Встань вечерней порой и лицо приоткрой, чтоб звезда пронесласьнад твоей головой, как ночной мотылек,Новорожденный месяц под бровью крутой засверкал, отправляясьв полет круговой, как ночной мотылек.Бедным телом моим и душой овладев, брось ты камень, играя,на луг и стрелу золотую из рук, —Затрепещет все тело, пробито стрелой, а душа потеряетнад камнем покой, как ночной мотылек.Посторонний свидетель — к чему он, мой друг? Но уж еслипридешь ты ко мне и его приведешь для услуг, —Пусть душа моя — бедная жертва твоя — вкруг него обовьетсяс безумной тоской, как ночной мотылек.Но, прищурив глаза, ты глядишь на меня, сколько явной насмешкиво взгляде твоем и неведомых мук!Все, что есть у меня, и все то, чего нет, вкруг насмешек твоихзамирает с мольбой, как ночной мотылек.Девятнадцати лет ты, царица моя. Расцветает твой сад.В драгоценный наряд ты себя облеки, —Вкруг твоих девятнадцати лет полетит девятнадцатитысячныйшепот людской, как ночной мотылек.Знать, до самого сердца прекрасной луны долетели стенаньяи вздохи твои, о певец Агахи!Пусть же в сладком восторге трепещет душа, от стенаний и слеззамирая весной, как ночной мотылек!
ФАЗЛИ (XIX век)
ГАЗЕЛИ
* * *
Если локонов ряд на прелестном лице ты откроешь, царица, в саду,Будет завистью ранен прекрасный тюльпан и сунбуль удивится в саду.Если шелковый ворот одежды своей расстегнешь ты небрежной рукой,Будет сердце тюльпана кроваво от ран, даже роза затмится в саду.Если люди в великом безумье своем забывают о встрече с тобой,Брось их в пламень разлуки, сожги их сердца и воздай им сторицей в саду.О мой кравчий! Все в пурпуре это вино — в нем черты отразились твои.Дай мне чашу багровую, словно тюльпан, — пир цветов да продлится в саду.Неужели, о сердце, руины твои посетило страданье любви?Сохрани его, сердце, в глазнице своей, распевая, как птица в саду!Твой возлюбленный, дева, средь прочих мужей именуется Шахимардон?Принеси ему в дар поцелуи твои: по тебе он томится в саду.