Читаем Поэзия Африки полностью

Поэзия Африки

Осенняя улицаКатится за окномМой зов заглушенПыльным дождемДеревья остриженыДремлют в дыму трубОпускают плечиКаштан и дуб.Их сожженные рукиТянутся разомЗа своею долейОбъятий солнца.И только редкиеЗолотые слезыЕще оплакиваютСмерть ЛетаТряся слабыми кистямиНе пугайтеСлабых птиц —Все в ожидании.

На мостовых ослизлыхПереломанные листьяБывшая пышность ВесныБалдахин ЛетаДрожа надвигаютсяВ исступлении смертиВойска НаполеонаК снежной могилеА за ними подобныКаретам «скорой помощи»Старухи палкамиТычут в свои гробаИщут шаг последнийВ котором явленаСмерть неизбежнаяКак паденье листьевА через дорогуПылкие юные бедраПотеют немыты до весныЗапахи новых и тлеющих лет.Я усаживаюсь в кресло на колесиках

Вывешиваю легкие сушитьсяВ табачном дымуИ жду нового года.

«Каждый раз когда запирая ворота…»
Перевод В. Рогова

Каждый раз когда запирая воротаВывешивают запретНа табличках стальныхО том что любви предаваться нельзяПосле восьми кто-тоСорвет непременно их.Каждый раз как надменно сочтет меньшинствоЧто все оно знаетИ во всем установит ладЛенивые толпы спешатНа место поставить его.Везде на запрете запретГоворят как ты должен быть одетПредпишут прическу и галстука цветДаже учат тебя умирать

И что делать попав на тот свет.

«Первая Роза…»
Перевод В. Рогова

Первая РозаБела иль краснаКак зародыш в яйцеСвернула онаЛепестки аккуратноЗа слоем слойПод живыми росинкамиВ безупречном балансеТого что придетВ полном могуществеСдержанного аромата.

«Забытая песня…»
Перевод В. Рогова

Забытая песняПод грудой яицГде разбился голосЕще не наученный речиДо того как годы сна

Когтями птицРазметали нервыИ память медом пропитанаСочилась изПронзенного мозга.Я знаю тебя не смиритьКогда резкий смех умираетИ долгая ночьНаполняет легкиеСвежим воздухомКогда усталый умУзнает хилую тишинуЯ отделяю желтокСтавший нежным от летБезгласно лежащихС моей забытой песней.