Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

¹³⁹…«Египетские ночи». И — готов, приди. — незаконченная повесть А. С. Пушкина (1835). И. С. Шмелев имеет в виду тему стихотворной импровизации «Чертог сиял…».

58

Ед. хр. 63. Л. 1. Письмо, рук.

¹⁴⁰«Еще хоть раз увидеть Вас!» — строка из романса «Как хороши те очи» (см. примечание 111 к письму № 34 в настоящем томе).

¹⁴¹«Христос рождается» — тропарь навечерия праздника Рождества Христова (Сочельник).

¹⁴²С Праздником «Знамения»… — 10 декабря (27 ноября) отмечается праздник иконы Божией Матери «Знамение». И. С. Шмелев был прихожанином храма в честь этой иконы. См. примечание 213 к письму № 38 (Т. 2).

59

Ед. хр. 63. Л. 5. Письмо, рук.

60

Ед. хр. 9. Л. 28, 29. Письмо, рук.

¹⁴³

…я тебе писал сегодня… — имеется в виду первое письмо И. С. Шмелева от 5 декабря 1941 г. (Т. 1. № 93).

61

Ед. хр. 9. Л. 34. Почтовая открытка, рук.

62

Ед. хр. 9. Л. 36. Почтовая открытка, рук.

¹⁴⁴…«историю одной девичьей-женской души»… — речь идет об очерке И. С. Шмелева. Очерк был переслан О. А. Бредиус-Субботиной в письмах от 3 декабря (второе), 4 декабря 1941 г. и 28 января 1942 г. (Т. 1. № 88, 91, 141). О главной героине очерка (Д. А. Замотиной) см. примечание 413 к письму № 87 (Т. 1).

¹⁴⁵… «продлилась жизнь моя!»… — цитата из письма Онегина к Татьяне («Евгений Онегин». Гл. 8, XXXII).

63

Ед. хр. 63. Л. 30, 31. Письмо, рук.

¹⁴⁶…с управляющим бабушки моей… — О. А. Бредиус-Субботина иносказательно говорит о дипломатических отношениях между США и СССР в 1930-е гг.

¹⁴⁷…«3… каждому поровну»… — неточная цитата из романа-эпопеи И. С. Шмелева «Солнце мертвых»: «Грецкий орех, красавец Впервые зачавший, он подарил нам в прошлом году три орешка — поровну всем…» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 468).

¹⁴⁸

…о моей жизни? — имеется ввиду «Повесть жизни», мемуарный очерк О. А. Бредиус-Субботиной.

64

Ед. хр. 63. Л.35. Почтовая открытка, рук.

¹⁴⁹…твои листочки из поминания. — к письму И. С. Шмелева от 4 декабря 1941 г. (Т. 1. № 92) приложены поминальные записки «О здравии Ольги и Иоанна» и «Об упокоении Ольги и убиенного воина Сергия» (РГАЛИ. Ф. 1198. Ед. хр. 9. Л. 20, 21).

¹⁵⁰…от дочки священника… — речь идет об одной из дочерей прот. Алексия Розанова. Вероятно, это или Валентина, или Ольга.

¹⁵¹…к Фасе. — имеется в виду Ф. Н. Толен, подруга О. А. Бредиус-Субботиной. О ней см. примечание 79 к письму № 26 (Т. 1).

¹⁵²Когда «Паша» говорила «измус»… — фрагмент романа «История любовная»: Паша (горничная) неверно понимает посвященное ей стихотворение Тоника: «Тебе, прекрасная из муз…». (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 6. С. 50).

65

Ед. хр. 9. Л. 48. Почтовая открытка, рук.

66

Ед. хр. 9. Л. 50. Почтовая открытка, рук.

67

Ед. хр. 10. Л. 18. Почтовая открытка, рук.

68

Ед. хр. 64. Л. 1, 2. Письмо, рук.

¹⁵³…Я завещаю сжечь все, после моей смерти! — впоследствии намерения О. А. Бредиус-Субботиной изменились.

¹⁵⁴…с памятью Александра I. — см. примечание 478 к письму № 106 (Т. 1).

¹⁵⁵…о «зовах моря». — имеется в виду лирический этюд О. А. Бредиус-Субботиной, который был отправлен И. С. Шмелеву в письме от 28 декабря 1941 г. (№ 76 в настоящем томе).

¹⁵⁶… «В ударном порядке» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Перезвоны. 1926. № 9–11. В сб.: Про одну старуху. Новые рассказы о России. Париж, 1927.

69

Ед. хр. 10. Л. 25. Почтовая открытка, рук.

¹⁵⁷… моей поездке в лагеря. — об этом см. примечание 368 к письму № 80 (Т. 1).

70

Ед. хр. 10. Л. 28. Почтовая открытка, рук.

71

Ед. хр.10. Л. 37.

¹⁵⁸…твоим письмом 7.XII… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 95).

72

Ед. хр. 4. Л. 28. Почтовая открытка, рук.

¹⁵⁹…на могилке и на даче… — указанные фотографии опубликованы в Т. 1. Оригиналы хранятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 3, 5).

¹⁶⁰Ты пишешь про Helene! — домработница И. С. Шмелева. О ней О. А. Бредиус-Субботина писала в письме от 9 декабря 1941 г. (Т. 1. № 96).

73

Ед. хр. 64. Л. 37. Письмо, рук. К письму приложена записка (Л. 38).

74