Плавучий мост. Журнал поэзии. №3/2019

Константинос Кавафис родился 29 апреля 1863 г. в Александрии (Египет), в семье греческих выходцев из Константинополя. Его стихи написаны в форме сценок или размышлений об истории эллинистического мира в период перехода от язычества к христианству. Сравнительно простой язык его стихов отличался от греческой поэзии его времени, не мыслимой без роскошных метафор и романтических норм. При жизни Кавафис опубликовал всего лишь 154 стихотворения; десятки неопубликованных при жизни стихов остались недописанными. Две книжки его «Стихотворений» были изданы в 1904 и 1910 гг. Кавафис умер от рака гортани 29 апреля 1933 года в день своего семидесятилетия. Посмертно был признан величайшим из всех поэтов, писавших на новогреческом языке и одной из ключевых фигур западного модернизма.

Апполониус из Тианы на Родосе

Аполлоний беседовало надлежащем образовании и воспитаниис молодым человеком, строящим себе роскошный дом на Родосе.«Когда я захожу в храм, —сказал Тияниан в конце беседы, – пусть он даже совсем небольшой,я предпочитаю видетьв нем статуи из золота и слоновой кости,чем лицезреть статую из простой глины в большом храме».«Из простой глины»: как это отвратительно —но тот, кто недостаточно образован,падок на фальшивку. Тот, кто слеплен из простой глины.

Серое

Глядя на полусерый опал,Мне вспомнились прекрасные серые глаза —Кажется, с тех пор прошло двадцать лет…………………………………….Мы были близки один месяц.Затем он уехал на работу, кажется, в Смирну,и мы не встретились вновь.Если он еще жив, его серые глаза потеряли свою красоту;его прекрасное лицо, вероятно, состарилось.Память, храни их такими, какими они были.И, память, если ты хоть что-то от этой любви можешь вернуть,верни сегодня.

Я создал искусство

Сижу в задумчивом настроении.Я создал искусство из желаний и чувств,из полузримых черт и лиц, смутных воспоминаний,несбывшейся любви. Уйду в искусство:оно умеет придать форму Красоте,незаметно наполняя жизнь,сочетая впечатления, соединяя дни.

«Из Милета в Латмос я ехал…»

   Из Милета в Латмос я ехал   на белой колеснице, запряженной четырьмя белоснежными мулами   с попонами из серебра.   Из Александрии я плыл на пурпурной триреме   для выполнения священного обряда:   жертвоприношения и возлияний в честь Эндимиона.   А вот и статуя. В экстазе гляжу   на знаменитую красоту Эндимиона.   Рабы вынимают жасмин из корзин,   и похвальная дань возрождает усладу древности.

«При расставании они были грустны…»