Читаем Поэзия социалистических стран Европы полностью

Шел, постукивал дедка деревянной ногою,Шел бедняк одноногий полевою тропою.Шел, откуда незнамо, где искал себе отдых?Стал он к лесу спиной при струящихся водах.И натруженным оком он глядел на водицу,Ой, да-дана, да-дана! – как там струйка струится.Выплывала русалка, деревенская вила,Деду брызнула в очи, аж его покривило.И не знала, как мучить, и не знала, как нежить,Как печалью печалить, как утехой утешить.Взглядом глаз изумрудных его ворожила,Обняла его ноги, нечистая сила.Целовала стыдливо, и смешливо, и строго,Ой, да-дана, да-дана! – деревянную ногу!
Прыскал смехом дедыга прямо нелюди в шею,Приседал, словно в пляске, потешаясь над нею.Аж тряслася бородка и кривилися губы,Деревяшка стучала о жемчужные зубы!Для чего ж ты целуешь одно лишь полено?Почему обнимаешь не всего – до колена?Знать, в тебе заиграло чародейное семя,Водяная хвороба, русалочье племя!В грех ввести порешила чурбак деревянный?Ой, да-дана! – и смех же от тебя, окаянной!Как волчок, закрутила деда чертова девка:«Ты пойдем-ка со мною, дед, дедулечка, дедка!Буду я тебя нянчить на запечье подводномИ откармливать буду песочком холодным.У меня во дворце насладишься бездельем,
Напою тебя с губ поцелуем смертельным!»Ухватила его за суму, за бородку,Потянула к прибрежному водовороту.Не успел оглянуться – кто-то волны содвинул,И не перекрестился, а уж со свету сгинул.Заклубилися волны и пропали без следа,И исчезли бородка и лысина деда.И одна лишь подпорка – нога деревянна -Не тонула победно – ой, да-дана, да-дана!И ничья поплыла, куда ей поплывется,И уж сраму ей нет, и уж нету уродства!Себе ищучи путь, побрела мимо плесов,Как обломок ладьи, потерявшей матросов!Грела кости на солнце, играла с теченьем,
И плыла, и плыла над своим отраженьем!И, резвясь на волнах, семенила все дале,Ой, да-дана, да-дана! – в засветные дали!


Герберт Бергман (ГДР) Берлинский пейзаж. 1968 г.

ПРИЗНАНИЕ


Не рань презреньем девушку иную,Она твоих не разрушает чар.Во мне лишь ты, всего меня волнуя.Она мне губы даст для поцелуя -Кто оттолкнуть способен этот дар?В том, что люблю ее,- тебе признался.Она не знала, грезила, ждала.Я шел к ней, словно в чащу углублялся,
И с каждым днем все ближе мне казалсяКонец весны. Я жег весну дотла.Ее улыбка, как волна морская.Сияет ясный волос у виска,Печальны взоры, а рука такая,Что кажется, когда ее ласкаю,В моей руке – опять твоя рука…Ее заклятья значат слишком мало,А поцелуй не разлучает нас.Позволь уйти мне в этих уст кораллы,Чтобы душа любила и рыдалаЕще хоть раз, один лишь только раз!


УСЛОВЛЕННОЙ НОЧЬЮ


Перейти на страницу:

Похожие книги

Стихотворения. Пьесы
Стихотворения. Пьесы

Поэзия Райниса стала символом возвышенного, овеянного дыханием жизни, исполненного героизма и человечности искусства.Поэзия Райниса отразила те великие идеи и идеалы, за которые боролись все народы мира в различные исторические эпохи. Борьба угнетенного против угнетателя, самопожертвование во имя победы гуманизма над бесчеловечностью, животворная сила любви, извечная борьба Огня и Ночи — центральные темы поэзии великого латышского поэта.В настоящее издание включены только те стихотворные сборники, которые были составлены самим поэтом, ибо Райнис рассматривал их как органическое целое и над композицией сборников работал не меньше, чем над созданием произведений. Составитель этого издания руководствовался стремлением сохранить композиционное своеобразие авторских сборников. Наиболее сложная из них — книга «Конец и начало» (1912) дается в полном объеме.В издание включены две пьесы Райниса «Огонь и ночь» (1918) и «Вей, ветерок!» (1913). Они считаются наиболее яркими творческими достижениями Райниса как в идейном, так и в художественном смысле.Вступительная статья, составление и примечания Саулцерите Виесе.Перевод с латышского Л. Осиповой, Г. Горского, Ал. Ревича, В. Брюсова, C. Липкина, В. Бугаевского, Ю. Абызова, В. Шефнера, Вс. Рождественского, Е. Великановой, В. Елизаровой, Д. Виноградова, Т. Спендиаровой, Л. Хаустова, А. Глобы, А. Островского, Б. Томашевского, Е. Полонской, Н. Павлович, Вл. Невского, Ю. Нейман, М. Замаховской, С. Шервинского, Д. Самойлова, Н. Асанова, А. Ахматовой, Ю. Петрова, Н. Манухиной, М. Голодного, Г. Шенгели, В. Тушновой, В. Корчагина, М. Зенкевича, К. Арсеневой, В. Алатырцева, Л. Хвостенко, А. Штейнберга, А. Тарковского, В. Инбер, Н. Асеева.

Ян Райнис

Драматургия / Поэзия / Стихи и поэзия