Поэты 1880–1890-х годов

Не говори: уж всё воспето.Смотри, как тих морской залив,Смотри, в какую бездну светаВон тот свергается обрыв.И так легко, неуловимоСозвучье неба и земли,Что разве б арфой серафимаМы повторить его могли.14 августа 1925

2. «Порой взамен беспечной неги…»

Порой взамен беспечной негиСвирепо заревет тайфунИ в стройный хор живых элегийВорвется хаос диких струн —

В такой безумной схватке фурий,С таким стремленьем сокрушить,Как будто ты, страна лазури,Еще не бросила творить.10 сентября 1928

3. «Какая тишина и нежность…»

Какая тишина и нежность,Как далеко от пылких бурь.Забыта ты, весны мятежность,И лета знойная лазурь.Уж утром медленно и строгоВстает неяркая заря,И шепчет сердцу много-многоУсталый сумрак сентября.

1928

ПЕРЕВОДЫ

Из «Гомеровских гимнов»

562. К ГЕЕ, ВСЕОБЩЕЙ МАТЕРИ

Гею, всеобщую мать, воспою я, благое начало,Старшую всех, и всего, что живет на земле, пропитанье.Всё, что проходит по суше, хранимой богами, и в море,Всё, что летает, — твоей питается всё благостыней.Ты и счастливых детьми создаешь, и счастливых плодами,Жизни дыхание ты и даешь и отъемлешь, царица,У человека. Блажен счастливец, кого благосклоннымСердцем оценишь ты: всё у того пребывает в избытке.В тяжких колосьях — его плодородная нива, и в полеАгнцев пасутся стада, и дом наполняют богатства;

Сами в согласья с законом, в украшенном женами градеЦарствуют, — светлое счастье и роскошь им спутники в жизни.Юноши — скромным весельем и ранним сияют расцветом,Девы с радостью в сердце в цветами украшенных хорахТешатся мирно и пляшут по мягкому цвету лужайки,Если почтишь их, благая, в избытке дающая матерь.Радуйся, матерь богов, многозвездного Неба супруга,И благодушно за песнь отплати нам отрадною жизнью.Я ж и тебя не забуду, и песню припомню другую.<1899>

Микеланджело

563–565. СОНЕТЫ

1. «Моя любовь не в сердце у меня…»

Моя любовь не в сердце у меня,

Люблю тебя, но не земной любовью:Не смертным чувством и не смертной кровьюДано вкусить небесного огня.Любовь, в душе Предвечного родясь,Мне зоркий взор дала, тебе — блистанье,И знай, тоска могучего желаньяНе к бренному, не к смертному влеклась.Как с пламенем тепло неразделимо,Так с вечностью и красота слилась.Мне райский взор святого херувимаБлеснул в улыбке этих кротких глаз,И вновь туда, где светит рай любимый,Под сень ресниц тревожно страсть неслась.

2. «Когда любовь, как тихий гений, веет…»