Читаем Перевода не требует полностью

Перевода не требует

Я все равно все про вас узнаю.

САША

Аривидерчи, Федя или как там по-вашему?

Взвизгивая, миникупер срывается с места.

ФЕДЯ.

А по-нашему, никуда ты, дзеучына, не денешься. Влюбишься и женишься… Замуж выйдешь.

ИНТ. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. В скучной и привычной приемной сидит Пермяков – тщедушный пройдоха на подхвате у Занзибарова младшего. С двух сторон он зажат двумя огромными телохранителями. Они похожи друг на друга за исключением того, что один лыс, а у второго фиолетовые волосы, заплетены в тугие косички. Это Толя-Оля. Пермяков и Толя-Оля, подняв головы к верху внимательно наблюдают за красным фонарем над дверным косяком.

ПЕРМЯКОВ (вздыхает)

И что это получается, милые мои, не к ночи помянутые Толя-Оля, что вы делали, когда вам было 20 лет?

ТОЛЯ-ОЛЯ

Качались

ПЕРМЯКОВ

А я получал степень бакалавра в манчестерском унивеситете. Архитектура и дизайн. Великолепные перспективы. А в 25?

ТОЛЯ-ОЛЯ

О в 25. Перешли на стероиды, чтобы лучше качаться.

ПЕРМЯКОВ

А я получал второе высшее… Широкие горизонты…А в 30?

ТОЛЯ-ОЛЯ

Коля решил, что он Оля. Прокачали это дело.

ПЕРМЯКОВ

А я защитил диссертацию

ТОЛЯ-ОЛЯ

Круто.

ПЕРМЯКОВ

Какой великолепный жизненный путь и все для того, чтобы вместе с Толей-Олей пятый час пялиться на эту чертовц красную лампу.

ТОЛЯ-ОЛЯ

Жизнь.

ПЕРМЯКОВ

Бардак. Это, это бычок мимо урны… Так нельзя.

Он смотрит на Олю и та понимающе качает головой. В это время зажигается фонарь короткими угрожающими вспышками. Толя-Оля одновременно встают с дивана. Оказывается, что Пермяков приклеился к их стероидным тушам и его ножки болтаются в воздухе. Толя-Оля отдирают Пермякова от своих костюмов.

ПЕРМЯКОВ

Он окончил МГУ и был склеен трансгендерами. Душок времени…

ИНТ. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. Кабинет Лени. Леня лежит в массажном кресле. Оно трясется в щадящем сфинктерном режиме. На Лене цветастая гавайка и пляжные трусы. Он потягивает алкогольный оранжад через соломинку. Вокруг бродят две полуголые девицы в бикини. Гремит веселая музыка. Леня балдеет. Дверь резко открывается. Пермяков просовывает голову в дверь.

ПЕРМЯКОВ

Красный!

ЛЕНЯ

Где?

ПЕРМЯКОВ

Поднимается

ЛЕНЯ

Поехали!

Он выскакивает из кресла. Задает особый ритм хлопками и топотом ног. Предметы в кабинете начинают двигаться. Серый линолеум закрывает полукруглый песчаный бассейн. Эстрада с массажным креслом взлетает вверх и закрывает собой круглую дыру в потолке. Леня одевает комбипиджак.К вырезу воротника пришиты две половинки рубашки и галстука. Когда он застегивает пиджак, они сходятся и получается офисный набор. Пиджак, галстук и рубашка.

ИНТ. МОСКВА. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. Занзибаров старший входит в приемную, где его подобострастно встречают Толя-Оля и Пермяков.

ЗАНЗИБАРОВ

У себя?

ПЕРМЯКОВ

Юрий Петрович, а что с нашим проектом? Саша вам показывала?

ЗАНЗИБАРОВ

Да… Нашел минутку.

ПЕРМЯКОВ

И как я могу быть уверенным… Столько лет вместе… Я никогда не поднимал головы выше священных рубежей ваших носков. Бог ты мой. Я изучил всю вашу обувь. Лакированные Рэдмонды с острыми носками по понедельникам. Тесные, чтобы сразу на рабочий лад. Мягкие тупоносы из буйволиной кожи в сауну и администрацию… Юрий петрович…Прошу немного… Район пупка.. Не выше.

Занзибаров рассматривает свою обувь.

ЗАНЗИБАРОВ

А такие как сейчас… Блэк квэк…С низким каблуком и тонкой шнуровкой. Тогда что?

Пермяков краснеет и опускает голову.

ПЕРМЯКОВ

Вы хотите денег, мы дадим вам грамоту… Но у меня уже 27 грамот.

ЗАНЗИБАРОВ

Хорошо, что напомнили. Наша недоработка. Будет 28.

Занзибаров открывает дверь в кабинет сына.

ИНТ. МОСКВА. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. КАБИНЕТ ЛЕНИ. На первый взгляд все чинно и благородно. Леня в пиджаке и галстуке сидит во главе стола. Справа и слева от него две девицы. Одна читает по бумажке, какую-то офисную лабуду. У одной из девиц голая спина. Леня видит отца.

ЛЕНЯ

Папулечка, роднулечка!

ЗАНЗИБАРОВ

Ты мне нужен, Леонид.

Леня

10 минут и закончим.

ЗАНЗИБАРОВ

Прямо сейчас.

ЛЕНЯ

Бухгалтерский месячный отчет. Очень важно.

ЗАНЗИБАРОВ

Так важно, что твой бухгалтер забыл дома бюстгальтер, а ты, я так подозреваю, и вовсе без штанов. Живее, Леонид.

ИНТ.МОСКВА.ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. Приемная Лени. Здесь Толя-Оля и Пермяков. Из кабинета выходят Занзибаров и Леня без штанов. В ответ на недоуменные взгляды Занзибаров бросает.

ЗАНЗИБАРОВ

Новый дресс-код.

ПЕРМЯКОВ

С огоньком.

ИНТ.МОСКВА. ОФИС ЗАНЗИБАРОВА. КАБИНЕТ ЗАНЗИБАРОВА. Входят Занзибаров и Леня.

ЛЕНЯ

И зачем это было нужно, папа?

ЗАНЗИБАРОВ

Не правильный вопрос. Зада....Ай. Это нужно тебе, это нужно мне, это нужно нашей компании.

ЛЕНЯ

Да ладно, пап. Я же такой же как ты, только маленький. Ты хотел, чтобы все наши сисадмины и админписы, в который раз убедились, что нет замены великому Занзибарову.

ЗАНЗИБАРОВ

Это само собой, но ты мне нужен не за этим.... Саша молодец.

ЛЕНЯ

Там 90 процентов Пермяков.

ЗАНЗИБАРОВ

Что это за 90. Это так себе 90. Что?

ЛЕНЯ

Учусь.

ЗАНЗИБАРОВ

Учись…А Пермяков…Молодец Пермяков.

ЛЕНЯ

Грамоту?