Читаем Personal полностью

I turned on to Boulevard Garibaldi, and figured by that point the guy must be about three hundred yards ahead of me, crossing my path in the far distance, so I pushed on hard, three fast minutes, until I came to the rue de la Croix-Nivert, which was the continuation of the Avenue Lowendal, which meant a long block ahead was the rue du Commerce, which was the continuation of the Avenue de la Motte-Picquet. The guy must have gone down one of them, southwest, into the heart of the 15th arrondissement, where all was safe and comfortable.

I chose the first turn, because in the end I figured Lowendal would have felt better than the Motte-Picquet, because it put the bulk of the Ecole Militaire between the guy and the loudest sirens, which would have been the fast-response crews coming from the Eiffel Tower. So I turned and accelerated and stared ahead into the grey distance and cannoned into a small guy hurrying in the opposite direction. I caught a glimpse of him before I slammed into him and got the impression he was Asian, maybe Vietnamese, much older than expected from his lively pace, and then on impact he felt wiry and solid and surprisingly heavy.

I slowed a step to let him bounce off, hoping he would stay on his feet, whereupon I could just beg his pardon and move on with minimum delay. But he didn’t bounce off. He clung on tight, folds of my jacket clenched in his hands, pulling downward, like he was weak in the knees. I staggered forward a step, bent over a little, trying not to tread on his feet, and he pulled me in a counterclockwise part-circle, and then he kind of leaned on me and started pushing me towards the kerb.

Then he hit me.

He detached his right hand from my jacket and drew it back and folded his fingers into a classic rabbit-punch shape and aimed it down towards my groin. Which could have been a major problem, except that I flinched fast enough and the blow caught me just inboard of my hip bone, which was a sensitive spot in its own right. It spiked some kind of a nerve jolt down my leg, and my foot went numb for a second, and the guy must have sensed it, because he started shoving me again with all his strength, which was not inconsiderable. Behind me I could hear traffic, real close. A narrow Paris street, average speed about forty, nine drivers out of ten on their cell phones.

Enough.

I caught the guy by the throat, one-handed, and I pushed him away, arm’s length, further than he could reach with his fists. He could have kicked me, but then, I could have been squeezing harder, and he seemed to understand that. I started to march him backward.

Which is when the cops showed up.

EIGHTEEN

THERE WERE TWO of them, both young, just regular street cops in a small car, in cheap blue uniforms not very different from the sanitation workers or the street sweepers. But their badges were real, and their guns were real. And the scenario unfolding right in front of them was indisputable. A giant white man was choking a small Asian senior and frog-marching him backwards across the sidewalk. Which was what politicians would call bad optics. So I stopped walking, obviously, and I let the guy go.

The guy ran away.

He dodged left, and dodged right, and was lost to sight. The cops didn’t go after him. Which made sense. He was the victim, not the perpetrator. The perpetrator was right there in front of them. They didn’t need the victim’s evidence, because they themselves had been actual eyewitnesses. Done deal, right there. I had a fifth of a second to make up my mind. Should I stay or should I go? In the end I figured the power of O’Day would protect me either way, and just as fast. And by that point the rifleman was long gone for sure. And staying would avoid getting all out of breath. So I stayed.


They arrested me there and then, on the sidewalk outside a tobacconist’s store, for what seemed to be a variety of offences, including assault, battery, hate crimes, and elder abuse. They crammed me in the back of their car and drove me to a station house on the rue Lecourbe. The desk people searched me and took away Scarangello’s cell phone, and my new passport, and my toothbrush, and my bank card, and all my American cash, and Casey Nice’s empty pill bottle. Then they put me in a holding cell with two other guys. One was drunk and the other was high. I made the drunk guy give up his spot on the bench. Better to establish the pecking order early. It would save him trouble in the long term. I sat down in his place, and I leaned against the wall, and I waited. I figured I would be in the system inside twenty minutes, and I was sure Scarangello would be looking hard by then.


Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть в пионерском галстуке
Смерть в пионерском галстуке

Пионерский лагерь «Лесной» давно не принимает гостей. Когда-то здесь произошли странные вещи: сначала обнаружили распятую чайку, затем по ночам в лесу начали замечать загадочные костры и, наконец, куда-то стали пропадать вожатые и дети… Обнаружить удалось только ребят – опоенных отравой, у пещеры, о которой ходили страшные легенды. Лагерь закрыли навсегда.Двенадцать лет спустя в «Лесной» забредает отряд туристов: семеро ребят и двое инструкторов. Они находят дневник, где записаны жуткие события прошлого. Сначала эти истории кажутся детскими страшилками, но вскоре становится ясно: с лагерем что-то не так.Группа решает поскорее уйти, но… поздно. 12 лет назад из лагеря исчезли девять человек: двое взрослых и семеро детей. Неужели история повторится вновь?

Екатерина Анатольевна Горбунова , Эльвира Смелик

Фантастика / Триллер / Мистика / Ужасы
Последний пассажир
Последний пассажир

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ ГЕРМЕТИЧНЫЙ ТРИЛЛЕР О ЖЕНЩИНЕ, ВНЕЗАПНО ОКАЗАВШЕЙСЯ НА ПУСТОМ КРУИЗНОМ ЛАЙНЕРЕ ПОСРЕДИ ОКЕАНА. СОВЕРШЕННО НЕЗАБЫВАЕМЫЙ ФИНАЛ.НОВЫЙ ТРЕВОЖНЫЙ РОМАН ОТ АВТОРА МИРОВОГО БЕСТСЕЛЛЕРА «ПУСТЬ ВСЕ ГОРИТ» УИЛЛА ДИНА. СОЧЕТАНИЕ «10 НЕГРИТЯТ» И «ИГРЫ В КАЛЬМАРА».Роскошный круизный лайнер, брошенный без экипажа, идет полным ходом через Атлантический океан. И вы – единственный пассажир на борту.Пит обещал мне незабываемый романтический отпуск в океане. Впереди нас ждало семь дней на шикарном круизном корабле. Но на следующий день после отплытия я проснулась одна в нашей постели. Это показалось мне странным, но куда больше насторожило то, что двери всех кают были открыты нараспашку. В ресторанах ни души, все палубы пусты, и, что самое страшное, капитанский мостик остался без присмотра…Трансатлантический лайнер «Атлантика» на всех парах идет где-то в океане, а я – единственный человек на борту. Мы одни. Я одна. Что могло случится за эту ночь? И куда подевалась тысяча пассажиров и весь экипаж? Гробовая тишина пугала не так сильно, как внезапно раздавшийся звук…«Блестящий, изощренный и такой продуманный. В "Последнем пассажире" Уилл Дин на пике своей карьеры. Просто дождитесь последней убийственной строчки». – Крис Уитакер, автор мирового бестселлера «Мы начинаем в конце»«Вершина жанра саспенса». – Стив Кавана, автор мирового бестселлера «Тринадцать»«Уилл Дин – мастерский рассказчик, а эта книга – настоящий шедевр! Мне она понравилась. И какой финал!» – Кэтрин Купер, автор триллера «Шале»«Удивительно». – Иэн Ранкин, автор мировых бестселлеров«Захватывающий и ужасающий в равной мере роман, с потрясающей концовкой, от которой захватывает дух. Замечательно!» – Б. Э. Пэрис, автор остросюжетных романов«Готовьтесь не просто к неожиданным, а к гениальным поворотам». – Имран Махмуд, автор остросюжетных романов«Захватывающий роман с хитросплетением сюжетных линий для поклонников современного психологического триллера». – Вазим Хан, автор детективов«Идея великолепная… от быстро развивающихся событий в романе пробегают мурашки по коже, но я советую вам довериться этому автору, потому что гарантирую – вам понравится то, что он приготовил для вас. Отдельное спасибо за финальный поворот, который доставил мне огромное удовольствие». – Observer«Боже мой, какое увлекательное чтение!» – Prima«Эта захватывающая завязка – одно из лучших начал книг, которое я только читал». – Sunday Express

Уилл Дин

Детективы / Триллер