – сказала женщина с искренним сожалением. – Я могу только предположить, что её что-то взволновало… Сильные душевные переживания могли вывести её из равновесия и вызвать припадок. А уж что стало их причиной, вам, думаю, виднее.

На это Чжао Линг ничего не сказал. В комнате за дверью повисла тишина, которую через несколько секунд нарушил звук шагов. Кто-то из находившихся внутри людей прошёл вглубь платы, а минуту спустя пошёл обратно, причём так быстро, что Ольга с Дэвидом едва успели отскочить от двери. Чжао Линг вышел из палаты и, даже не взглянув на них, помчался прочь по коридору медицинского отделения. А после того, как он скрылся за поворотом, Ольга и Дэвид вошли в палату.

На пороге их встретил задумчивый и печальный взгляд пожилой медсестры, который, впрочем, моментально стал удивлённым, когда в палате появились незнакомцы.

– Здравствуйте, – произнесла она, вздёрнув свои светлые брови и не зная, по-видимому, что ещё сказать.

– Доброе утро, – ответил Дэвид. – Мы, так сказать, новые постояльцы этого дома… Мы прибыли только вчера, так что вы можете не знать нас, но мы знаем Ребекку и пришли навестить её.

– Ясно, – ответила женщина, и с её лица исчезло недоумение. – Ребекка здесь. – Она указала на скрытую прозрачной занавесью кровать, стоявшую в дальнем углу палаты на фоне собрания разнообразной медицинской техники.

Сделав несколько шагов вперёд, Ольга и Дэвид смогли рассмотреть накрытое дыхательной маской ужасно побледневшее лицо Ребекки, которая в тот момент казалась скорее мёртвой, чем спящей. Это зрелище трудно было выносить – такой контраст являла сегодняшняя мертвенная неподвижность и бледность бедной девушки с её вчерашней живостью и нежным румянцем. Ни Ольга, ни Дэвид не стали расспрашивать медсестру о болезни Ребекки, поскольку, как они уже знали, это было бессмысленно. Пробыв в палате всего лишь минут пять, они поспешили покинуть это печальное место и отправились обратно в центральный холл первого этажа.