Слушайте траурный марш необычайных похорон.Слушайте историю необычайных американских похорон,В городе Брэддоке, в Пенсильвании,Где сталелитейные заводы, как драконы в пламени, пожирают людей, землю и небо,Наступила весна. Робко, как ребенок, проходила она по стране стальных чудовищ.Ян Клепак, рослый весельчак, чех, по пути на работу в шестом часу утраЛюбовался зеленой травой на холмах у реки и буйным белым цветом слив.И когда, полуголый, он обливался потом у пудлинговой печи, как демон в зловонии серы,Он мечтал, вспоминаяБелый цвет слив и весеннюю зелень травы.Он совсем забыл про сталь, и ему вспоминались то грудь жены, то смех ребенка, то веселые песни гуляк на дороге.Он думал о коровах, овцах, крестьянах, селах и полях солнечной Богемии.Слушайте траурный марш необычайных похорон.Слушайте историю необычайных американских похорон.Берегись! Берегись! Ян Клепак, печи ревут, как тигры,Языки пламени мечутся, как обезумевшие желтые тигры в клетке.Берегись! Уже десять часов, и новая струя кипящей стали течет в желоб.Берегись! Рычаг трещит у одного из этих дьявольских котлов.Берегись! Рычаг соскочил, и бешеная сталь вырвалась из заслонок.Берегись! О, мечты твои кончены, сталь растерзала тебя, Ян Клепак!Слушайте траурный марш необычайных похорон.Слушайте историю необычайных американских похорон.В трех тоннах остывшей стали — кости, мясо, нервы, мускулы, мозг и сердце Яна КлепакаВместе с мыслями о зеленой траве и овцах, о цвете слив, о смехе ребенка и о солнечных селах Богемии.Директор завода подарил этот тяжелый стальной гроб вдове Яна Клепака,И на большой платформе везут его к огромной яме на кладбище.Вдова и двое друзей едут в карете за глыбой стали с останками Яна Клепака.Скрываясь за спущенной шторой, они оплакивают растерзанного сталью.Слушайте траурный марш необычайных похорон.Слушайте историю необычайных американских похорон.И все трое думают разное на кладбище.«Нет, лучше я буду пить, но не женюсь и не стану отцом веселых малюток.Я хочу забыться, ведь я ничтожество,А жизнь такая же грязная шутка, как похороны Яна!» —Так думает один из друзей на цветущем кладбище,Когда лебедка спускает три тонны стали с останками Яна Клепака.(Слушайте траурный марш необычайных похорон!)«Я стану прачкой, уборщицей, пятидесятицентовой шлюхой, но не отдам детей на сталелитейный!» —Так думает вдова Яна Клепака, когда земля засыпает стальную глыбу,В теплый апрельский день, под ярким солнцем.(Слушайте историю необычайных американских похорон!)«Я закалю себя, как сталь, — нет, крепче стали,И вернусь сюда, отолью пули из останков Яна, чтобы стрелять в тиранов!» —Так думает другой друг, который услышал,Услышал траурный марш необычайных похорон,Услышал историю необычайных американских похоронИ в ярости стал походить на котел, срывающий рычаг.Слушайте траурный марш необычайных похорон.Слушайте историю необычайных американских похорон.