Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

— Надежный Друг, вот вы знаток,—Скажите,, кто из донн милей?Одна хоть любит и верней,Но не пускает на порог,Моленья ваши отвергая.Вторая хоть не столь верна(Резвушки изменять ловки),Зато нежнее к вам она.Уж слишком муки велики,Которые сулит другая!— Фолькет! Подумать дайте срок,Не знаю случая сложней —Одно лишь ясного ясней:Не оберетесь вы тревог,
Хоть ту, хоть эту выбирая.С резвушкою судьба одна —С ней ревность вас возьмет в тиски.Уж лучше вам лишиться снаИ умирать от злой тоски,Достойной сердце отдавая.— Надежный Друг, да в чем тут прок?Как пред достойной ты ни млей,А ведь с резвушкой веселей!Любить обидно недотрог,Малейшей ласки не стяжая.Любить без ласки! Вот те на!Нет, донна! Что за пустяки!Пусть ты для трона рождена,С себя надменность совлеки,
Ко мне вниманье умножая!— Фолькет! Ужель вам мил порок?Что может быть коварства злей!Что ласк изменницы подлей?Их получить любой бы мог,Вас, бедный, нагло унижая.А той, что с виду холодна,Пренебрегут лишь простаки.Ей не затем любовь дана,Чтоб тешить злые языки,Нескромно чувства обнажая.— Надежный Друг! То лишь предлогДаря любовь, томить людей.Дар без привета, без речей
Всегда обиден и жесток,Пренебреженье выражая.Душа резвушкой пленена,Всем опасеньям вопреки.Да, верить ей нельзя сполна,Но и у вашей есть грешки,—Видать, судьба у всех такая.— Фолькет! Прервите слов поток!С подругой нежною своейЯ знал немало светлых дней.Иначе жил бы одинок,С другим делиться не желая.А вашим песням — грош цена,И нет в них правды ни строки.Зачем вам надо, старина,
Кропать столь бодрые стишки,Душой от ревности сгорая?— Надежный Друг! Их плел, играя,Для вас я — бодрость вам нужна:Ведь есть преловкие дружки,К ним ваша донна так нежна,Что вы к отчаянью близки,—Моя ж, поверьте мне, иная.— Фолькет! То похвальба пустая.Гаусельма нас судить должна.Вопросы эти ей легки.Сдаюсь, коль скажет, смущена,Что донну у меня дружкиКрадут, в измены вовлекая! 

ГАУСЕЛЬМ ФАЙДИТ 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги