Полное собрание сочинений в 8 томах. Том 5

Друзья, сограждане, внемлите мне.Не восхвалять я Цезаря пришел,А хоронить. Ведь зло переживаетЛюдей, добро же погребают с ними.Пусть с Цезарем так будет. Честный БрутСказал, что Цезарь был властолюбив.Коль это правда, это тяжкий грех,За это Цезарь тяжко поплатился.Здесь с разрешенья Брута и других, —А Брут ведь благородный человек,И те, другие, тоже благородны, —Над прахом Цезаря я речь держу.Он был мне другом искренним и верным,Но Брут назвал его властолюбивым,А Брут весьма достойный человек.Гнал толпы пленников к нам Цезарь в Рим,Их выкупом казну обогащал,

Иль это тоже было властолюбьем?Стон бедняка услыша, Цезарь плакал,А властолюбье жестче и черствей;Но Брут назвал его властолюбивым,А Брут весьма достойный человек.Вы видели, во время ЛуперкалийЯ трижды подносил ему корону,И трижды он отверг — из властолюбья?Но Брут назвал его властолюбивым,А Брут весьма достойный человек.Что Брут сказал, я не опровергаю,Но то, что знаю, высказать хочу.Вы все его любили по заслугам,Так что ж теперь о нем вы не скорбите?О справедливость! Ты в груди звериной,Лишились люди разума. Простите;За Цезарем ушло в могилу сердце.

Позвольте выждать, чтоб оно вернулось.

Первый гражданин

В его словах как будто много правды.

Второй гражданин

Выходит, если только разобраться, —Зря Цезарь пострадал.

Третий гражданин

А я боюсь,Его заменит кто-нибудь похуже.

Четвертый гражданин

Вы слышали? Не взял короны Цезарь;Так, значит, не был он властолюбив.

Первый гражданин

Тогда они поплатятся жестоко.

Второй гражданин

От слез глаза его красны, как угли.

Третий гражданин

Всех благородней в Риме Марк Антоний.

Антоний

Вчера еще единым словом ЦезарьВсем миром двигал: вот он недвижим,Без почестей, пренебрегаем всеми.О граждане, когда бы я хотелПоднять ваш дух к восстанью и отмщенью,Обидел бы я Кассия и Брута,А ведь они достойнейшие люди.Я не обижу их, скорей обижуПокойного, себя обижу, вас,Но не таких достойнейших людей.Вот здесь пергамент с Цезаря печатью,Найденный у него, — то завещанье.Когда бы весь народ его услышал, —Но я читать его не собираюсь, —То раны Цезаря вы лобызали б,

Платки мочили бы в крови священной,Просили б волосок его на памятьИ, умирая, завещали б этоКак драгоценнейшее достояньеСвоим потомкам.

Четвертый гражданин

Прочти нам завещанье, Марк Антоний.

Все

Прочти нам Цезарево завещанье!

Антоний

Друзья, терпенье. Мне нельзя читать.Нельзя вам знать, как Цезарь вас любил.Вы — люди, а не дерево, не камни;Услышав Цезарево завещанье,Воспламенитесь вы, с ума сойдете;Не знаете вы о своем наследстве,А иначе — о, что бы здесь свершилось!

Четвертый гражданин