Я занялась тем периодом по трем причинам. Во-первых, другие писатели обычно не доводят повествование до конца, до смерти героя. Во-вторых, современная западная цивилизация многое унаследовала от Римской республики той эпохи: в области юриспруденции, управления и коммерции. И последнее, но не менее важное. Редко бывает, чтобы в один и тот же период на исторической сцене выступало так много одаренных людей. Марий, Сулла, Помпей Великий – Цезарь знал лично их всех, и все они так или иначе повлияли на становление его личности, подобно другим знаменитым деятелям, таким как Катон Утический и Цицерон. Но к концу этой книги все они уходят, включая Цезаря. Их наследником становится внучатый племянник Цезаря, Гай Октавий, в будущем император Цезарь, а потом Август. Если я не остановлюсь сейчас, я не остановлюсь никогда!
А теперь о деталях.
Призрак Уильяма Шекспира всегда будет довлеть над нашим представлением о Бруте, Кассии, Марке Антонии и об убийстве Цезаря. Принеся извинения великому драматургу, я решила довериться более древним источникам, которые свидетельствуют, что Цезарь, умирая, ничего не говорил и что у Марка Антония не было шанса произнести пламенную надгробную речь – толпа не дала ему сделать это.
Читателя могут заинтриговать некоторые менее известные события и детали, относящиеся к этому наиболее изученному периоду. Например, марш Катона по суше в провинцию Африка и судьба головы Брута. А повествования о сражении при Филиппах до того запутанны, что в них трудно разобраться. Два наиболее авторитетных источника – Плутарх и Светоний – нуждаются в дополнениях десятков и десятков других, включая Аппиана, Кассия Диона и Цицерона (письма, речи, записки).
В одном я позволила себе не согласиться с мнением историков. Это касается предполагаемой трусости Октавиана во время кампании, закончившейся сражениями при Филиппах. Чем больше я углублялась в изучение ранних лет его карьеры, тем менее правдоподобной казалась мне эта версия. Множество других аспектов его поведения в этот период указывают, что в отсутствии смелости его упрекнуть нельзя. Он обладал поразительной стойкостью и энергично, с апломбом Суллы или Цезаря, предпринял два марша на Рим, и это в свои неполные двадцать. Между прочим, я вовсе не одинока во мнении, что парень украл военные деньги Цезаря.
Размышляя о так называемой трусости, я пришла к выводу, что может иметься физическая причина подобного поведения Октавиана. На эту мысль меня натолкнуло утверждение, что Октавиан «спрятался в болотах» во время первого сражения при Филиппах – сражения, которое, как известно, подняло такую массу пыли, что Кассий из своего лагеря не мог видеть лагерь Брута. Я считаю, что в этой пыли и кроется разгадка. Что, если Октавиан страдал астмой? Астма – опасная для жизни болезнь, которая с возрастом может пройти или усилиться, на ее течение влияют разные примеси в воздухе, от пыли до цветочной пыльцы и паров воды, ее усиливают и эмоциональные стрессы. Это все не противоречит тому, что нам известно о молодом Цезаре Августе. Вполне возможно, после того, как он укрепил свою власть, обрел счастье в личной жизни и с помощью золота Египта вновь поднял империю, приступы астмы стали меньше мучить его, а то и совсем прекратились. Он путешествовал, но заядлым путешественником, таким как Цезарь, отнюдь не являлся, да и отменным здоровьем похвастать, похоже, не мог. Если у Октавиана была астма, тогда все, что случилось с ним во время кампании в Македонии, становится логичным, включая бегство в соленые болота, где морской бриз и более чистый воздух принес облегчение. Я вовсе не хотела идеализировать Октавиана, просто пыталась найти разумное объяснение его поведения.
Что до «эпилепсии» Цезаря, то мне помог профессиональный опыт. В тот период, когда не было противосудорожных средств, Цезарь только огромным усилием воли мог бороться с длительными генерализованными приступами (единственный припадок, описанный в древних источниках, походит именно на такой приступ). В ряде случаев припадки могут происходить лишь эпизодически и вызываться разными физиологическими причинами, поскольку эпилепсия – это симптом, а не болезнь. Травма, частичное поражение головного мозга, воспаление головного мозга, тяжелая форма электролитного дисбаланса, острая гипогликемия. Поскольку древние источники иногда упоминают о безразличии Цезаря к еде, я решила объяснить его припадок гипогликемией (низким содержанием сахара в крови), которая сопутствует, например, панкреатиту.
Большое значение, придающееся высоким красным башмакам альбанских царей, которые Цезарь носил в последние два месяца жизни, навело меня на мысль «одарить» его варикозными венами. Римский башмак был низким и не поддерживал венозных стенок, в отличие от высокой обуви со шнуровкой. Я могу быть и права, и не права!