Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

¹⁸⁴…2 письма от 16-го. — вероятно, О. А. Бредиус-Субботина имеет в виду письма И. С. Шмелева от 15 и 16 января 1942 г. (Т. 1. № 129, 130).

¹⁸⁵Его друг… — сведений о нем нет.

¹⁸⁶…остановилась на «гарри-жорже»? — О. А. Бредиус-Субботина использует выражение из письма И. С. Шмелева от 2 января 1942 г. (Т. 1. № 125): «Этих „гарри-жоржей“, — так называли их наши казаки-певцы, — повидал я в Биарице».

¹⁸⁷…Николай Васильевич Яковлев. — сведений о нем нет.

¹⁸⁸…некоего Володи. — личность не установлена.

¹⁸⁹…потраченные государством суммы на его учение. — Джордж Фрост Кеннан закончил Военную академию (Saint John’s Military Academy) и Принстонский университет (Princeton University). В 1928 г. Министерство иностранных дел США предложило своим сотрудникам, которые хотели бы специализироваться по арабскому, русскому, китайскому или японскому языкам, пройти трехлетний университетский курс. Джордж Кеннан выбрал специализацию по русскому языку. В 1928–1929 гг. Джордж Кеннан работал вице-консулом в Таллинне, где брал частные уроки русского языка, в 1929–1931 гг. он изучал русский язык и историю в Берлинском университете.

¹⁹⁰…будущей жены его. — Джордж Фрост Кеннан женился на Аннелизе Соренсен (Annelise Sorensen) 11 сентября 1931 г.

¹⁹¹…«Блаженны чистые сердцем». — Мф. 5, 8.

¹⁹²

…как Дари дышала ландышами. — эпизод из главы XX «Диавольское поспешение» первой части романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 162).

¹⁹³…в «Возрождении» — «Радуница»… — глава романа «Лето Господне» была опубликована в газете «Возрождение» (1939. 7 июля. № 4191); «Куликово поле» только отрывком. — рассказ был опубликован в трех номерах газеты «Возрождение» за 27 января, 17 февраля, 3 марта 1939 г. (№ 4168, 4171, 4173).

91

Ед. хр. 12. Л. 29–31. Письмо, машинопись.

¹⁹⁴…послал тебе письмо… — вероятно, речь идет о письме И. С. Шмелева от 22 января 1942 г. (Т. 1. № 138).

¹⁹⁵…на «Лейпцигскую Ярмарку». — с 1895 г. в Лейпциге регулярно проводятся промышленные ярмарки, имеющие европейское значение.

¹⁹⁶…д-ра Артура Федоровича Лютера… — см. примечание 714 к письму № 183 (Т. 1).

¹⁹⁷…«Ди Зоннэ дер Тотен». — в библиографиях произведений И. С. Шмелева, составленных О. Н. Сорокиной и Д. М. Шаховским, сведений об этом издании нет.

92

Ед. хр. 12. Л. 49–51. Письмо, машинопись.

¹⁹⁸…Дари… искушалась. — эпизод из главы XXVI «Последнее испытание» I части романа «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 210).

¹⁹⁹…на лик прекрасный юноши… — эпизод из главы XII повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 1. С. 417).

²⁰⁰…болтовня гулящих… — эпизод из главы XIV повести «Неупиваемая чаша»: «Останавливали Илью гулящие девки в ярких сарафанах, с платочками, запавшими на затылок, — смеялись: „Илюша-милюша… румяный мальчик, пойдем в сарайчик!“…» (Шмелев И. С. Избранные сочинения: В 2-х тт. Т. 1. М., 1999. С. 431).

93

Ед. хр. 66. Л. 17. Почтовая открытка, рук.

94

Ед. хр. 66. Л. 19. Письмо, рук.

95

Ед. хр. 13. Л. 7, 8. Письмо, машинопись.

²⁰¹…«ревновать о Господе»? — Деян. 22, 3.

²⁰²«Господи, Твою красоту видел!» — слова Ильи Шаронова из повести «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 422).

96

Ед. хр. 66. Л. 24. Письмо, рук.

97

Ед. хр. 13. Л. 11. Почтовая открытка, машинопись.

98

Ед. хр. 13. Л. 14, 15. Письмо, машинопись.

99

Ед. хр. 13. Л. 23, 24. Письмо, машинопись.

²⁰³…первые листочки клейкие… в «Карамазовых»? — см. примечание 649 к письму № 159 (Т. 1).

100

Ед. хр. 66. Л. 32. Почтовая открытка, рук.

101

Ед. хр. 66. Л. 39, 40. Письмо, рук.

²⁰⁴Пишу второе. — первое письмо от 5 февраля 1942 г. опубликовано в Т. 1 (№ 145).

²⁰⁵…маленькие фото… — фотографии О. А. Шмелевой приложены к письмам И. С. Шмелева от 5 января 1942 г. (№ 80 и 81 в настоящем издании). См. примечание 166 к письму № 80.

²⁰⁶...скорбного тебя… — фотография И. С. Шмелева на могиле жены, опубликована в Т. 1. Оригинал хранится в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 116. Л. 5).

²⁰⁷…«Покаяния отверзи ми» — воскресная стихира Великого поста.