Поэзия США

Когда утром Творенья был мир озаренИ улыбкою Божьей от сна пробужден,И пустынные царства застывших светилБог могучим дыханьем своим оживил,И горящие сферы, как будто цветы,Поднимались из мертвой, немой пустотыИ кружились, играя, беспечно-легки,В расходящихся безднах межзвездной тоски, —Там серебряным звоном звучал звездный хор

И лилась эта песня в бескрайний простор:«Далеко, далеко, там, за Млечным Путем,Голубые поля так же спят мирным сном,Где палящие солнца галактик зажглись,Где планеты глядятся в бездонную высь;Там туман облаков, зелень свежих полян,Как расплавленный свет, там блестит океан.Вечный славы источник являет свой лик,И сияющий луч в бездны мрака проник.И, к высотам плывя лучезарным путем,

Пламенеющий воздух мы с жадностью пьем.Посмотри, как искрится лучей хоровод;Так вперед, в путь веселый, о звезды, вперед!Посмотри, как мы кружим в пыли золотой,В бесконечной лазури звезда за звездой.Вихри яркого света плывут мимо нас!И змеится огонь вкруг клубящихся масс!Путь поющих ветров виден там, вдалеке,И танцует волна на прибрежном песке.

Посмотри, как играет лучей водопадТам, где радуги в солнечных нитях висят;И с небес многоцветных закат и рассветЛьют росу на зеленые дали планет.И затем до рассвета над золотом нивНочь блуждает, свой призрачный парус раскрыв.Там вдали, там вдали наш цветущий приют,В ореоле воздушном там сферы плывут.Спят в предутреннем свете озер зеркалаТам, где зреет Любовь, там, где Жизнь расцвела.

Звезд живых мириады, туман разорвав,Наслаждаются светом средь вихря забав.Так плывите же, юные сферы, сюда,Тките кружево танца, что длится года;Так плывите же, звезды, в бездонную синьК отдаленнейшим сводам небесных твердынь, —Где безбрежность улыбки на светлом челе,В чьей сени вы лишь искры в космической мгле».

СНЕЖИНКИ

© Перевод Ш.Борим