Читаем Поэзия трубадуров. Поэзия миннезингеров. Поэзия вагантов полностью

Кто выполнить готов любой приказ,Тот служит милой не напрасно.С тех пор, как видел в первый разЯ госпожу, которой и сейчасМоя душа во всем подвластна,Мой пыл нисколько не погас.Когда она согласна,Нам с ней охрана не опасна.Ничто теперь не причинит мне зла.Я благодарен этим бедам.Мне даже боль моя мила.Любовь моя мне душу обняла,
Покончив с непристойным бредом.Сожжет она меня дотла.Восторг за мукой следом.И мне давно покой неведом.

* * *

«Сколько горя ты, зима, нам причинила!И в лесу и в поле — злая твоя сила.Голо, холодно, уныло.Ты уйдешь, и все мне снова будет мило.Май вернется в одеянии лучистом,Будет лес разбужен щебетом и свистом.Радуясь цветам росистым,На рассвете возликую сердцем чистым.
Никакого мне тогда не нужно зова.Обниму под липой друга дорогого.Засверкать роса готова,Чтобы наш венок пышней сплетался снова.О разлуке ненавистной думать гадко,Пока сердцу моему с любимым сладко.Сердце сердцу не загадка.Все цветы сорвем на свете без остатка.Обниму моими белыми руками,Поцелую в губы алыми губами.И какими же судьбамиЭто чудо у меня перед глазами?»

РУДОЛЬФ ФОН ФЕНИС

Заманивает и морочит, грозя.И снова — ни ответа, ни привета.И я не ведаю, за что мне это,Куда ведет меня моя стезя.Так вот, спасаясь от хищного зева,Залезешь вдруг на высокое древо.Вверх невозможно, вниз тоже нельзя,И не свернешь ты ни вправо, ни влево.Как будто незадачливый игрок,Очертя голову собой рискую.Вовек не выиграть игру такую.Передо мною роковой итог.
Разумные советы бесполезны,Когда я на краю гибельной бездны.Лукавый ростовщик меня завлек,Столь бескорыстный на вид и любезный.Пора заканчивать нашу игру.Выигрыш пусть она присвоит смело.Ей до меня нет никакого дела.Лучше расстаться. Мешкать не к добру.Служил я, красотою привлеченный.Попусту здесь я томлюсь, удрученный.Уеду прочь! Уеду и умру,От всех своих мечтаний отлученный. 

* * *

Перейти на страницу:

Похожие книги

История бриттов
История бриттов

Гальфрид Монмутский представил «Историю бриттов» как истинную историю Британии от заселения её Брутом, потомком троянского героя Энея, до смерти Кадваладра в VII веке. В частности, в этом труде содержатся рассказы о вторжении Цезаря, Леире и Кимбелине (пересказанные Шекспиром в «Короле Лире» и «Цимбелине»), и короле Артуре.Гальфрид утверждает, что их источником послужила «некая весьма древняя книга на языке бриттов», которую ему якобы вручил Уолтер Оксфордский, однако в самом существовании этой книги большинство учёных сомневаются. В «Истории…» почти не содержится собственно исторических сведений, и уже в 1190 году Уильям Ньюбургский писал: «Совершенно ясно, что все, написанное этим человеком об Артуре и его наследниках, да и его предшественниках от Вортигерна, было придумано отчасти им самим, отчасти другими – либо из неуёмной любви ко лжи, либо чтобы потешить бриттов».Тем не менее, созданные им заново образы Мерлина и Артура оказали огромное воздействие на распространение этих персонажей в валлийской и общеевропейской традиции. Можно считать, что именно с него начинается артуровский канон.

Гальфрид Монмутский

История / Европейская старинная литература / Древние книги