Читаем Одиссея последнего романтика полностью

(подходя об руку с безнадежным поэтом, оба уже сильно пьяные)

Что? каково поют — беда…

Безнадежный поэт

Оставь, всё это душиХолодные.

Подкосилов

(Столетнему)

Ты слушай соло Груши!

Те же, Ставунин и Незнакомец.

Ставунин

(Постину)

Я опоздал к вам — виноват.Рекомендую вам: двоюродный мой брат.

Незнакомец молча кланяется.

Я к вам его привез без церемоний, прямо.

Постин

Обязан много. Очень рад знакомству вашему.

(Пожимает руку Незнакомца.)

Ставунин

Гольдзелиг.

(Пожимая ему руку.)

Гольдзелиг

(отводя его в сторону)

Ты упрямоИскал свидания — и что же?

Ставунин

Что она?

Гольдзелиг

Ты знаешь, верно, сам, — она больна.

Ставунин

Опасно?

Гольдзелиг

Может быть… у ней давно чахотка,Cette femme mourra d'une mort subite,—Je vous le dis[90].

Ставунин

(как бы про себя)

Да, безмятежно, кроткоОна заснет!..

Гольдзелиг

Когда уже не спит…

Ставунин

(изменяясь в лице)

Что говоришь ты?

Гольдзелиг

Да — болезнь такого рода,Что случай незначительный, пустойСпособен ускорить…

Ставунин

(про себя)

Да, видно, час свободыИ для нее настал со мной…

Постин

(садясь за стол)

Владимир Федорыч, я понтирую…Кто с нами, господа?

Корнет

Что, куш большой?

Постин

Пятнадцать тысяч.

Отец семейства

Уж рискну я.

Столетний

(вставая)

И я.

Корнет

И я…

Ставунин

(садится у стола, за ним становится Незнакомец.)

Мечите… ставлю туз.

Постин

(мечет)

Вы странно счастливы.

Ставунин

На пе.

Цыгане поют, слышен топот и свист, Подкосилов и безнадежный поэт пляшут вприсядку с цыганами.

Столетний

Держу я…Уймите этот шум,

Постин

(мечет)

Нельзя, — питомец музИ атаман неудержимы стали…Вот счастье!.. Вы, Столетний, проиграли.

Столетний

На пе…

Те же, входит поспешно Вязмин.

Вязмин

Столетний здесь?

Столетний

(слыша его голос)

Зачем ты, подожди,Борис Владимирыч… На пе…

Вязмин

(схватывая его руку)

Нельзя — иди!Pardon, messieurs[91].

Столетний

Постой…

Вязмин

Скорее, о, скорее…

(Тихо.)

Сестра…

Столетний

(быстро вскакивает со стула)

Что?

Вязмин

(увлекая его в угол)

Боже мой!.. Гляди,Письмо от матушки.

Падает на диван в волнении. Столетний, пробегая письмо, бледнеет и остается долго немым.

Столетний

(приходя в себя)

О! я убью злодея.

Вязмин

(бледный)

Он здесь… он здесь… Ставунин!

Столетний

(пораженный)

Он!

Вязмин

Сестра моя… О боже! это сон,
Ужасный сон!

Столетний

(с сосредоточенным гневом, подходя к Ставунину)

Ставунин — словоОдно.

Ставунин

(спокойно)

Что нужно вам?..

Столетний

Сказать,Что вы… что вы… но вам не новоПрозванье ни одно.

Ставунин

Но я хотел бы знать,Что значит это всё?

Столетний

Вы знаете… Пред вамиЖених и брат.

Ставунин

(холодно)

Так что ж?

Вязмин

(вставая)

Так вы деретесь с намиНа чем угодно вам.

Ставунин

Простите, господа,Но, к сожалению, скажу я,Что не дерусь я никогда…

Столетний

Но вас заставлю я!

Ставунин

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза