Оззи. Автобиография без цензуры

Это ведь просто вещи, правда? А могло быть намного хуже. Вор мог ударить меня по голове бейсбольной битой, пока я спал. Он мог изнасиловать Шерон. Знаете же, как народ в баре понтуется: «Ох, вот бы это случилось со мной, черт побери, я бы этому ублюдку показал», – но, поверьте, когда вас вот так застают врасплох, всё по-другому.

После того случая я купил пару ружей, так что, если появится еще один подобный крендель, так легко он не отделается. Опять же, не уверен, смогу ли я выстрелить в человека. С пушками надо быть чертовски осторожным. Мой отец всегда говорил, что, если идешь на кого-то с оружием – неважно, каким, – нужно быть абсолютно готовым пустить его в ход, иначе человек увидит в твоих глазах сомнение, отнимет у тебя оружие и использует против тебя. И тогда тебе точно несдобровать.

На следующий день после кражи пресса просто с ума сходила, как и от любой истории с моим участием. «ГОЛЫЙ ОЗЗИ В ЯРОСТИ ИЗБИЛ ВОРА У СЕБЯ ДОМА», – гласил заголовок газеты «The Sun». Потом другие газеты отправили репортеров в Астон написать о том, как я ограбил магазин одежды «Sarah Clarke’s» и как смешно, что я жалуюсь на то, что сам стал жертвой ограбления. Честно говоря, это сравнение высосано из пальца. Я был обычным глупым ребенком, когда грабил магазин «Sarah Clarke’s»; я не был ночным вором-профессионалом. И я усвоил свой урок.

В 1965 году одежда, которую я стащил, стоила примерно двадцать пять фунтов, и мне тогда казалось, что это все деньги мира. Никогда бы не поверил, что сорок лет спустя у меня кто-то двинет вещей на два миллиона фунтов, и всё равно у меня останется столько денег, что я особо этого и не замечу. Это просто нелепо. Моя жизнь не должна была так сложиться. Но, поверьте, я благодарен Провидению. Не проходит и дня, чтобы я не вспомнил, откуда я родом, где теперь оказался, и что никто в здравом уме не поставил бы гроша ломаного на то, что моя жизнь сложится именно так.

Заметки пациента Хидден-Хилс, Калифорния, 2009 год

«Ладно, мистер Осборн, я задам вопрос, – сказал док. – Вы когда-нибудь принимали запрещенные психоактивные вещества?»

Это был новый парень, к которому я обратился, когда решил завязать. Я почти сорок лет травил себя бухлом и таблетками, так что мне показалось, что пора оценить ущерб, который я себе нанес.

– Ну, – ответил я, слегка прокашлявшись, – как-то я курил траву.

– И всё?

– Ага, и всё.

Док всё задавал мне провокационные вопросы и сверялся со своими записями.

Потом оторвался от них и спросил: «Вы уверены

?»

– Ну, – сказал я, снова немного прокашлявшись, – еще я принимал «спид». Давным-давно, понимаете?

– То есть только марихуану и немного «спида»?

– В общем, да.

Док снова обратился к записям. Но через некоторое время снова оторвался от них.

– Вы абсолютно уверены, что употребляли только марихуану и «спид»?

– Я полагаю, что в свое время снюхал пару дорожек старой доброй вафельной пыли, – ответил я. Вот теперь я только начал разогреваться.

– Значит, марихуана, «спид» и несколько дорожек кокаина?

– Вроде того.

– Уверены в этом?

– Ага.

– Я просто хочу убеди…

– А героин считается?

– Да, героин считается.

– А, тогда еще героин. Но это было один или два раза, если что.

– Уверены, что всего один или два раза?

– А, да. Хреновый наркотик, этот героин. Вы сами пробовали?

– Нет.

– Слишком много блевотины, на мой вкус.

– Может вызывать интенсивную рвоту?

– Только зря алкоголь переводить.

– Ладно, – оборвал доктор. – Давайте на этом остановимся. Есть ли какие-нибудь наркотики, которые вы не принимали, мистер Осборн?

Молчание.

– Мистер Осборн?

– Я таких не знаю. Снова молчание.

Наконец док спросил: «А как дела с алкоголем? Вы упоминали о нем. Сколько порций в день?»

– О, должно быть, примерно четыре. Плюс-минус.

– Вы не могли бы конкретизировать?

– Бутылок «Хеннесси». Но бывает по-разному.

– Это как?

– Зависит от того, на сколько я вырубаюсь между этими бутылками.

– И вы пьете только «Хеннесси»?

– Пиво же не считается?

Док покачал головой, тяжело вздохнул и потер глаза. Он выглядел так, как будто хочет пойти домой. Потом спросил: «А вы курите, мистер Осборн?»

– Время от времени.

– Какой сюрприз. Сколько в день, как вам кажется?

– Ой, ну, около тридцати.

– Сигарет какой марки?

– Сигар. Сигареты я не считаю

Док сильно побледнел. Потом он спросил: «Как давно вы поддерживаете такой режим?»

– А какой сейчас год? – спросил я.

– 2004-й.

– Значит, примерно сорок лет.

– В вашей истории болезни есть что-то еще, о чем мне нужно знать? – спросил док.

– Ну, – ответил я, – однажды меня сбил самолет. А еще я сломал шею на квадроцикле. Потом я дважды умирал во время комы. Еще у меня примерно сутки был СПИД. А еще я считал, что у меня рассеянный склероз, а оказалось, что синдром паркинсонизма. Еще я как-то сломал пополам небный язычок. Несколько раз у меня был трепак и пара припадков, когда я принял кодеин в Нью-Йорке и сам себя изнасиловал в Германии. Вот и всё, пожалуй, если не считать злоупотребления рецептурными препаратами.

Доктор кивнул.