Пятикнижие Моисеево

³Но Бог явился Авимелеху ночью во сне и сказал ему: «Знай, на смерть ты обрек себя тем, что взял себе эту женщину: она замужем».

⁴Авимелех (а он еще и не прикасался к ней) стал возражать: «Владыка мой! Ты ведь не уничтожишь неповинный[181] народ? ⁵Не сам ли человек этот сказал мне: «Она сестра моя?“ И даже она говорила: «Он брат мой“. Со спокойной совестью я это сделал, и руки мои чисты».

⁶«Я знаю, – ответил ему Бог во сне, – что ты сделал это со спокойной совестью. На самом же деле это Я удержал тебя от греха предо Мною, потому и не дал тебе прикоснуться к ней. ⁷Но теперь верни ее мужу. Он пророк: помолится о тебе, и ты будешь жив. А если не возвратишь, то знай, что ты со всеми твоими людьми обречен на смерть».

⁸Рано утром Авимелех спешно собрал всех слуг своих, и, когда пересказал им всё, что той ночью услышал, сильный страх овладел всеми. ⁹Позвал Авимелех к себе Авраама и с упреком спросил его: «Зачем ты так поступил с нами? Какое я сделал тебе зло, что ты вовлек меня и царство мое в столь великий грех? Не ожидал я, что ты так поступишь со мной!» ¹⁰Обиженный на Авраама, Авимелех продолжал спрашивать его: «Что заставило тебя пойти на это?»

¹¹«Я подумал, – ответил Авраам, – что в этих местах не боятся Бога и меня могут убить из–за жены; ¹²к тому же она и в самом деле сестра мне, дочь отца моего (хоть и от другой матери), и я женился на ней.

^13 И когда Бог велел мне покинуть дом отца моего и отправиться в странствие, я сказал ей: «Если желаешь мне добра, то, куда бы мы ни пришли, говори всем, что я твой брат“».

¹⁴Авимелех возвратил Аврааму его жену Сарру, а также одарил его стадами овец и крупного рогатого скота, рабами и рабынями ¹⁵и сказал: «Земля моя пред тобою: где тебе угодно, там и живи».

¹⁶А Сарре царь сказал: «Тысячу шекелей серебра[182]^а я даю «брату“ твоему: пусть это будет тебе возмещением за всё случившееся с тобой; ты во всем чиста[183]^б».

¹⁷После того помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха и жену его, и рабынь его, и те вновь смогли рожать, ¹⁸ибо сделал Господь бесплодными всех в доме Авимелеха из–за Сарры, жены Авраама.

Рождение Исаака

21

А Господь, как и говорил прежде, оказал милость Сарре: исполнил обещанное ей. 2 Сарра зачала и во время, предсказанное Богом, сына родила Аврааму в старости его. 3 Сыну своему, которого родила ему Сарра, Авраам дал имя Исаак; ⁴и на восьмой день, как заповедал ему Бог, Авраам совершил обрезание Исаака, сына своего. ⁵Cто лет было Аврааму, когда родился у него сын его Исаак.

⁶Сарра же сказала:

«Бог дал мне благословенный повод для смеха,

и кто ни услышит об этом, будет смеяться[184] со мной».

⁷И добавила:

«Кто бы решился сказать Аврааму,

что Сарра будет грудью кормить детей?

И вот, в старости его, я сына ему родила».

⁸Время шло, Исаак подрос, и в тот день, когда он был отнят от груди, Авраам устроил большой пир.

Агарь и Измаил

⁹Когда Сарра заметила, что сын, которого Агарь–египтянка родила Аврааму, насмехается над ее сыном[185], ¹⁰она сказала Аврааму: «Выгони эту рабыню и сына ее! Не делить же сыну этой рабыни наследство с моим сыном, с Исааком!»

¹¹Это сильно огорчило Авраама, ведь Измаил тоже был его сыном. ¹²Но Бог сказал Аврааму: «Не печалься ни о юноше, ни о рабыне, что стала женой твоей. Сделай то, что говорит тебе Сарра, ведь у тебя есть Исаак, и его потомки твоими потомками назовутся[186]. ¹³Но и от сына рабыни Я произведу многочисленный народ – он тоже твое дитя[187]».

¹⁴На следующее утро Авраам поднялся рано, приготовил пищу, наполнил мех водою и дал Агари в дорогу. То и другое он положил ей на плечи и отослал ее прочь вместе с мальчиком. Она пошла и заблудилась в Беэршевской пустыне. ¹⁵Когда кончилась вода в мехе, Агарь оставила плачущего

мальчика в тени под кустом, ¹⁶а сама отошла и села вдали от него, примерно на расстоянии выстрела из лука. «Не буду смотреть на то, как мое дитя умирает», – сказала она себе и, сидя поодаль, тоже начала плакать навзрыд[188].

¹⁷Мольбы и плач жаждой томимого подростка услышал Бог; и посланный Им ангел с небес заговорил с Агарью: «Что с тобою, Агарь? Не бойся! Бог услышал плач оставленного тобой ребенка[189]. ¹⁸Встань, подними мальчика и береги его! Великий народ произведу Я от него». ¹⁹Бог открыл глаза Агари, и увидела она колодец, пошла, наполнила мех водой и напоила ребенка.

^20–21 Мальчик, хранимый Богом, рос и мужал. Он поселился в пустыне Паран и был искусным стрелком из лука, а жену ему мать нашла в Египте.

Мирный договор между Авраамом и Авимелехом

²²В ту пору Авимелех, царь Герара, вместе с Пихолом, своим военачальником, пришел навестить Авраама. «По всему видно, – сказал он Аврааму, – с тобою Бог во всем, что ты ни делаешь. ^23 Так поклянись же здесь мне Богом, что ты никогда не прибегнешь ни к каким тайным проискам против меня или моих детей и потомков. Как я был верен тебе, так и ты поклянись в верности мне и стране, в которой ты живешь как человек пришлый».