Читаем Поэзия США полностью

Прохладны тени вкруг меня;Безмолвие, начало дня.Меж мрачных скал сторожевыхБлестит Гудзон, широк и тих;В него лишь изредка кустыРосу уронят с высоты,Да воспарит над гладью вод
Воскресный звон под небосвод.О благодатные места!Здесь голубая пустотаОбволокла окрестный лес,И мнится, будто бы с небесХолмы свисают до земли;Я вижу облако вдали
И ощущаю под собойБесплотность бездны голубой.Есть красота, что лишь на мигЯвляет нам свой дивный лик,Но розу тленную ты все жЛепным узорам предпочтешь.Так на исходе лучших дней
Любовь и крепче и нежнейВ предвестье ненасытной тьмы,Пред коей беззащитны мы.Река! Лазурью сонных водТы затмеваешь небосвод!Надолго ль замерли твои,Как небо, дивные струи!
Нет, безмятежность нам с тобойНе уготована судьбой:Твоя волна вскипит опять,А я уйду тревог искать.

РАЛЬФ УОЛДО ЭМЕРСОН

ВСЕ И КАЖДЫЙ

© Перевод А. Шарапова

Перейти на страницу:

Все книги серии Антология поэзии

Песни Первой французской революции
Песни Первой французской революции

(Из вступительной статьи А. Ольшевского) Подводя итоги, мы имеем право сказать, что певцы революции по мере своих сил выполнили социальный заказ, который выдвинула перед ними эта бурная и красочная эпоха. Они оставили в наследство грядущим поколениям богатейший материал — документы эпохи, — материал, полностью не использованный и до настоящего времени. По песням революции мы теперь можем почти день за днем нащупать биение революционного пульса эпохи, выявить наиболее яркие моменты революционной борьбы, узнать радости и горести, надежды и упования не только отдельных лиц, но и партий и классов. Мы, переживающие величайшую в мире революцию, можем правильнее кого бы то ни было оценить и понять всех этих «санкюлотов на жизнь и смерть», которые изливали свои чувства восторга перед «святой свободой», грозили «кровавым тиранам», шли с песнями в бой против «приспешников королей» или водили хороводы вокруг «древа свободы». Мы не станем смеяться над их красными колпаками, над их чрезмерной любовью к именам римских и греческих героев, над их часто наивным энтузиазмом. Мы понимаем их чувства, мы умеем разобраться в том, какие побуждения заставляли голодных, оборванных и босых санкюлотов сражаться с войсками чуть ли не всей монархической Европы и обращать их в бегство под звуки Марсельезы. То было героическое время, и песни этой эпохи как нельзя лучше характеризуют ее пафос, ее непреклонную веру в победу, ее жертвенный энтузиазм и ее классовые противоречия.

Антология

Поэзия

Похожие книги