Не голубки воркованиеРазливается по рощице:Ярославны голос стелетсяПо стенам Путивля древнего.«Где ты, Игорь — радость, счастиеЯрославны одинокия,Как в долине ландыш вянущий?Прилети веселой птичкоюНа поля цветущей родимы,Прилети в мои объятия,Осуши с лица печальногоПоцелуем слезы горькие…Ах! когда б была я горлицей —Полетела б к другу-голубюВдоль Дуная серебристого;Прилетела б в поле ровное —Там крылом любви невинныяУ шатра в лугу муравчатомОбняла бы князя милого!Отерла бы раны горькиеРукавом бобровым с ласкою!..Ветер, ветер! Что с насилиемВеешь крыльями холодными?Ах! зачем стрелу пернатуюНе отвеял ты от Игоря?..Ах! зачем мое веселиеТы развеял резво по лугуВместе с листьями поблекшими?Мало ль гор крутых — играть тебеС облаками серебристыми;Корабли лелея по морю,Веять в парусы игривые?..Солнце светлое, прекрасное!Всем ты мило, всем прелестно ты,Всем сердцам блестишь ты радостьюНа лазури неба чистого!Ах! зачем лучи каленыеПролило на милых воинов?..Лук засох унывших ратников,Притупились стрелы острые,Щит и шлем покрыты пылию!..Светлый Днепр! река широкая!Ты пробил сквозь горы каменныПуть в пределы Половецкие.Ты лелеял СвятославовыЛадии — на белых парусах,Белой, лебединой стаеюРассекавшие поверхность вод!Ах! лелея на зыбях своих,Ты неси ко мне любезного —Дабы с утренней денницеюИли с месяцем серебрянымМне не лить с тоскою, горестьюСлез на волны моря синего!..Ах! когда бы знала бедная,Что сразили друга Игоря,Не ходила б к морю синему!Не мочила бы бобровогоРукава в слезах катящихся!Не смотрела б в даль пустынную,Не белеют ли там парусы,Резвым ветром воздымаемы!Не лила бы слез потокамиНа песок, на камни хладные!»1820-е годы
311. ДРЕВНЯЯ ГРЕЧЕСКАЯ ПЕСНЯ
1
Шествуйте, еллинов чада!Бранное время пришло!Не мы ль свободы ограда?Мы ли понизим чело?Явимся местью отчизны,Свергнем тиранства ярем;Не опозорим сей жизни!Други, сразим иль умрем!К мечам, сыны свободы! В бойС свирепыми врагами!Прольем их черну кровь рекой,Самих попрем стопами!
2
Спарта, ты спишь — и оковыГрудь бременят: о, воспрянь!Кликни Афинам: «Почто выДремлете! И́дем на брань!»Пусть на сем подвиге смеломБудет и жезл ваш и щитДоблий душою и деломХрабрый герой — Леонид!К мечам, сыны свободы! В бойС свирепыми врагами!Прольем их черну кровь рекой,Самих попрем стопами!