Читаем Орлеанская девственница. Магомет. Философские повести полностью

Наверно, тот, пред кем склоняюсь я в молитве,Желает испытать меня в опасной битве?

Магомет

Повиновение — вот воинская честь.А вам приказано свершить святую местьИ нанести удар, чтоб враг был уничтоженКлинком, который вам в десницу богом вложен.

Сеид

Скажите же, кого казнить мне надлежит?Кто тот злодей, чья кровь ручьями побежит?

Магомет

Мой ненавистный враг, палач с душою черной.Он злобою меня преследовал упорной:Им оскорблен мой бог, им умерщвлен мой сын…
Из недругов моих жив только он один —Зопир…

Сеид

Как, он? И я, своей рукой…

Магомет

Ничтожный!Успели вы забыть, в чем долг ваш непреложный?Мне слепо преданным обязан быть солдат,А тех, что видеть, знать и размышлять хотят, —Не стану я терпеть: в их душах бунт таится.Без рассуждений мне должны вы подчиниться.Известно ль вам, кто я и в сколь святых местахЧерез меня ваш долг вам возвестил Аллах?Ведь, несмотря на все кощунства и пороки,Сей град считается святыней на Востоке;
Сюда паломники текут со всех сторон,А в чем причина? — В том, что в Мекке был рожденИ похоронен муж, чье имя всеми чтимо:В веках прославлено геройство Ибрагима{470},Который господу столь истово служил,Что сына на алтарь, как жертву, возложил,Преодолев любовь и власть начал природных.Но вы не рождены для дел богоугодных:Бог хочет, чтобы пал мой враг, преступник злой,А вы — колеблетесь! Сокройтесь с глаз долой!Нет, не достойны вы избраннической доли!Язычник мерзкий, прочь! Вы не слуга мне боле!Любовь Пальмиры вам наградою была б;Теперь вам не видать Пальмиры, жалкий раб!
Вы слабостью своей разгневали пророка, —Но сами за нее поплатитесь жестоко.Что ж, можете идти служить моим врагам!

Сеид

Речь бога слышу я — и повинуюсь вам.

Магомет

Тогда — пусть меч разит! Он кровью нечестивойБессмертье купит вам, и жизнь, и брак счастливый.

(Омару.)

Омар, ступай за ним и, не спуская глаз,Следи за тем, чтоб он исполнил мой приказ.

Явление седьмое

Сеид.

Сеид

Я дорого бы дал, чтоб меч мне был ненужен!
Старик беспомощен, бессилен, безоружен…Но — делать нечего; я понимаю сам,Кровь беззащитных жертв угодна небесам.Мне дело важное поручено впервые.Я клятву дал… Долой сомненья роковые!Пусть вдохновят меня в истории землиТе, кто своей рукой тиранам смерть несли;Хотел бы я, чтоб их воинственная силаВ час испытания мне руку укрепила,И гневный ангел — тот, кем послан к нам пророк, —Мне долг жестокий мой осуществить помог.О боже, вот Зопир!

Явление восьмое

Зопир, Сеид.

Зопир

Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Ревизор
Ревизор

Нелегкое это дело — будучи эльфом возглавлять комиссию по правам человека. А если еще и функции генерального ревизора на себя возьмешь — пиши пропало. Обязательно во что-нибудь вляпаешься, тем более с такой родней. С папиной стороны конкретно убить хотят, с маминой стороны то под статью подводят, то табунами невест подгонять начинают. А тут еще в приятели рыболов-любитель с косой набивается. Только одно в такой ситуации может спасти темного императора — бегство. Тем более что повод подходящий есть: миру грозит страшная опасность! Кто еще его может спасти? Конечно, только он — тринадцатый наследник Ирван Первый и его команда!

Алекс Бломквист , Виктор Олегович Баженов , Николай Васильевич Гоголь , Олег Александрович Шелонин

Фантастика / Проза / Юмористическая фантастика / Драматургия / Драматургия / Языкознание, иностранные языки
Наводнение
Наводнение

Роман «Наводнение» – остросюжетное повествование, действие которого разворачивается в Эль-Параисо, маленьком латиноамериканском государстве. В этой стране живет главный герой романа – Луис Каррера, живет мирно и счастливо, пока вдруг его не начинают преследовать совершенно неизвестные ему люди. Луис поневоле вступает в борьбу с ними и с ужасом узнает, что они – профессиональные преступники, «кокаиновые гангстеры», по ошибке принявшие его за своего конкурента…Герои произведения не согласны принять мир, в котором главной формой отношений между людьми является насилие. Они стоят на позициях действенного гуманизма, пытаются найти свой путь в этом мире.

Alison Skaling , Евгений Замятин , Сергей Александрович Высоцкий , Сергей Высоцкий , Сергей Хелемендик , Элина Скорынина

Фантастика / Приключения / Детективы / Драматургия / Современная проза / Прочие приключения