Похмелье. Головокружительная охота за лекарством от болезни, в которой виноваты мы сами

Затем, признаюсь, я не стал копаться в народных рецептах, упомянутых Фрейдом и Топером. Как и рецепт Роберта Бойла (положить болиголов в носок), мне показалось, что они не стоят слишком тщательного расследования. А упоминание о британских вуду-ведьмах и их лекарствах от похмелья, честно говоря, основано на довольно хлипком исходном материале и включено в основном как переход к Билиусу О Боже. Он, конечно, настоящий.

В «Лондоне в угаре» цитата XIII века взята из книги Сурнии, как и часть информации о влиянии индустриализации на потребление алкоголя.

Мой список британских степеней опьянения частично вдохновлен статьей Джулиана Баггини 2003 года в газете Guardian «Мы пьем – значит, существуем» (We Drink So We Are), определенно заслуживающей похвалы.

Я обнаружил связь между клубом Hospital и Джоном Харрисоном в книге Давы Собела о нем «Долгота: истинная история одинокого гения, решившего величайшую научную проблему своего времени» (Longitude: The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time). Информацию о владельцах гостиницы и студии Radiohead я получил от лондонского фотографа, с которым работал над заданием для журнала.

Четвертый перерыв. Оборотни Лондона

Замечательная цитата Уильяма Джеймса о связи опьянения и слова «да» взята из его книги «Разновидности религиозной функции» (The Varieties of Religious Function).

Как упоминалось в этом разделе, оказалось очень трудно найти достоверные источники в отношении темных аспектов Чейни-старшего и младшего. Кажется, почти все материалы, написанные о них, противоречат друг другу, и статьи эти не слишком убедительно подкреплены проверенной информацией. Стоит отметить, что, несмотря на его монументальный вклад в Голливуд, историю кино и нашу культуру в целом, полноценной биографии Лона Чейни – младшего не существует. Что, конечно, отлично вписывается в его биографию. Я перечислил несколько книг о нем и его отце в библиографии, но самым полезным источником в итоге стала короткая биография Чейни-младшего на сайте HouseofHorrors.com.

И, конечно, всего этого раздела просто не существовало бы без Уоррена Зевона.

Часть пятая. Двенадцать пинт на двенадцать пабов

Как я уже писал в этих примечаниях, доктор Ричард Стивенс мне очень помог. Было приятно взять у него интервью, а его наиболее цитируемые публикации можно найти в библиографии.

Вся эта часть не была бы написана без неоценимой помощи и щедрости двух очень специфических групп людей. Первая – создатели «Конца света», в том числе Big Talk Productions (особенно Алекс) и юридический отдел NBC Universal, особенно Рони Люблинер, который чуть ли не горы свернул ради меня и помог добиться разрешения на использование таких объемных цитат из этого прекрасного фильма. Вторая – Джонатан Дарт и его сын. Без моих добрых друзей и собутыльников, Джонатана и Томаса, эта часть книги, которой я, возможно, наслаждался больше всех, никогда не была бы написана. Их знания, опыт и храбрость бесценны.

Многие статьи, цитируемые и упоминаемые в этой части, можно найти в библиографии. Но то, как я нашел многие из них, наряду с источниками в других частях книги, стало возможным благодаря одной особенно впечатляющей публикации: «В хлам! Многогранность опьянения и пьянства» (Smashed!: The Many Meanings of Intoxication and Drunkenness) Питера Келли, Дженни Адвокат, Лин Харрисон и Кристофера Хики.

Цитаты Эндрю Энтони взяты из его статьи в Guardian от 5 октября 2004 года.

Как и в случае с Питером из Музея колдовства, я так и не узнал фамилию плохой ведьмы.

Пятый перерыв. Премия Уитнейла: пресс-релиз

Что касается «Лучшего похмельного диалога», то разрешение на использование цитат из «Телеведущего» и «Железной хватки» было щедро предоставлено Paramount Pictures, с особой благодарностью Ларри Маккалистеру – уже второй раз в этих примечаниях. Разрешение на использование цитаты из «Моего лучшего года» было предоставлено компанией Warner Bros. Entertainment Inc., особая благодарность Шеннон Файфер. Реплика из фильма «Крепкий орешек: Возмездие» использована с разрешения компании 20th Century Fox, спасибо Энди Бэндиту.

Часть шестая. Похмельные игры

Блестящий диалог из эпической адаптации Ирвина Уэлша «На игле», снятой Дэнни Бойлом, был щедро предоставлен компанией Figment Films, отдельное спасибо Джоан Смит.

Существует множество источников, а также видеозапись катастрофического дня Стэна Боулза на «Суперзвездах», но если вы хотите услышать рассказ от первого лица – Боулз рассказал все в подробностях Guardian 20 мая 2009 года.