Читаем Перевода не требует полностью

Посмотрим…Охват, конечно, не тот. Радиус всего 2 километра, то ли будет, когда все до конца сделаем. Номер.

ФЕДЯ

Я 314 ла 195

Альбицкий несколько раз нажимает на клавиши. На экране появляются сканы водительского удостоверения Саши. Альбицкий рассматривает фотографию, прямо сказать не очень удачную.

ФЕДЯ

Как?

Альбицкий, чтобы не обидеть друга, придумывает заковыристый комплимент.

АЛЬБИЦКИЙ

Мгм…Так сложно судить…Наверное внутренний мир богатый. Я тебе всю инфу на телефон скину. Угу?

ФЕДЯ

Угу.

АЛЬБИЦКИЙ

Федя.

ФЕДЯ

Что?

АЛЬБИЦКИЙ

Я надеюсь, ты помнишь, что за нашими плечами труд тысяч людей и сейчас, когда мы на финишной прямой…

ФЕДЯ

Ты что, Серега?

АЛЬБИЦКИЙ

Я верю… Верю, что ты не подведешь.

ФЕДЯИНТ. МОСКВА. КВАРТИРА САШИ. ВЕЧЕР. Саша тренирует подъем. Она лежит в кровати. Шторы закрыты. Полумрак. Смартфон в подставке на кухонной тумбе с ящиками. На экране 19:58. У Саши закрыты глаза, она делает вид, что спит. Внезапно раздается звонок в дверь. Он долгий и настойчивый. Саша не выдерживает. Короткий взгляд на часы. 19:58. И Саша решается. Она бежит к входной двери, не взглянув на окошечко видеофона, в котором определенно видна довольная физилномия Феди. Саша быстро открывает дверь.

САША

О нет. Это вы?

ФЕДЯ (у него в руках бумажный пакет)

Не поверите, проходил мимо и дай думаю забегу. Несподзянкой-цацанкой.

САША

У нас охрана внизу.

ФЕДЯ

Пришлось признаться, что я ваша тетя.

КРУПНЫЙ ПЛАН ЭКРАНА ТЕЛЕФОНА. 20:00

Федя и Саша в тамбуре прихожей.

САША

Вы…вы..

Она слышит левитановский голос.

САША

Вы здесь постойте…Я с вами обязательно разберусь.

Она мчится в кухню со скоростью резвой мухи.

ИНТ. МОСКВА. КВАРТИРА САШИ вся наполнена грозным рычащим голосом. Три, два…В последнее мгновение Саша успевает. Она выключает будильник и опирается на столешницу. Часто дышит. Федя просачивается в кухню. Пытается что-то сказать. Саша предостерегающе поднимает руку.

ИНТ. МОСКВА. КВАРТИРА САШИ. КУХНЯ. Саша сидит на табурете, а Федя выкладывает перед ней на стол то, что он принес с собой в бумажном пакете.

ФЕДЯ

Сметана из Родошкович. Коты от одного вида толстеют. Яички щучинские. Картошка – московская египетская. Ничего так вроде. И главное.

Федя вытаскивает из кармана старую титановую советскую терку.

ФЕДЯ

Терка от Лиды. Это тетя не город.

САША

Есть такой город?

ФЕДЯ

Есть.

САША

Как интересно…А вы тогда Федя из Феди?

ФЕДЯ

Нет я из Волковыска…Такой городишко под замковой горой.

САША

Я тоже под горой…Только наоборот. Карьер называется. Поселок Южные Дремучи, Кузбасский угольный разрез.

ФЕДЯ

Так мы земляки…Почти на одной планете живем…Поэтому вы меня и не гоните в шею?

САША

Исключительно поэтому…Но сразу предупреждаю…

ФЕДЯ

Есть второй?

САША

Есть первый и единственный…

ФЕДЯ

Тогда драники.

САША

Знаю…Это блины такие…картофельные.

ФЕДЯ

Это искусство.

ИНТ.МОСКВА.ВЕЧЕР. КВАРТИРА САШИ. Федя в фартуке у плиты наворачивает блины. Саша пыхтит, трет на теткиной терке картошку. Наконец со злостью бросает терку.

САША

Вкусно?

ФЕДЯ

Ммм…Хотите?

САША

Да уж…Хотелось бы, наконец.

ФЕДЯ

Нет сначала руки и солнышко вот здесь.

Федя показывает на грудь.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА САШИ. КУХНЯ. В центре стола плоская белая тарелка завалена желтяшками драников. Рядом стоит наливная чашка со сметаной. Саша умытая, тянется вилкой, чтобы взять наконец такой вожделенный блин.

ФЕДЯ

Стоп.

САША

Чего еще? Даже на галерах кормят.

