Переписка с О. А. Бредиус-Субботиной. Неизвестные редакции произведений. Том 3 (дополнительный). Часть 1

³⁴³«Мой Марс» — рассказ И. С. Шмелева. Впервые опубликован: Шмелев И. С. Они и мы. Вторая книга рассказов. М., 1910.

154

Ед. хр. 71. Л. 17, 18. Письмо, рук.

³⁴⁴…к няне… — Александра Андреевна Зуева («Яйюшка»). О. А. Бредиус-Субботина неоднократно описывает ее в своих автобиографических рассказах («Лик», «Мой первый пост»).

³⁴⁵…мой дядя… — вероятно, речь идет о Дмитрии Васильевиче Добровольском (1871–1919), муже Екатерины Александровны Субботиной (1872–1919), сестры А. А. Субботина. Окончил Ярославскую духовную семинарию, преподавал в церковно-приходской школе села Сергиевского Угличского уезда. В 1896 г. рукоположен в священника. С 1898 г. был священником 5-го Закаспийского стрелкового батальона Туркестанского военного округа, с 1901 г. в 167 пехотном Остроженском полку в г. Чернигове. Именно ему 4 августа 1905 г. А. А. Субботин подарил фотографию своей дочери (указанная фотография опубликована в Т. 2).

³⁴⁶…Яйюшка жила с мужем. — Василий Зуев. О нем см. письмо О. А. Бредиус-Субботиной от 20 августа 1942 г. (Т. 2. № 14).

³⁴⁷Анютка…

 — персонаж романа «Пути небесные».

³⁴⁸…«и я пропою через нее, Дари, гимн всему…» — неточная цитата из письма И. С. Шмелева от 23 мая 1941 г. (Т. 1. № 25).

³⁴⁹…твое от двадцать девятого — тридцатого. — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 194).

155

Ед. хр. 18. Л.51, 52. Письмо, машинопись, рук.

³⁵⁰…твое письмо 27 мая… — указанное письмо опубликовано в Т. 1 (№ 195).

³⁵¹…письмом… о «влияниях». — имеется ввиду письмо И. С. Шмелева от 16 мая 1942 г. (Т. 1. № 188).

³⁵²…друг, ценящий искусства…

 — вероятно, речь идет о Дмитрии Ивановиче Ознобишине (см. примечание 530 к письму № 126, Т. 1).

³⁵³Богу и мамоне… — Мф. 6, 24.

³⁵⁴«На свете счастья нет, А есть покой и воля». — здесь и далее цитируется стихотворение А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!» (1834).

³⁵⁵…от «жизни мышьей беготни». — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Стихи, сочиненные ночью во время бессонницы» (1830).

³⁵⁶…«каждый день уносит частицу бытия». — неточная цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Пора, мой друг, пора!». В оригинале: «Летят за днями дни, и каждый час уносит / Частичку бытия…».

³⁵⁷…о моем «Богомолье». — имеется в виду статья И. А. Ильина «Святая Русь. „Богомолье“ Шмелева» (см. примечание 526 к письму № 116, Т. 2).

³⁵⁸…«фиал-гимн». — здесь: служение божественному (фиала (гр.) — чаша для возлияний богам).

³⁵⁹

«…душой радоваться надо». — слова Горкина из главы «У Троицы» романа «Богомолье» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 4. С. 503).

³⁶⁰…«по всей Руси великой»… — цитата из стихотворения А. С. Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный» (1836).

³⁶¹…свою серафическую всенощную Рахманинов. — «Всенощное бдение» С. В. Рахманинова (1915).

³⁶²«…Русским художественным актом… И верим, и знаем, что воистину „исправится“»… — в приведенном фрагменте статьи И. А. Ильина И. С. Шмелевым изменены выделение курсивом, разрядка, пунктуация. Эти изменения иллюстрируют трактовку статьи Шмелевым, поэтому сохранены в настоящем издании. Для сопоставления цитаты см.: Ильин И. А. Собр. соч. Т. 6. Кн. 2. С. 137–138.

³⁶³… «молодка» с бусинками, янтариками… — персонаж романа И. С. Шмелева «Богомолье».

³⁶⁴…в юной Анюте… — здесь: персонаж романа «Богомолье».

³⁶⁵Как мой Илья… — имеется в виду эпизод из главы XI повести И. С. Шмелев «Неупиваемая чаша» (Шмелев И. С. Избранные сочинения. С. 427).

156

Ед. хр. 71. Л. 22. Почтовая открытка, рук.

³⁶⁶…Мазини. — Анджело Мазини (1844–1926), итальянский певец.

³⁶⁷По Коровину он в 80 лет женился… — в своей книге «Шаляпин. Встречи и совместная жизнь» К. А. Коровин приводит слова Шаляпина о Мазини: «Меня поражало — какое чувство в нем, голос! Небесный голос. И сам он был, брат, парень хороший. Восьмидесяти лет женился. И какая женщина! Молодая, красавица. Я ее видал. Любила его» (Коровин К. А. Шаляпин. Встречи и совместная жизнь. М., 1993. С. 129).

³⁶⁸Пришли же копию портрета. — имеется в виду портрет И. С. Шмелева, написанный художником Я. Я. Калиниченко (1917).

³⁶⁹Сегодня рождение Пушкина. — О. А. Бредиус-Субботина не точна. А. С. Пушкин родился не 8, а 6 июня (25 мая ст. ст.) 1899 г.

157

Ед. хр. 71. Л. 29. Почтовая открытка, рук.