Переводы польских форумов за 2007 г.

То же самое и с польским кино. Он издавна делится на открыто правое и замаскировано правое. Консервативное или нео-либеральное. Третьего не дано. Национаоистический вздор вроде «Пана Тадеуша» и «Огнём и мечом», консервативный бред вроде «Закрой глаза» или фильмов Штура, особенно этих последних. Создаются даже радикально правые фильмы, присваивающие себе поэтику левого социального кинематографа. Примером может служить крайне нео-либеральный фильм «Привет, Тереска» Роберта Глинского, фильм, изображающие сочувствие с судьбе бедной девушки, но делающий это лишь затем, чтобы, в конце концов, сказать, что вообще-то она сама виновата, так что ничего не поделаешь».

Aaadddaś

— Журнал леваков, а капитал либералов.

Журнал «Le Monde Diplomatique» возник в 1954 году как приложение к газете «Le Monde». В качестве независимого печатного органа выходил до 1878 года, а с 80-х годов является международным. В данный момент ежемесячник выходит в 30 странах, на четырёх континентах. Его редакционная политика считается неприкрыто прокоммунистической.

Тираж основной, французский, версии составляет, привожу по Википедии, около 350 тысяч экземпляров; семнадцать версий на других языках имеют около 1,7 миллионов читателей во всём мире. Читателям «Le Monde diplomatique» принадлежит 49 % акций этого издательства через "L'association des Amis du Monde diplomatique», остальные 51 % принадлежат, что интересно, французской либерально-левой газете «Le Monde».

В Польше «Le Monde diplomatique» выходит со 2 марта 2006 года тиражом около 10 тысяч экземпляров. Издатель — Фонд Издательский Институт «Книга и Пресса». Главный редактор — Пшемыслав Велгош.

В польской версии печатались такие авторы, как Рышард Капусчиньский, Наоми Кляйн, Зыгмунт Бауман, Эльфреди Елинек, Милан Кундера, Карлос Фуэнтес, Жак Деррида, Ноам Чомски, Антонио Негри, Эрик Хобсбаум, Сьюзан Джордж, Имманужль Валлерштейн, Славой Жижек.

Aaadddaś

— «Le Monde Diplomatiqe» издаётся свободно, Петшак пропагандирует большевизм в в его hard-варианте», а Дэвид Ирвинг в свое время был брошен в тюрьму.

7 декабря 2007 года

Eva 15

— Брайтшустер (каламбур, Breit — широкий, раскидистый; Schuster — халтурщик, — прим. перев.) — гениальное дитя русофобии.

Слышал звон, да не знаешь, где он.

Ты не разбираешься в политических мотивировках тщательно дозируемой русофобии в Германии. Одним из ведущих медиа-офицеров является Борис Райтшустер, гениальное дитя польских евреев, которое в Германии сразу после окончания лицея в возрасте 19 (!) лет было откомандировано на важный участок пропагандистской работы в Россию и там

19-летний вьюнош стал присяжным переводчиком (1990) и одновременно маститым экспертом, который немедленно проник во все тайны русской души. Так оно и остаётся по сей день. Да ещё пишет для «Fokus».

www.spiegelfechter.com/wordpress/category/medien/page/8

Нет ни одного антипутинского скандала, в котором Брайтшустер не принял бы участия.

www.focus.de/politik/ausland/russland_aid_56682.html

7 декабря 2007 года

Советник Рейгана: Поляки, вы поступаете неразумно!

http://www.dziennik.pl/opinie/article92749…oztropnie_.html

Doradca Reagana: Polacy, postępujecie nieroztropnie!

— Польша, соседствуя с Россией Путина, должна иметь союзников, таких, как США, которые не боятся рисковать. Вывод польских войск из Ирака может поколебать наш союз, — говорить в беседе с «Фактом» Эдвард Люттвак, бывший советник президента Рональда Рейгана и советник Пентагона.

— Как в США прореагировали на высказывание польского премьера, касающееся вывода польских войск из Ирака в 2008 году?

— Общественное мнение, по крайней мере, те, кто интересуется международной политикой, понимают этот шаг. Так что не было какого-то шока или удивления. И администрация в Вашингтоне видит, что у Польши другие приоритеты и проблемы. Она понимает, что польское общественное мнение не обязано понимать, что происходит в Ираке.

— Ухудшатся ли польско-американские отношения?

— Не думаю. Но, принимая во внимание стратегическую ситуацию, в которой оказалась Польша, я считаю, что это неудачная идея, именно сейчас говорить о выводе войск. Это может ослабить наши связи в будущем.

— Что вы имеете в виду, говоря о специфической стратегической ситуации, в которой оказалась Польша?