ФЕДЯ

Опа-па.

Он вытаскивает из нагрудного кармана плоскую бутылочку.

ФЕДЯ

Пушчанка-абяцанка. По маленькой для аппетиту

САША

Чего уж по маленькой. Давайте как взрослые.

Она ставит перед Федей два бокала. Федя разливает по стаканам жидкость отдаленно напоминающее рыжее лисье виски.

ФЕДЯ

Но предупреждаю…Не я это начал.

Саша без слов берет стакан.

ИНТ. МОСКВА. КВАРТИРА САШИ. КУХНЯ. Федор сидит, осоловевший, глупо улыбается.

САША

Что же это вы, Федя…А еще Пучьянка-абесьянка.

ФЕДЯ

Не, не, не…Не обезьянка…Абяцанка…Такая вот бусинка-белорусинка.

САША

Э-э-э…А вот это совсем лишнее.

Она отталкивает Федю.

САША

Пора меры принимать.

ИНТ.МОСКВА.КВАРТИРА САШИ. Саша втискивает Федю в душевую кабинку.

ФЕДЯ

Навальница…Тропический ливень…Дрыжыки-крыжыки…

Секунду Саша сомневается, но потом рука решительно нажимает кнопку, на которой написано "понедельник". На Федю обрушивается лавина самого настоящего града. Ледяные квадратики безжалостно колотят его по спине и голове. Федя орет от неожиданности.

ИНТ. МОСКВАЮ КВАРТИРА САШИ. ПРИХОЖАЯ. Федя заканчивает вытирать волосы огромным банным полотенцем. смущенно говорит Саше.

ФЕДЯ

Не та кода…Мне вообще-то нельзя…По работе совсем.

САША

Что за работа?

ФЕДЯ

Это как его…Промышленный альпинист…А вы молодцом.

САША

После абаканской втыкаловки все вода.

ФЕДЯ

А завтра вечером?

Саша мотает головой

ФЕДЯ

А я позвоню

САША

А попробуйте

ФЕДЯ

Саш, может скажете охране…

САША

Вы же моя тетя.

ЭКСТ. МОСКВА. ФАСАД ДОМА САШИ. Где-то в районе 15-го этажа открывается небольшое слуховое окошечко. Смотрит вниз. Федор ныряет вниз без особых раздумий. В полете пытается схватить лестницу. Рука соскальзывает, но Федор чудесным кульбитом успевает зацепиться за лестницу ногами. Он висит на хилой лестнице вниз головой.

ФЕДЯ

А что еще делать?

Он делает сальто и хватается за перекладину руками.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Сталин умел шутить
Сталин умел шутить

Для любого государственного деятеля обладание чувством юмора жизненно необходимо. Хотя бы затем, чтобы преодолевать оказываемое на него давление как внутри, так и извне государства. Наличие чувства юмора, в том числе и способность посмеяться над самим собой, – это, как считают аналитики, свидетельство высокой профессиональной пригодности. Известно, к примеру, что при разработке автомобиля «Победа» планировалось, что машина будет называться «Родина». Узнав об этом, Сталин иронически спросил: «Ну и почем у нас будет Родина?» Название автомобиля быстренько заменили.Но "вождь всех народов" умел шутить не только так просто, часто юмор вождя был безжалостным и циничным. В книге собраны увлекательные истории, позволяющие под непривычным углом увидеть жизнь И.В. Сталина.

Владимир Васильевич Суходеев

Биографии и Мемуары / Юмор / Юмористическая проза / Документальное
Академия смеха (ЛП)
Академия смеха (ЛП)

"Академия смеха" - пьеса современного японского драматурга, сценариста, актера и режиссера Коки Митани. Первая постановка в 1996 году (Aoyama Round Theater (Токио)) прошла с большим успехом и была отмечена театральной премией.  В 2004 году вышел фильм "Warai no daigaku /University of Laughs" (в нашем прокате - "Университет смеха", сценарист - Коки Митано). Япония. 1940 год. Молодой драматург (Хадзими Цубаки) идет на прием к цензору (Мацуо Сакисаки), человеку очень строгому и консервативному, чтобы получить разрешение на постановку новой комедийной пьесы "Джулио и Ромьетта". Цензор, человек, переведенный на эту должность недавно, никогда в своей жизни не смеялся и не понимает, зачем Японии в тяжелое военное время нужен смех. Перевод с английского Дмитрия Лебедева. Интернациональная версия. 2001 Лебедев Дмитрий Владимирович, 443010, Самара-10, пл. Чапаева 1,САТД им. Горького.   тел/факс (846-2) 32-75-01 тел. 8-902-379-21-16.  

Коки Митани

Драматургия / Комедия / Сценарий / Юмор