Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Не долго думая, онаТакое слово мне сказала,Что в мыслях — лишь она одна,И до других мне дела мало.Лишь от нее — моя опала.Погибель с нею не страшна.Она мне только и нужна,Конец мой и мое началоДнесь и в любые времена.Столь совершенную женуНа радость людям создавая,Бог наделил ее однуВсей стройной красотою рая,
И не сравнится с ней другая.Когда блаженство я пожну?Ликует сердце и в плену.Искупишь ли ты, дорогая,Свою передо мной вину?Нет невозможного для бога,И вот она неотразима.В ней радостей таится много,Мной до смерти она любима.Любимая неколебима,—Что ей печаль, что ей тревога!Да разве жалоба — подмога?Хоть в гроб от боли нестерпимой!
Туда мне только и дорога. 

* * *

Сказал я ей давным-давно,Как сердцу моему тоскливо.А ей, прекрасной, все равно.Знай только смотрит горделиво.Я болен — и не мудрено.В меня не верить ей грешно.Красавица несправедлива:Весь мир принес я в жертву ей,И нет награды столько дней!Меня избавить от заботОна могла бы и вначале.
Еще один промчался год.Впредь радоваться мне едва ли.Смотрю я на нее, и вотНе так тоска меня грызет,Отрадней мне в моей печали.Она моим глазам нужна.Зачем не верит мне она? 

* * *

Когда я только доживуДо возвращения с чужбины!Увижу радость наяву —И жаловаться нет причины.Опередить бы мне молву,
Навек предавшись торжеству,И ни покоя, ни кручины!Родимый вспоминая дом,Былую боль сочтешь добром.В дороге путник тороплив.Домой вернусь я не без чести.Из дома слышен мне призыв.Моя печаль и верность вместе,А значит, я нетерпелив.Рейн полноводный переплыв,Услышу я такие вести,Которых мне с давнишних порНе слышно было из-за гор. 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги