От «Града обреченного» до «Бессильных мира сего»

В самом начале рукописи Манохин описывает дом, в котором ему пришлось обитать, и, рассказывая о подъезде, он, пишет: «…стекла окон были чисты и прозрачны…» Авторы правят ЧИСТЫ на ВЫМЫТЫ. Тринадцатый подъезд, где обитала странная компания, первоначально в рукописи был двадцать третьим, а дверь в вестибюль этого подъезда была с «крашеной» (первоначально— «дубовой») ручкой. Тут же, на четвертом этаже лежал полураскрытый «портфель» («чемоданчик» — правят Авторы) с высовывающимся из него вафельным полотенцем.

В описании внешнего вида Агасфера Лукича «ПОТНЫЕ белесые волосенки прилипли к черепу» правится на «ВЛАЖНЫЕ белесые волосенки прилипли к черепу». Рот у Демиурга искривлен «то ли застарелым инсультом, то ли жестоким страданием». ИНСУЛЬТОМ Авторы правят на ПАРЕЗОМ. Часто по всему тексту там, где Агасфер Лукич называется «человеком», Авторы правят ЧЕЛОВЕК на ЧЕЛОВЕЧЕК, подчеркивая как его рост, так и его стремление быть маленьким, незаметным. Еще об Агасфере Лукиче говорится, что он «больше всего напоминает артиста Леонова (Евгения), играющего закоренелого холостяка». Авторы уточняют: вместо ИГРАЮЩЕГО — В РОЛИ. Он же, по мнению Манохина, «оказался человеком чрезвычайно легким и приятным в общении». Авторы находят более правильное выражение: «…проявил себя как человек чрезвычайно легкий и приятный в общении».

Странности Агасфера Лукича описываются так: «Например, эта поразительная его записная книжка… или тот случай, когда он говорил в отключенный телефон… но это ладно, это потом». Авторы исправляют неудачное «тот случай, когда он говорил» и добавляют странностей, как бы перечисляя их: «Например, эта поразительная его записная книжка… или манера класть на ночь свое искусственное ухо в какой-то алхимический сосуд… или другая манера — бормотать что-то неразборчивое в отключенный телефон… но это ладно, это потом. И я уже не говорю про портфель его!» Предложение Агасфером Лукичом услуг: «рассыпал <…> бисер всех услуг, которые предоставляет…» Авторы добавляют: «роскошный бисер».

«Прямой» вопрос о родителях Агасфера Лукича Манохин задавал, объясняя неудобностью спрашивать у «незнакомого» человека, откуда у него такое странное имя, Авторы уточняют: вместо «прямой»— «облический», вместо «незнакомого» — «малознакомого».