Степняки ничего толкового сказать не могли, но пятеро лесных людей, посовещавшись, решили что камень действительно смахивает на голову кабана. Единственное возражение высказал Локки.
- Может, это и кабан, да только шаман говорил о тропе, а никакой тропы я не вижу.
- Снегом занесло, - с видом знатока сообщил Эль. - Тут по ночам ветры дуют.
- Да это я понимаю! - отмахнулся человек-олень. - До камня мы еще как-то доползем, а вот дальше что? Я вижу только каменную стену.
- А я ничего не вижу, - нахмурился низкорослый степняк. - Нужно залезть и посмотреть.
Оставив остальных путешественников мерзнуть внизу, Эль вместе с Таффо и Локки принялись карабкаться к "кабаньей голове". Глуви покидать пазуху охотника категорически отказалась, обосновав это тем, что с ее помощью можно поддерживать связь, не боясь криками разбудить лавину.
На первые несколько десятков локтей удалось продвинуться легко, нащупывая под снегом камни, но затем уклон стал почти вертикальным, и продвижение замедлилось. Люди стали скользить, то и дело съезжая на животах вних, корябаясь об острые выступы. Наконец однажды тяжелый Локки скатился едва ли не к самой тропе и с трудом поднялся, злобно ругаясь. Человек-олень яростно тряс окровавленной рукой, рассыпая по снегу красные брызги.
- Это еще что такое?! - возмущался он. - Кто нож уронил?!
- Да не кричи же, - схватила его за плечо Элоиз. - Погубишь всех, тише.
- Так а зачем молчать, если нож уронил? - не унимался лесной человек. - Смотри как я руку располосовал! Прямо на лезвие налетел...
"Мамочка, пусть Локки перестанет кричать," - передала сверху Глуви. - "Эль говорит, что от голоса что-то может на нас свалиться. А еще ни он, ни Таффо не роняли никаких ножей."
Когда Элоиз пересказала полученное сообщение Локки, тот не поверил и, кое-как замотав руку краем пончо, угрюмо полез обратно, искать нож. Но человеку-оленю просто не везло: не пройдя и десяти шагов, он опять вскрикнул и с размаху сел в снег, схватившись за ступню.
- Вот посмотри! Что это? - пожаловался он Элоиз и поднял напоказ маленький железный шлем, украшенный двумя острыми рожками.
- Шлем карлика из Подземелья, - ответила девушка, стараясь не вскрикнуть от удивления. - Что им здесь было нужно?
- А Питти не мог этой дряни сюда натащить? - спросил Локки, снова, теперь уже со всей осторожностью, продвигаясь вперед. - Вот здесь я порезался... Хм, молот. Весь железный, с рукояткой, грани острые... Тоже от карликов?
- Да, - Элоиз подошла к нему и осмотрела находки.
"Мамочка, Эль все видел и говорит, что Питти не стал бы здесь этого разбрасывать."
"Я тоже так думаю. Передай ему, чтобы был осторожнее."
"Ой, мамочка, тут из снега рука торчит!"
Через некоторое время Эль с Таффо осторожно спустились вниз и рассказали все подробно. Никакого пути от "кабаньей головы" не было, и кто-то над этим усердно потрудился. Трупы нескольких замерзших карликов подсказывали ответ: это именно они обтесали скалу, сделав поверхность и без того почти вертикальной стены совершенно непригодной для подъема.
- Локтей тридцать вверх, и везде видны следы ударов, а внизу каменная крошка и эти... Дети Подземелья... - размахивал руками лишенный возможности выражать эмоции криком Таффо. - Если никто сверху веревку не сбросит - ни за что не подняться. Но шаман, похоже, прошел именно здесь...
- Точно здесь, - дул на озябшие пальцы Эль. - Я почему-то знаю. Глуви хотела подняться, говорит, что сможет закрепить наверху веревку, но я не разрешил. Маленькая еще и очень холодно.
- И веревки у нас такой длинной нет, - одобрила его поступок Элоиз. - Что ж, нечего больше ждать, нужно спешить. Пойдем через Подземелье, ничего страшного. Нас много и все будет хорошо.
- Да, - первым зашагал дальше через перевал Эль. - Сделаем плоты и проплывем по реке. А пчел минуем ночью. От великанов отобьемся стрелами, а карликов переколем. И никакой Бияш нам не страшен...
Степняки, выразительно переглядываясь, робко пошли вслед за бормочущим охотником. Им вовсе не казалось, что они уже почти дома.
2
Даже когда стемнело, никто не попросил остановиться для отдыха. Ночевать в снегу - такое даже лесным людям не приходило в голову. Задувшие по перевалу ветры подняли в воздух мелкий снег и заставили всех замолчать. Только Локки, посадивший к себе на плечи сразу двух степных ребятишек, что-то неразборчиво ворчал.
- Трава! - крикнул вдруг далеко впереди оторвавшийся от всех Эль. - Еще немного!
- Да неужели! - неутомимый Локки почти побежал вперед. - Я уж думал это никогда не кончится!
Тут же человек-олень подскользнулся на неглубоком снежном покрове и шлепнулся на зад. Дети, которых он исхитрился удержать на плечах, захохотали, и всем стало ясно, что перевал преодолен. Люди ожили, заспешили вперед с новыми силами и даже паучата сонно поинтересовались, что случилось.