Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов

Донна! Право, без виныПокарали вы меня,Столь сурово отстраня,—Где ж моя опора?Мне не знатьСчастья прежнего опять!Сердце я лишь той отдам,Что красой подобна вам.Если ж не найду такую,То совсем я затоскую.Но красавиц, что равныБыли б вам, весь мир пленяБлеском жизни и огня,Нет как нет! Коль скороВам под статьНи единой не сыскать,Я возьму и здесь и тамВсе у каждой по частям.И красавицу инуюОбрету я — составную.Самбелида! Вы должныДать румянец ярче дня,

Очи, что горят, маняСтрастной негой взора(Больше взятьМог бы — и не прогадать!).А красавицы устамРечь Элизы я придам,Чтоб, беспечно с ней толкуя,Разогнал свою тоску я.Плечи будут ей даныИз Шале,— и на коняСяду вновь, его гоня,Чтобы к ряду, спороВсё собрать,В Рокакорт не опоздать.Пусть Изольдиным кудрямПредпочтенье дал Тристрам,Но, Изольдины минуя,У Агнесы их возьму я.Аудиарда! ХолодныВы ко мне, но, сохраниСвойство миловать, казня,Хоть красу убораДайте взять

И девиз: «Не изменять!»Лучше Всех! Похищу самШейку, милую очам,—Я так нежно расцелуюКрасоту ее нагую!Зубки чудной белизны,Всех улыбкой осеня,Даст Файдида. БолтовняС ней мила, но скороВ путь опять!Донна Зеркальце мне датьСтан должна, столь милый нам,Смех свой, сладостный ушам,—Помню я пору былую,Шутки с ней напропалую.Вы же, Донна, вы вольны.Всех собою заслони,Но восторгов не ценя,Дать приказ — без спораПерестатьВас любить, о вас мечтать.Нет! Хоть предан я скорбям,

Сердце я лишь вам отдам!Как своей наименуюЭту донну составную? 

АРНАУТ ДАНИЕЛЬ

* * *

На легкий, приятный напевСлова подобрав и сложив,Буду я их шлифовать,Чтоб они правдой сияли.В этом любовь мне поможет —В Донне чудесный истокДоблестей я обретаю.Смотрю на нее, онемевИ сердце к ней так устремив,Что и в груди не сдержать,Если б на нем не лежалиДумы о той, что умножитВласть надо мною в свой срок,—Только о том и мечтаю!Готов я, любви восхотев,Жечь свечи и масло олив,Тысячи месс отстоять,Лишь бы мне счастие дали.

Пусть мне Люцерну предложат,—Светлой головки кивокЯ на нее не сменяю.На папском престоле воссевИль царственный Рим покорив,Все соглашусь потерять,Только б надеяться дале,Что поцелует, быть может,—Иначе — ведает бог! —Нет ей и доступа к раю.Хоть множество мук претерпев,Я свой не смиряю порыв!Стал и друзей избегать,Чтоб рифмовать не мешали.Тот, кто мотыгой корежитПоле, не так изнемог!Словно Монкли, я страдаю.Так Даниель подытожит:Зайцев мне травит бычок,Ветер я впрок собираю. 

МОНАХ ИЗ МОНТАУДОНА 

* * *