Патрульные Апокалипсиса

– Для этого требуется такой сложный набор кодов, включая вставки и вычеркивания, что сделать это мог бы тот, кто знает больше, чем Джоэл и я, – сказал Джек Роу. – Мне неприятно это говорить, миссис де Фрис, но в информации о вас из Брюсселя ясно сказано, что вы в этом деле здорово разбираетесь.

– Зачем мне подставлять себя? Зачем вводить свое имя три раза?

– Тут вы правы.

– Пройдитесь по нашим главным сотрудникам. И мне все равно, сколько это займет, пусть хоть до рассвета, – сказал Дру. – Я хочу увидеть резюме на каждого начиная с босса.

Минуту спустя поползли распечатки, их тщательно изучали. Минул час, потом полтора…

– Бог ты мой! – воскликнул Гринберг, глядя на экран. – У нас есть возможный кандидат.

– Кто это? – ледяным тоном спросил Витковски.

– Вам всем это не понравится. Мне тоже.

– Так кто это?

– Читайте сами, – сказал Джоэл, наклонив голову и закрыв глаза, будто не желая верить в то, что увидел.

– О боже! – воскликнула Карин, глядя на центральный экран. – Это Жанин Клунз!

– Поправка, – сказал полковник. – Жанин Клунз-Кортленд, жена посла, точнее, его вторая жена. Она работает в отделе документации и справок под своей девичьей фамилией по вполне понятной причине.

– Какое у нее образование? – спросил пораженный Лэтем.

– Я могу вывести данные через пару минут, – ответил Роу.

– Не надо, – сказал Витковски. – Я могу нарисовать вам достаточно полную картину. Не так уж часто секретной службе приходится составлять отчет о благонадежности жены посла. Жанин Клунз, Чикагский университет, его мозговой центр, доктор наук и профессор по компьютерам еще до того, как вышла за Кортленда после его развода примерно полтора года назад.

– Она умница, – добавила Карин. – А еще она самая приятная и добрая женщина в отделе. Если знает, что у кого-то проблемы и она в состоянии помочь, сразу же обращается к мужу. Все ее просто обожают, потому что, помимо всего прочего, она никогда не пользуется своим положением. Наоборот, прикрывает тех, кто опаздывает или не вовремя справляется с работой. Она всегда предлагает свою помощь.

– Как бабочка летает от одного цветка к другому, – сказал Дру. – Господи, значит, теперь Кортленд в нашем списке, списке Гарри?

– Не могу поверить, – ответил полковник. – Нельзя сказать, чтоб я его очень любил, но поверить в это не могу. Он был слишком откровенен с нами, даже рисковал своим положением. Позвольте вам с Карин напомнить, что нас бы здесь не было, не дай он свое добро, поскольку нас тут быть не должно

, коль скоро у нас нет разрешения от Госдепартамента, ЦРУ, Совета национальной безопасности и, быть может, Объединенного комитета начальников штабов.

– Единственные, кого вы не упомянули, это люди в Белом доме, – сказал непочтительный к авторитетам Гринберг. – А потом, что они вообще знают? Они только тем и занимаются, что пытаются вернуть себе право на свободную парковку.

– Я читал о разводе Кортленда в «Вашингтон пост», – прервал его Дру, глядя на Стэнли Витковски. – Как сейчас помню, он все оставил жене и детям и признал, что постоянные переезды служащего Госдепартамента не способствуют нормальному воспитанию детей.

– Это я могу понять, – холодно сказал полковник, не отводя взгляда от Лэтема. – Но сей факт вовсе не значит, что его нынешняя жена является вторым осведомителем.

– Конечно, нет, – вмешался в разговор Джек Роу. – Мой собрат по компьютерному оружию сказал всего лишь, что у нас есть кандидат – так ведь, Джоэл?

– Мне показалось, он сказал «возможный кандидат» – так, Джоэл? – спросил Лэтем.

– Ладно, К.О., просто я так считаю. Большая пташка столько нам уже выдала, что сомневаться не приходится. Только не говорите, что Кортленд ничего не знает о нашей леди из НАТО и что они ее не обсуждали. Ее внешность, сдержанность, работа в НАТО – что может быть лучшей пищей для слухов? Если кто по логике и напрашивается на роль подозреваемого, то берусь утверждать – миссис де Фрис. По крайней мере, это отводит подозрение от настоящего агента.

– Как у нее с иностранными языками? – спросил Лэтем, обращаясь к Карин. – Это важный момент.

– Жанин неплохо владеет французским и итальянским, а немецким – в совершенстве… – Де Фрис осеклась, сообразив, что именно она только что сказала.

– «Возможный кандидат», – задумчиво произнес Лэтем. – Что мы дальше делаем?

– Я уже сделал, – ответил Гринберг. – Только что запросил из Чикаго секретные данные о профессоре Клунз. Они хранятся в памяти, так что начнут поступать к нам через минуту-другую.

– Откуда такая уверенность? – спросила Карин. – Там уже почти полночь.

– Тс-с! – Компьютерщик приложил палец к губам, точно речь шла о страшной тайне. – Чикаго – это база данных, финансируемая правительством, как, скажем, сейсмологические установки. Но только об этом никому ни слова! Там всегда кто-то есть, потому что те, кому платят налогоплательщики, не захотят получить нагоняй за то, что утаили информацию от такой машины, как наша.

– Вот оно! – воскликнул Джек Роу, когда на экране появились данные из Чикаго.