Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Тот, кто охоч до знатных дам,Владычице своейПокорен будь во всем.Вот вам пример: таков я сам.Нет рыцаря верней.Служу я день за днем,Жизнь ей отдам,Пускай глуха она к мольбам,Пусть госпожа моя бесчеловечна,—Ей предаюсь навечно.Когда бы только я посмелОдно сказать ей слово,Оставив песнь мою!Когда страданья — мой удел,Когда любовь сурова,От боли я пою.ИздалекаК ней шлет гонца моя тоска.Пусть госпожа моя, певца презрев,Услышит мой напев.

Нет, не напев, а скорбный стон.От слез невзвидев света,Я плачу — не пою.Великим горем удручен,Напрасно жду ответаЯ на мольбу мою.Конечно, тот,Кто, не стерпев таких невзгод,Покинуть мог бы госпожу навек,—Счастливый человек! 

* * *

Со слов моих запомнил каждый,Что ей одной навек я верен.Ей сердце отдал я однажды.Теперь я взять его намерен.Расстаться не пора ли?Я здесь живу в печалиЗа годом год.Уж лучше мне пуститься в путьКогда проигран бойСо злой моей судьбой!

Мне повезет,Пожалуй, больше где-нибудь.Непостоянство мне претит.Однако в нем, и только в нем,Спасенье от моих обид.Пусть порастет печаль быльем.Когда служить невмочь,Бежать не стыдно прочь.Награды нет.Пусть я всегда признать готов,Что госпожа права.Нужны ли тут слова?Мне все во вред,А ей не до моих трудов.Упреками чернить не смеюВоспетую мной чистотуИ вечной жалобой своеюОдин терзаться предпочту.Она велит служитьИ не дает мне жить.

Нет, не любовь,—Нашел я здесь одну вражду.К другим она щедрей,А я не дорог ей.Отвергнут вновь,Награды я напрасно жду.Господь, быть может, ей внушитЧто, мне в награде отказав,Моя любимая грешит.Пусть грешен я, пусть я не прав,Я самый верный друг,И всех моих заслугНе перечесть.Служу не месяц и не два.Который год ужеЯ вверил госпожеИ жизнь и честь.Я жив, пока любовь жива.Не мог я потерять ни дняИз этих безотрадных лет.Награда обошла меня.

Достался мне любовный бред.Блажен в своем бреду,Где я еще найдуЛюбовь такую,Чтобы, не ведая наград,Служить, как я служу,И славить госпожу?Всю жизнь тоскуюИ всю-то жизнь безумно рад.Служил я, не жалея сил,В надежде радость обрести,И если я не угодил,Сказать бы нужно мне: «ПростиГде награждают скупо,Там оставаться глупо.Что за беда!Влюбился здесь, влюбился там,Но только я не льстец,Охочий до сердец,И никогдаМою любовь я не предам. 

* * *