Нострадамус

A logmyon sera laisse le regne,Du grand Selin qui plus fera de faict:Par les Italies estendra son enseigne,Regi sera par prudent contrefaict.Огмию будет оставлено царствоВеликого Селина, – который сделает еще больше:Развернет свой стяг над итальянскими землями,Будет управляться изображающим из себя предусмотрительного.

В катрене 6—70 Великий Хирен становится во главе мира:

Au chef du monde le grand Chyren sera,Plus oultre apres ayme craint redoubte:Son bruit & loz les cieulx surpassera,Et du seul tiltre victeur fort contente.Великий Хирен станет во главе мираПосле «Все дальше»; его любят, боятся, страшатся.Его слава и похвала ему превзойдет небеса.А [он] вполне удовлетворен титулом победителя.

Во второй строке обыгрывается личный девиз императора Карла V «Все дальше» (лат.: Plus ultra).

В катрене 9—33 французский король, носящий короны Рима и Дании (!), угрожает (Северной) Италии и Венеции (республике святого Марка):

Hercule Roy de Romme & d'Annemarc,De Gaule trois Guion surnomme,Trembler l`itale & l'unde de sainct MarcPremier sur tous monarque renomme.Геркулес, король Рима и Дании,Титулованный званием Вождя Тройственной Галлии,Заставит дрожать Италию и волну святого Марка,Признанный первым монархом среди всех.

Тройственная Галлия – историческое разделение Франции: «Галлия по всей своей совокупности разделяется на три части. В одной из них живут белги, в другой – аквитаны, в третьей – те племена, которые на их собственном языке называются кельтами, а на нашем – галлами» (Юлий Цезарь. Галльская война, I, 1).

В катрене 9—41 все тот же Хирен захватывает папские владения:

Le grand Chyren soy saisir d'Avignon,De Romme letres en miel plein d'amertumeLetre ambassade partir de Chanignon,Carpentras pris par duc noir rouge plume.Великий Хирен завладеет Авиньоном,Из Рима – медовые письма, полные горечи.Шаниньон отправит письмо дипломатической почтой,Карпантра захвачен черным герцогом с красным пером.

Авиньон и прилегающие к нему земли представляли собой папский анклав во Франции, не подчинявшийся королю. Карпантра, город к северо-востоку от Авиньона, также принадлежал к папским владениям. Шаниньон – неидентифицированный топоним или имя. Черный герцог с красным пером – возможно, савойский герцог (черный и красный – традиционные цвета Савойи).

В катрене 8—77 появляется Антихрист:

L'antechrist trois bien tost annichilez,Vingt & sept ans sang durera sa guerre,Les heretiques mortz, captifs, exilez,Sang corps humain eau rogie gresler terre.Антихрист очень быстро уничтожит троих.27 лет – кровь – будет длиться его война.Еретики мертвы, пленены, высланы.Кровь, трупы, вода краснеет, земля скована морозом.

Согласно христианской эсхатологической традиции Антихрист уничтожит трех земных царей: «[Цари] соберут многочисленные войска, презрят возделывание земли (а это есть источник всех бедствий), разорят ее и опустошат. Тогда внезапно с пределов окраин выступит против них могущественный неприятель, который, поразив трех царей, властвующих в Азии, соединится с остальными и будет избран ими общим вождем. Он произведет нестерпимые жестокости во вселенной, нарушит божественные и человеческие законы, изобретет ужасные средства поддержания своего владычества, уничтожит прежние постановления и выдумает новые, осквернит святыню, расхитит имущество народов, будет грабить и умерщвлять невинных» (Лактанций. Божественные установления, VII, XVI).