Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 3

В лесах на Крите как-то с ГеркулесомИ с Кадмом затравили мы медведяСпартанскими собаками[79]. Я в жизниПрекрасней не слыхала ничего:Все — небо, горы, лес кругом — слилосьВ сплошной могучий шум, — я не слыхалаРазлада музыкальней, грома — слаще.

Тезей

А псы мои спартанской ведь породы;По челюстям, по масти их узнаешь.С подгрудками они, как у быков,Небыстрый бег, но голосов подбор —Что колокольный звон. Стройнее сворамНе улюлюкали, рога не пелиНи в Спарте, ни в Фессалии, нигде.Суди сама! Но что это за нимфы?

Эгей

Я вижу — дочь, мой государь, спит крепко.А вот Лизандр. А рядом здесь Деметрий.А вот Елена, дочь Недара-старца.Зачем они все вместе здесь сошлись?

Тезей

Обряды майские свершали, верно,И, зная, что мы явимся сюда,Остались здесь дождаться торжества.Но, друг Эгей, скажи мне, не сегодня льСвой выбор сделать Гермия должна?

Эгей

Да, государь.

Тезей

Пускай же их разбудятОхотники игрою на рогах.

Звуки рогов и крики за сценой.

Лизандр, Гермия, Деметрий и Елена просыпаются.

Друзья, ведь Валентинов день прошел,А пташки только начали слетаться[80].

Лизандр

Простите, государь!

Все опускаются на колени.

Тезей

Прошу вас, встаньте.Я знаю, вы соперники в любви:Что ж это за согласье стало в мире,Что ненависть спит с ненавистью рядомИ не боится злобы и вражды?

Лизандр

Я, государь, не знаю, что ответить;Во сне иль наяву я — сам не знаю;

И как сюда попал — не знаю тоже.Но кажется... сказать бы только правду...Нет, нет, вот как все это было, — вспомнил:Мы с Гермией пришли сюда; решилиМы из Афин бежать туда, где б можно,Афинского закона не боясь...

Эгей

Довольно, государь, довольно с вас.Закон, закон на голову его!Они бежали! — Да, они хотели,Деметрий, нас обоих обмануть:Тебя — лишить жены, меня же — праваТебе в супруги Гермию отдать.

Деметрий

Мой государь, прекрасная ЕленаОткрыла мне их замысел. Взбешенный,

За ними я погнался в этот лес.Елена ж из любви пошла за мною.И тут... я сам не знаю, государь,Чья власть, но — несомненно, чья-то власть —Заставила любовь мою растаять.Она мне кажется пустой игрушкой,Которую в дни детства я любил.Страсть, цель и радость глаз моих теперь —Не Гермия, а милая Елена.Одна Елена! С ней я был помолвлен,Когда еще я Гермии не знал.Но как в болезни ненавидят пищу,В здоровье ж возвращается к ней вкус,Теперь ее люблю, хочу, желаюИ ей останусь верен я всю жизнь!

Тезей