Читаем Песни южных славян полностью

С месяцем сговаривалось солнце:«Ты меня послушай, месяц ясный!Вместе мы всходить с тобою станем,Вместе будем заходить мы оба».Красно солнце поднялось на зорьке,Добралось помалу до полудня.Лишь тогда взошел и месяц ясный.«Погоди, обманщик, солнце красно!Или мы с тобой не сговорились,Что всходить мы станем оба вместе,Заходить опять же вместе будем?»«Или ты не знаешь, ясный месяц, —Молвило, однако, солнце красно, —Что не всходит солнце пополудни,Что всходить на ранней зорьке надо?»Отвечает солнцу ясный месяц:«Ай же ты, обманщик, солнце красно!Не взошел я поутру, на зорьке,Оттого, что чудо видел нынче.Собиралась вдова молодая,Собиралась породить сыночка.
При семи старухах-повитухахЕле разродилась роженица.А когда дитя на свет явилось,С матерью заговорило тотчас:«Пеленай меня,[89] милая мати,Пеленай пеленкой кумачовой,Повивай повоем златотканым.Дай мне сроку три дня и три ночи,Дай мне сроку — я посплю маленько».Мать исполнила дитяти волю.Через три денька оно проснулось,Пробудившись, вновь заговорило:«Ой ты, матушка моя родная!Есть у тебя резвый конь отцовский,Есть отцово у тебя оружье?»Отвечает сыну мать родная:«У меня есть резвый конь отцовский,У меня отцово есть оружье!»«А отцова белая одежда?»«Есть, сынок, и белая одежда!»«Коли так, достань ее, родная!»Расписной сундук свой отворила
И достала белую одежду.Он в кафтан отцовский нарядился.Тут выносит мать ему оружье,Богатырского коня выводит.Выехал он из ворот высоких,А куда поехал — не сказался.Дитятко спешит к Янкуле-дяде,К брату матери своей родимой.Свадьбу он три месяца справляет,Он справляет свадьбу, да не смеетСъездить по красивую невесту.Ехать за невестой он страшится.Разрази, господь, ламию-суку,Что пала на ровные дороги!Нет спасенья ни пешим, ни конным.Въехало дитя во двор Янкулы.Конь под ним играет богатырский.Дитятко его разгорячило,Вокруг сватов крутится со злостью:«Ой вы, сваты, нарядные сваты,Три месяца вы едите-пьете,
Едите да пьете, не хотитеЕхать по красивую невесту».«Ты небось, дитятко-малолеток,Не слыхал про великое чудо?Разрази, господь, ламию-суку,Что пала на ровные дороги.Нет спасенья ни пешим, ни конным.По невесту ехать мы боимся».«Эй, вставайте, вслед за мной езжайте.Я поеду, сваты, перед вами».Поднимались нарядные сваты,Снаряжались ехать по невесту.Впереди малое дитя едет,Сзади — сваты, за дитятей малым.Как приблизились к ламии-суке,Сваты разом коней осадили.А дитя берет палицу желтуИ дамасскую острую саблю.Острой саблей рубит змее горло,Палицей по тулову колотит.У ламии-суки в белом чревеТри свадебных поезда застряло.
Со сватами — женихи младые,Три младых невесты — с женихами.Люди только диву дивовались!Во дворе у пригожей невестыВырастала яблоня златая.Увезли невесту после пира.Взяло дитя яблоню златую,Что рождала три плода златке.Едет впереди, а сваты — сзади,Прямо ко двору дяди Янкулы.И дивятся люди богатырству —Богатырству малого дитяти.Вскоре привезли невесту сваты.И сказало дитятко Янкуле:«Ой ты, дядя мой, любимый дядя,Три месяца праздновал ты свадьбу,А теперь со сватами поедем,Попируем на моих крестинах!»Удивился тут Янкула-дядя.Он с собою взял нарядных сватов,К милому племяннику поехал.В честь его крещенья веселились,Пировали ровно три недели.»
Перейти на страницу:

Все книги серии БВЛ. Серия первая

Махабхарата. Рамаяна
Махабхарата. Рамаяна

В ведийский период истории древней Индии происходит становление эпического творчества. Эпические поэмы относятся к письменным памятникам и являются одними из важнейших и существенных источников по истории и культуре древней Индии первой половины I тыс. до н. э. Эпические поэмы складывались и редактировались на протяжении многих столетий, в них нашли отражение и явления ведийской эпохи. К основным эпическим памятникам древней Индии относятся поэмы «Махабхарата» и «Рамаяна».В переводе на русский язык «Махабхарата» означает «Великое сказание о потомках Бхараты» или «Сказание о великой битве бхаратов». Это героическая поэма, состоящая из 18 книг, и содержит около ста тысяч шлок (двустиший). Сюжет «Махабхараты» — история рождения, воспитания и соперничества двух ветвей царского рода Бхаратов: Кауравов, ста сыновей царя Дхритараштры, старшим среди которых был Дуръодхана, и Пандавов — пяти их двоюродных братьев во главе с Юдхиштхирой. Кауравы воплощают в эпосе темное начало. Пандавы — светлое, божественное. Основную нить сюжета составляет соперничество двоюродных братьев за царство и столицу — город Хастинапуру, царем которой становится старший из Пандавов мудрый и благородный Юдхиштхира.Второй памятник древнеиндийской эпической поэзии посвящён деяниям Рамы, одного из любимых героев Индии и сопредельных с ней стран. «Рамаяна» содержит 24 тысячи шлок (в четыре раза меньше, чем «Махабхарата»), разделённых на семь книг.В обоих произведениях переплелись правда, вымысел и аллегория. Считается, что «Махабхарату» создал мудрец Вьяс, а «Рамаяну» — Вальмики. Однако в том виде, в каком эти творения дошли до нас, они не могут принадлежать какому-то одному автору и не относятся по времени создания к одному веку. Современная форма этих великих эпических поэм — результат многочисленных и непрерывных добавлений и изменений.Перевод «Махабхарата» С. Липкина, подстрочные переводы О. Волковой и Б. Захарьина. Текст «Рамаяны» печатается в переводе В. Потаповой с подстрочными переводами и прозаическими введениями Б. Захарьина. Переводы с санскрита.Вступительная статья П. Гринцера.Примечания А. Ибрагимова (2-46), Вл. Быкова (162–172), Б. Захарьина (47-161, 173–295).Прилагается словарь имен собственных (Б. Захарьин, А. Ибрагимов).

Автор Неизвестен -- Древневосточная литература

Мифы. Легенды. Эпос

Похожие книги

Разбуди меня (СИ)
Разбуди меня (СИ)

— Колясочник я теперь… Это непросто принять капитану спецназа, инструктору по выживанию Дмитрию Литвину. Особенно, когда невеста даёт заднюю, узнав, что ее "богатырь", вероятно, не сможет ходить. Литвин уезжает в глушь, не желая ни с кем общаться. И глядя на соседский заброшенный дом, вспоминает подружку детства. "Татико! В какие только прегрешения не втягивала меня эта тощая рыжая заноза со смешной дыркой между зубами. Смешливая и нелепая оторва! Вот бы увидеться хоть раз взрослыми…" И скоро его желание сбывается.   Как и положено в этой серии — экшен обязателен. История Танго из "Инструкторов"   В тексте есть: любовь и страсть, героиня в беде, герой военный Ограничение: 18+

Jocelyn Foster , Анна Литвинова , Инесса Рун , Кира Стрельникова , Янка Рам

Фантастика / Остросюжетные любовные романы / Современные любовные романы / Любовно-фантастические романы / Романы